Перевод "Эта глава охватывает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

глава - перевод : глава - перевод : глава - перевод : Глава - перевод : Эта глава охватывает - перевод :
ключевые слова : Chapter Verse Chapter Staff Head Covers Panic Cover Area Whole Idea Woman

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

10. Эта концепция охватывает следующие элементы
10. This concept comprises the following elements
Эта трагедия уже охватывает следующее поколение нашу молодежь.
The tragedy begins with the next generation, our youth.
Эта история охватывает очень длинные дистанции и временные промежутки.
It's a story set over very long distances and time frames.
Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Но эта четвёртая глава всегда кончается казнью.
But that fourth chapter always ends with an execution.
828. Эта глава будет состоять из трех частей
This chapter shall consist of three parts
Эта подготовка охватывает женскую проблематику и вопросы содействия обеспечению равенства полов.
This training includes the issue of gender sensitivity and the need to promote equality.
Эта глава описывает использование ksnapshot для захвата изображений экрана.
This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images.
Эта цифра охватывает как государственные расходы (42,1 ), так и личные расходы (57,9 ).
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ).
Эта тема охватывает также беженцев, лиц, ищущих убежища, апатридов и трудящихся мигрантов.
The topic would also include refugees, asylum seekers, stateless persons and migrant workers.
Первая глава так и называется Эта Книга Не Была Деревом.
That's the name of the first chapter This Book is Not a Tree.
Эта глава описывает нестандартные возможности quantaplus и как их использовать.
This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them.
Мы считаем, что эта глава в осуществлении Соглашений ФНОФМ закрыта.
We consider that this chapter in the implementation of the Agreements by FMLN is closed.
Первая глава так и называется Эта Книга Не Была Деревом.
That's the name of the first chapter This Book is Not a Tree.
Согласно докладу Комитета эта программа охватывает десятки тысяч женщин, занимающихся массовыми видами спорта.
According to the report of the Committee, the programme has involved tens of thousands of women in popular sport activities.
Эта деятельность охватывает следующие области профилактика, оказание помощи, отправление правосудия и проведение расследований.
The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation.
Эта цепь островов охватывает почти 300 островов с населением около 300 000 человек.
This island chain comprises almost 300 islands, with a population of about 300,000 people.
Глава II второй части озаглавлена Физические лица и охватывает проекты статей 4 8, утвержденные Комиссией в 2002 году.
Chapter II of Part Two was entitled Natural Persons and contained draft articles 4 to 8, which had been adopted by the Commission in 2002.
Эта программа В.2 охватывает функции Генерального контролера, внутреннюю ревизию и услуги по оценке.
This Programme, B.2, covers the functions of the Comptroller General, internal audit and evaluation services.
Эта программа В.2 охватывает функции Генерального контролера, внутренний надзор и услуги по оценке.
This Programme, B.2, covers the functions of the Comptroller General, internal oversight and evaluation services.
Эта часть рассчитана на несколько лет и охватывает период с 2002 по 2006 гг.
This part is expected to be pluri annual and to cover the period 20022006.
В настоящее время эта стратегия охватывает соответствующие аспекты проблематики женщин, окружающей среды и устойчивого развития.
This strategy now encompasses relevant aspects of women, environment and sustainable development.
Эта директива подлежит непосредственному осуществлению и охватывает круг коммерческих товаров, предусмотренных в резолюции 841 (1993).
It is of direct application and covers all the trade referred to in resolution 841 (1993).
Эта Стратегия охватывает все секторальные главы Барбадосской программы действий, а также высвечивает новые и возникающие вопросы.
The Strategy covers all the sectoral chapters of the Barbados Programme of Action and also addresses new and emerging issues.
Эта смета охватывает также расходы на запасные части к автомобилям, в том числе покрышки и аккумуляторы.
This estimate also covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including tyres and batteries.
Эта помощь охватывает производство оборудования, а также предоставление на безвозмездной основе материалов медицинского и немедицинского назначения.
The latter cover the construction of infrastructure and gifts of medical and non medical equipment.
Эта концепция охватывает вопросы, связанные с долгосрочным развитием потенциала на основе подготовки технических и управленческих кадров.
Included in this is long term capacity building through training of technical and managerial staff.
Он подчеркнул, что эта модель не охватывает всех деталей, которые необходимы для соглашения о совместном предприятии.
He pointed out that the model did not contain all the details which were needed for a joint venture arrangement.
Эта глава описывает замену и отмену статей. Вы не часто будете использовать эти особенность.
This chapter deals with superseding and canceling articles. You will not use these two features very often, but they do exist should you, one day, need them.
Тома охватывает злость.
Tom is getting angry.
Она охватывает случай.
It covers the case.
Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности.
This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility.
Эта статья Уголовного кодекса наиболее полно охватывает деяния и виды деятельности, перечисленные в статье 3 Факультативного протокола.
This article of the Criminal Code provides the most complete coverage of the acts and activities listed in article 3 of the Optional Protocol.
Одеяло на голову, как облако, которое охватывает глава сынов Израилевых, когда они получили Тору дочери, но потом чаевые Пятидесятницы услышать Десять заповедей синагоги
Blanket over their heads like a cloud that covers the head of the children of Israel when they received the Torah daughters but then tip of Pentecost hear the Ten Commandments
Эта глава описывает возможности, которые могут быть использованы в обоих режимах в главном окне программы.
This chapter describes miscellaneous features that can be used in both modes in kiten 's main window.
Эта глава начнется с краткого обзора материала курса, резюмируя большую часть того, что мы видели.
This unit will start with a brief summary of the course, recapping the major themes we've seen.
Эта глава построена из трех частей, каждая со своими темами, ключевой информацией и предлагаемыми действиями.
This chapter is structured in three parts, each with themes, key Information and suggest ed activities.
Глава ___
Chapter ____ Attendance and organization of work
Глава
Organization of work
Глава ____.
Chapter ____.
Глава
(b) National institutions and regional arrangements
Глава
Chile 528 589 67
Глава
Chapter
Глава
Chapter
ГЛАВА
How do I do that?

 

Похожие Запросы : глава охватывает - эта глава - Эта книга охватывает - эта политика охватывает - Эта программа охватывает - эта глава завершается - эта глава представляет - эта глава содержит - эта глава содержит - это охватывает