Перевод "эта политика охватывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта политика не удалась. | It failed. |
| Эта политика теперь сильно износилась. | That policy is now in tatters. |
| И, да, вся эта политика. | And, yes, there are all the politics. |
| Эта карательная политика обречена на провал. | These punitive policies are self defeating. |
| Эта политика привела к расколу Европы. | This policy divided Europe. |
| Тома охватывает злость. | Tom is getting angry. |
| Эта политика привела к большому росту цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Эта политика привела к резкому скачку цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Города также охватывает оцифровка. | Cities too are embracing digitization. |
| Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось. | Yet these good neighborhood policies did not work out as intended. |
| События показали, что эта политика приводит к росту насилия. | Events have shown that this policy leads to an escalation of violence. |
| Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности. | This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility. |
| Данный процесс охватывает молодежь и детей. | This process includes youth and children. |
| Вода охватывает примерно 70 земной поверхности. | Water covers about 70 of the earth. |
| Мызы, охватывает только область (17 направлений). | Grange, covers only the area (17 lines). |
| Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада. | This may not be popular, especially in an economic downturn. |
| Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой. | These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised. |
| Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел | Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time |
| Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно денежной политики. | It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works. |
| Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра. | When these policies fail, citizens hold mayors responsible. |
| Эта политика сначала выкачать все из Америки сделает США более уязвимыми в будущем. | This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
| Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он. | It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said. |
| Если бы не эта зло политика, то кто бы решился на фальшивые разводы? | If it were not for the evil policy, who is willing to fake divorce? |
| Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом. | Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle |
| Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму. | But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism. |
| По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы. | In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system. |
| По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек. | The main deviation has been the past two years of record high food prices, caused not by climate change but by the policies designed to combat it the dash for ethanol, which put food into cars and thus upward pressure on food prices. |
| По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек. | The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. | Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. |
| ДАВОС Похоже, что по всему миру национальную политику охватывает кризис. | DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics. |
| Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии. | But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members. |
| Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов. | But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. |
| Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии. | Indeed, this policy, even with its risks, partly explains Al Qaeda s defeat in Saudi Arabia. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки. | Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells. |
| Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? | But the incident raises broader questions was the attack deliberate? |
| Начальное образование охватывает детей в возрасте от 6 до 12 лет. | Around 12.6 of the population today speaks Spanish. |
| Отдельные критики настаивают, что эта политика является началом конца глобальной финансовой системы, если не самой цивилизации. | Critics insist that QE is the beginning of the end of the global financial system, if not of civilization itself. |
Похожие Запросы : Эта книга охватывает - Эта программа охватывает - Эта глава охватывает - эта политика - эта политика определяет - это охватывает - охватывает диапазон - она охватывает - охватывает все - раздел охватывает - не охватывает - охватывает понятие - он охватывает - Исследование охватывает