Формулировка доклада Шеннона охватывает это разнообразие взглядов.	The language in the Shannon report captures this diversity of views.
Таким образом, это определение охватывает средства доставки.	Thus, it catches a delivery system.
Это эко токсикологическое исследование охватывает весь регион.	It's a region wide, eco toxicological investigation.
Это удивительно, что меня не охватывает паника.	It's a wonder I'm not panicstricken.
Это законодательство охватывает приблизительно 40 процентов населения Бразилии.	This legislation covers approximately 40 of the Brazilian population.
В целом, это объединение охватывает 100 миллионов молодых людей.	Together, this encompasses 100 million young people.
Это естественно охватывает урегулирование имеющихся у нас двусторонних разногласий.	This naturally embraces the settlement of all bilateral differences.
Тома охватывает злость.	Tom is getting angry.
Она охватывает случай.	It covers the case.
Это рассмотрение охватывает методологии и данные, использованные при подготовке кадастра.	This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory.
Это положение охватывает обязательства, лежащие на любом субъекте международного права.	The provision covered obligations incumbent on any subject of international law.
Это также охватывает широкое распространение идей, культуры и образа жизни.	It also includes wider dissemination of ideas, culture and lifestyles.
Какие качества оно охватывает?	What's in its universe of attendant virtues?
Города также охватывает оцифровка.	Cities too are embracing digitization.
Оценка охватывает пять областей	The evaluation looks at five points
Потому что это охватывает (половину) окружности и длина дуги равнв 180 градусам.	Because it goes all the way around the circle. The arc length is 180 degrees.
Истинно, геенна уже охватывает неверных	Lo, Gehenna encompasses the unbelievers.
Истинно, геенна уже охватывает неверных	Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.
Истинно, геенна уже охватывает неверных	But Hell will engulf the disbelievers.
Конкурс охватывает детей всей республики.	The competition attracts children from all over the country.
Социокибернетика охватывает все социальные сферы.	Socio cyberneering encompasses the entire social spectrum.
Чувствуете как вас охватывает ярость?	Can you feel the rage?
Территориальный анализ Какую территорию охватывает?	Territorial analysis What territory does it cover?
Данный процесс охватывает молодежь и детей.	This process includes youth and children.
Вода охватывает примерно 70 земной поверхности.	Water covers about 70 of the earth.
Мызы, охватывает только область (17 направлений).	Grange, covers only the area (17 lines).
Он охватывает период 1290 1873 годов.	It covers the period of 1290 1873.
Лес охватывает более 70 территории острова.	The highest point is over 700 m. Forest covers over 70 of the island.
b Этот уровень не охватывает аспирантуру.	b Post graduate studies are not included in this rate.
Каждый субиндекс охватывает различное число показателей.	Each sub index builds on a variable number of indicators.
Этот проект охватывает 15 провинций Афганистана.	The project covers 15 provinces of Afghanistan.
Она охватывает все области человеческой деятельности.	It cuts across all areas of human activity.
Техническое сотрудничество охватывает широкий круг мероприятий.	The range of activities covered under technical cooperation is wide.
10. Эта концепция охватывает следующие элементы	10. This concept comprises the following elements
Она охватывает следующие целевые группы детей	The groups of children targeted by the Programme include
Мне нравится, что она охватывает бедных.	I like that she covers poor.
Кришну также охватывает ещё большее желание.	Kṛṣṇa's tendency for enjoyment is greater at this time.
материальный объект , который охватывает вообще всё.	material object, which covers pretty much anything.
Таблица 1.1 Страны, которые охватывает отчет	Comparisons are also made with other Member States of the European Union, or with the EU as a whole.
Фауста охватывает страх, его мучают кошмары .	Faust is stricken with fear, haunted by nightmares.
Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры.	Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.
Сейчас он охватывает 47 стран, подписавших Болонскую Декларацию и активно внедряющих это межправительственное соглашение.	Since it was launched ten years ago, the Bologna Process has expanded beyond Europe and 47 countries have signed the Bologna Declaration and are implementing this intergovernmental agreement.
Это означает, что классификационный код FT2 класса 3 не охватывает вещества, характеризующиеся высокой ингаляционной токсичностью.	This means that FT2 of Class 3 does not cover substances which are highly toxic on inhalation.
Это охватывает наземные сети, такие как НДСК и ГСА ВМО, а также существующие космические датчики.	This includes ground based networks, such as NDSC and WMO GAW, and existing space instruments.
Однако доклад не охватывает полностью все изложенные позиции, и это вызывает у нас большое сожаление.	However, the report does not indicate the full range of the views expressed, and this in our view is a great pity.

Display this page in English