Перевод "Я бы однако" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, должен был бы. | But he should have. |
| Однако, возможно, им бы следовало. | But maybe they should. |
| Однако я бы не тратил моё время на это если бы я держал пузырь правильно, не так ли?! | Though I would not waist my time on it if I hold the bubble properly, right?! |
| Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии. | Yet it is premature to proclaim an Asian Century. |
| Однако хорошо было бы сблизиться с ней. | But it would be just as well to make friends with her. |
| Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача. | If Israel did so, however, it would confront a conundrum. |
| Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению. | But the US should not succumb to this temptation. |
| Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой. | But to embrace it would be a grave strategic error. |
| Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат. | Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
| Однако было бы неправильно преуменьшать важность произошедшего события. | But it would be wrong to belittle the importance of what has happened. |
| В обоих случаях, однако, демократическое движение бы не умерло. | In either case, however, the democratic movement would not die. |
| Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом. | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. |
| Однако это происходит не так быстро, как хотелось бы. | The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall. |
| Однако, при сложившихся обстоятельствах, стратегия сдерживания была бы ошибкой. | But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake. |
| Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми . | It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent. |
| Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни. | But they could send power to nearby villages. |
| Однако я не сдался. | But I didn t give up. |
| Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими. | However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results. |
| Если бы Вы сказали мне об этом заранее, то я, возможно, был бы свободен. Однако завтра у меня в планах вернуться домой. | If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. |
| Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована. | That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. |
| Я бы, однако, не стал утверждать, что извинения Японии имели в целом негативный исход в этом отношении. | I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| Если бы я разбогател, я бы купил это. | If I got rich, I would buy it. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I knew that, I'd tell you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I knew that, I'd tell you. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I had known about it, I would have told you. |
| Если бы я знал, я бы не пришёл. | If I had known, I would not have come. |
| Если бы я знала, я бы не пришла. | If I had known, I would not have come. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I'd known, I would've told you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I had known, I would have told you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I'd known, I would've told you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I'd known, I would have told you. |
| Если бы я мог пойти, я бы пошёл. | If I could go, I would. |
| Если бы я мог поехать, я бы поехал. | If I could go, I would. |
| Если бы я мог, я бы сразу остановился. | If I could I would immediately stop. |
| Однако он забыл, мы бы не нашли путь к истинному счастью и потеряли бы возможность хотя бы приблизиться к нему. | But he also forgot he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence. |
| Однако федерального закона, который бы обязывал провайдеров блокировать сайты не существует. | However, there's no federal law that requires providers to block the sites. |
| Депутаты, казалось бы, поддерживали инициативу, однако идея не получила должного развития. | Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee. |
| Однако, о чем бы Цукерберг ни говорил, он чёток и убедителен. | However, whatever Zuckerberg talked about, he made clear points. |
| Однако, останься он в Сирии, его ждала бы та же судьба. | But that same reality faced him if he stayed in Syria. |
| Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее. | There were stories, however certain things that we could have emphasized more. |
| Однако неизвестно, смогли бы эти меры спасти жизнь Муру или нет. | However, it is unknown whether such a device would have saved Moore. |
| Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? | But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? |
| Я бы забыла, он бы простил... | I should have forgotten and he would have forgiven... |
| Я бы остался, если бы мог. | I'd have stayed if I could've. |
| Я бы остался, если бы смог. | I'd have stayed if I could've. |
Похожие Запросы : Я бы, однако - Однако я бы - я однако - Однако, мы бы - я бы - я бы, - Я бы - Однако, я буду - я буду однако - Однако я считаю, - Однако я могу - Однако я думаю, - я, однако, имею - я могу однако - я согласен, однако
