Перевод "Однако мы бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

мы - перевод :

We are

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

ключевые слова : Wish Wouldn Might Together Where Find Then However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее.	There were stories, however certain things that we could have emphasized more.
Однако, должен был бы.	But he should have.
Однако мы хотели бы принести чистосердечные извинения и поблагодарить всех за комментарии.	Apology by Seoul Secret posted on the company's Facebook page
Однако он забыл, мы бы не нашли путь к истинному счастью и потеряли бы возможность хотя бы приблизиться к нему.	But he also forgot he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence.
Однако, возможно, им бы следовало.	But maybe they should.
Однако почему мы принимаем это?	But why do we accept that?
Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии.	Yet it is premature to proclaim an Asian Century.
Однако хорошо было бы сблизиться с ней.	But it would be just as well to make friends with her.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.	Here, however, we run into trouble.
Однако мы не знаем всей истории.	But we do not yet have the full story.
Однако мы смогли очень многому научиться.	But we learned an enormous amount.
Однако мы можем быть народом земли.	However, we can be people of the earth.
Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.	If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению.	But the US should not succumb to this temptation.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.	But to embrace it would be a grave strategic error.
Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат.	Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
Однако было бы неправильно преуменьшать важность произошедшего события.	But it would be wrong to belittle the importance of what has happened.
Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.	If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.
Мы бы хотели вина.	We'd like to have some wine.
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Мы бы им помогли.	We would have helped them.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Мы бы тебе понравились.	You would've liked us.
Мы бы вам понравились.	You would've liked us.
Мы хотели бы помочь.	We'd like to help.
Что бы мы сделали?	What would we do?
Мы хотели бы уйти.	We'd like to leave.
Мы хотели бы уехать.	We'd like to leave.
Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.	We don t know why, but the correlation is clear.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
Если бы мы могли, должны ли мы?	If we could, would we?
Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.	If we'd taken that plane, we'd be dead now.
Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.	If it were not for exams, we would be happy.
Если бы не его ошибка, мы бы победили.	If it had not been for his error, we would have won.
Мы могли бы это сделать, если бы попытались.	We could do that if we tried.
Мы могли бы это сделать, если бы постарались.	We could do that if we tried.
Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.	If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.
Если бы мы могли сделать новые изображения на небе, что бы мы сделали?	If we could make new pictures in the sky, what would we draw?
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.

Display this page in English