Перевод "Однако мы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

However

мы - перевод :

We are

однако - перевод :

Is however

мы - перевод :

Are we

мы - перевод :

Were

Однако мы - перевод :

However we are

ключевые слова : Together Where Find Then However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако мы существовали.	But we did exist.
Однако мы рискуем.	But that's going to be risky.
Однако, мы видим елку.	There was a Christmas tree.
Однако, куда мы едем?	By the way, where are we going?
Однако почему мы принимаем это?	But why do we accept that?
Однако мы не совсем типичны.	But we are not quite typical.
Однако мы не раболепствующий народ.	However, we are not a servile people.
Однако мы смогли очень многому научиться.	But we learned an enormous amount.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.	Here, however, we run into trouble.
Однако мы не знаем всей истории.	But we do not yet have the full story.
Однако мы можем быть народом земли.	However, we can be people of the earth.
Однако мы можем сделать намного больше.	There is still much more that we can do.
Однако мы в долгу перед ней.	However, we are indebted to it.
Однако мы хотели бы отметить следующее.	However, we wish to note the following.
Мы, однако мешая ей ранены другой.	We are but preventing her from injuring another.
Однако тогда мы легко можем запутаться.	However, it could be a bit confusing.
Однако, как мы знаем, выключатели ломаются.	Now wall switches, we all know, fail.
Однако, мы можем сделать гораздо больше.	But we can do a lot more.
Однако зачастую мы забываем, что мы Организация Объединенных Наций.	But we often forget that we are the United Nations.
Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.	We don t know why, but the correlation is clear.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	In fact We brought the Truth to them, and indeed they are liars.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	Nay, but We brought them the truth and they are truly liars.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	Aye! We have brought them the truth and verily they are the liars.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	In fact, We have given them the truth, and they are liars.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	We have brought before them the Truth, and there is no doubt that they are lying.
Мы принесли им истину, однако они лжецы.	Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars.
Однако мы оказались перед очень трудным выбором.	But we were faced with a very difficult choice.
Однако мы также должны заниматься нерешенными вопросами.	But we must also proceed to address the outstanding ones.
Однако мы предлагаем решать эту проблему срочно.	But we suggest that it must be addressed as a matter of utmost urgency.
Однако мы предостерегаем от любых поспешных решений.	We would caution, however, against making any rash decisions.
Однако в целом мы добились явного прогресса.	But all in all, we have made clear progress.
Однако свою работу мы еще не завершили.	However, our jobs are not done yet.
Однако мы не должны проявлять излишнего оптимизма.	However, we should not be over optimistic.
Однако не мы одни озабочены этой проблемой.	Ours, however, is by no means an isolated concern.
Однако мы считаем, что этих предложений недостаточно.	However we think that those proposals are insufficient.
Однако мы не должны почивать на лаврах.	But we must not rest on our laurels.
Однако мы стали свидетелями дезинтеграции старого порядка.	However, we have been witnessing a disintegration of the old order.
Однако мы должны сочетать оптимизм с осторожностью.	Optimism must be tempered with caution, however.
Мы, однако, сделали это с определенными оговорками.	We did however cast this vote with some reservations.
Однако мы отмечаем позитивный дух ведения переговоров.	However, we take note of the positive spirit in which those negotiations have been conducted.
Однако мы совершенно о нём не заботимся.	And yet, we don't take any time out to look after it.
Однако мы знаем, что это не так.	But at the same time, we know it can't.

Display this page in English