Перевод "агония тетя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

агония - перевод :

агония тетя - перевод :

ключевые слова : Agony Ardent Agonizing Eternity Fallen Aunt Aunt Auntie Auntie Agatha

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Агония Индии	India s Agony
Агония Бирмы	Burma s Agony
Агония Сирии	Syria s Agony
Вечная агония Колумбии	Colombia s Eternal Agony
Агония и экстаз синтетических медикаментов.	The Agony and Ecstasy of Synthetic Drugs
Моя тетя дала мне цветы.	My aunt gave me flowers.
Ежегодная японская агония от кедровой пыльцы	The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen
Нельзя отрицать, что агония Газы гуманитарная катастрофа.	There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster.
Отчасти агония Сирии самореализующаяся природа данного конфликта.	Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict.
Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.	Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.	As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
Моя тетя очень хорошая и добрая, и ее дочка тоже.	My aunt is very good and kind, and her daughter is the same.
После приветствия моя тетя спросила Кто эта красивая девочка, она твоя?	After greetings were exchanged, my aunt said Who is this beautiful girl sitting next to you, is she yours?
Наташа, обращается тетя Галя к ней, сказали, что можно сажать кабачки.	Natasha , Aunt Galya calls out to her. They said that we can plant zucchini.
Поэтому, когда ее тетя начала подготавливать ее к браку, она позвонила Диргараю.	So when her aunt began arranging her marriage, she called Dirgaraj.
Если не будешь иметь огород и хозяйство, не выживешь , признается тетя Галя.	If you don t have a vegetable garden and a house, you can't survive, she admits.
Тетя пыталась меня остановить, но было поздно я уже была в другой комнате.	My aunt tried to stop me, but she was too late I was already outside the room.
Хуже всего было, когда тетя Mithu сказала ей, что она позорит всех женщин.	The worst was when her aunt told a young Mithu that she was a disgrace to all women.
Когда тетя прочла ему Маргарита. Море все синей, он не мог уснуть восемь дней.	When his aunt read him Margarita how sad the sea is, he couldn't sleep for eight days.
Моя тетя, смотревшая за мной, заперла дверь...Я соскочила с кровати и быстренько отперла ее.	My aunt who took care of me quickly locked the door I jumped out from bed and quickly unlocked the door.
Это несколько смешно, потому что моя тетя суфийка носит никаб. Моя тетушка индианка тоже носит никаб.	That s kinda funny, because I have a Sufi aunt who wears niqaab and the nice Indian aunty at the mosque is a Deobandi, and she wears it too.
Как сестры сообщили прессе, в рабстве у их бывшего владельца остались их братья и тетя с ее детьми.	According to the heartbreaking testimonies they delivered to the press, their master is still holding their aunt, brothers and cousins under his yoke.
Тетя Галя рассказывает, что она и ее немногочисленными соседи и жители поселка стараются почаще встречаться и отмечать различные праздники.	Aunt Galya says that she and other residents of the village try to meet up regularly and celebrate holidays together.
Восьмилетняя девочка Полина погибла на месте, в то время как ее тетя и маленький двоюродный брат были доставлены в больницу.	An eight year old girl named Polina was killed immediately, while her aunt and infant cousin were rushed to a hospital.
Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.	What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
моя мама, сестра, тетя, все вышли. И в лимузине остались лишь мы с отцом. И как только женщины вышли, он разрыдался.	My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.
Лет десять назад пожилая женщина по имени Галина, или, как ее называют немногочисленные соседи, тетя Галя, переехала в Джантуху из Акармары.	About ten years ago, an elderly woman named Galina, or as her neighbours call her, Aunt Galya, moved to Dzhantukha from Akarmara.
За дверями суда большинство кхмеров, с которыми я говорила, также как и моя тетя, без колебаний причисляли Дача к чему то, не относящемуся к человеку.	Outside the courtroom and in the community, most of the Khmers I talked to were, like my aunt, quick to categorize Duch as something other than human.
Это агония демократии, и именно поэтому следующий год может стать наиболее нестабильным и даже опасным за последние десятилетия периодом для Корейского полуострова и всего региона в целом.	This is the agony of democracy, and it is why the next year may prove to be the most unstable, and even dangerous, period in decades for the Korean peninsula and the region.
Также сообщалось, что мать аль Мазраа, его тетя и сестры были доставлены в полицейский участок Аввамии, где их продержали некоторое время, после чего они были отпущены.	It was also reported that Al Mazraa's mother, aunt and sisters were taken to Awwamiya police station where they were held briefly then released.
Моя тетя Анасуйя, которая является одним из самых главных для меня образцов для подражания, отказалась от условных достижений в профессиональном мире, так как она сконцентрировалась на своей семье.	My aunt Anasuya, who is one of my most important role models, delayed conventionally defined achievements in the professional world as she focused on raising a family.
Заключительная агония войны в прошлом году была ужасной. В течение нескольких месяцев и правительственными войсками Шри Ланки, и Тиграми было убито 20 000 40 000 мирных жителей (в основном, этнических тамилов).	The final throes of the war last year were horrific, with 20,000 40,000 civilians (mostly ethnic Tamils) killed in a period of a few months by both the Sri Lankan government forces and the Tigers.
Предсмертная агония диктатора всегда сродни театру с экстатическими народными массами, политической борьбой за выживание возможных преемников и закулисьем, где окружение диктатора пытается продлить жизнь своему патриарху, чтобы успеть обезопасить свои привилегии.	A dictator s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges.
Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.	Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong hui, Kim Jong il s sister and the wife of the second ranking figure in North Korea s hierarchy, Chang Song taek, may balk at power slipping through her fingers.

Display this page in English