Перевод "агрессивно конкурировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
агрессивно - перевод : конкурировать - перевод : конкурировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужчины иногда ведут себя агрессивно. | Men are sometimes violent. |
| Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности . | Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities . |
| Том агрессивно себя ведёт в последнее время. | Tom has been acting aggressively lately. |
| Том в последнее время агрессивно себя ведёт. | Tom has been acting aggressively lately. |
| Пешеходы не должны конкурировать с машинами. | Pedestrians shouldn't have to compete with cars. |
| Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами. | Olympians cannot join Paralympics. |
| Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь. | Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. |
| Не способен бежать в бою или действовать не агрессивно. | The player is free to move at will until they enter into combat. |
| Но факты не могут конкурировать с идеологией. | But facts cannot compete with ideology. |
| Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным. | Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain. |
| Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию. | People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table. |
| Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся. | Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around. |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India. |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | American companies cannot compete with these countries either. |
| Но, как сказал министр одной из развивающихся стран Наши фермеры могут конкурировать с американскими фермерами мы просто не можем конкурировать с американским казначейством . | But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury. |
| Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту. | All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports. |
| Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки? | How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
| Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов? | How can a skilled worker compete with a 39 piece of software? |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. |
| Позже Microsoft со своей консолью Xbox будет конкурировать с Sony. | Microsoft would later compete with Sony with its Xbox console. |
| В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями. | As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties. |
| Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня. | But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level. |
| АМ Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо. | IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly. |
| Но эта цель не означает, что ЕС будет конкурировать с НАТО. | But this goal does not mean that the EU will compete with NATO. |
| Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать? | But if we can t compete, can we co operate? The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
| Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать? | But if we can t compete, can we co operate? |
| Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
| Общеизвестно, что французы очень чувствительно если не агрессивно относятся к статусу Франции в мире. | The French are notoriously sensitive if not defensive about France's stature in the world. |
| Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня . | People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level. |
| Как вы смогли увидеть на данный момент, после этого результата они хотят играть агрессивно. | As we saw so far, they want to play aggressive after this result. |
| В это переходное время правительство агрессивно ограничивает работу СМИ и арестовывает сторонников демократических реформ. | In this time of transition, the government has been aggressive in restricting the work of media and arresting those who are campaigning for democratic reforms. |
| Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса. | To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand. |
| Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно. | Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile. |
| Однако США также готовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать. | But the US is also willing to accept the depopulation of entire states that cannot compete. |
| Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами. | However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops. |
| Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению. | Countries that aspire to compete with US universities should take note. |
| Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно. | You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. |
| Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене. | Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price. |
| ФРС слишком долго ждала, прежде чем приступить к процессу нормализации и поскольку она более агрессивно понижала ставки в фазе понижения цикла учётных ставок, ей также пришлось более агрессивно поднимать их в фазе повышения. | The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. |
| Каждый, кто знаком с агрессивно националистическими российскими государственными СМИ в настоящее время знает опасность этого. | Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this. |
| Она агрессивно произнесла Ты не должна была оставлять свою дочь возле двери , сказала Розанна Монк. | She said in an aggressive tone, You shouldn't have left your daughter by the door, Roseanna Monk said. |
| укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными) | strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities) |
Похожие Запросы : конкурировать - ставки агрессивно - агрессивно ездить - агрессивно преследует - агрессивно преследовать - агрессивно цене - агрессивно расти - агрессивно продвигать - конкурировать с - конкурировать с - эффективно конкурировать