Перевод "адмирал флота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

адмирал - перевод :

ключевые слова : Admiral Admiral Fleet Fleet Navy Starfleet Fleet Navy Fleet Navy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Вооружённых Силах Российской Федерации сохранялась до 21 января 1997 как знак отличия званий генерал армии и адмирал флота.	Awards continued in the modern Russian Army until 21 January 1997 for army generals and admirals of the fleet.
Адмирал создал нам большие проблемы	Admiral created big problems for us
Marshal of the Indian Air Force ) только как почетное звание в ВМС Индии званию (чину) фельдмаршала соответствует высшее воинское звание (чин) Адмирал флота (англ.	The four highest Royal Air Force ranks are marshal of the Royal Air Force, air chief marshal, air marshal and air vice marshal (although the first named, which has generally been suspended as a peacetime rank, is the only one which can properly be considered a marshal).
Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.	Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.
Зинэтула Билялетдинов Адмирал создал нам большие проблемы	Zinetula Bilyaletdinov Admiral created big problems for us
Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.	The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.
Жан Батист Траверсе, министр флота российского.	Жан Батист де Траверсе министр флота Российского.
4 ноября Джон Бенбоу, английский адмирал (родился в 1653)	1640) November 4 John Benbow, English admiral (b.
Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.	With eight points Admiral is in 11th place.
Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки.	Consider Admiral Hyman Rickover, the father of America s nuclear navy.
22 апреля Пьер Шарль де Вильнёв, французский адмирал (родился в 1763).	1748) April 22 Pierre Charles Villeneuve, French admiral (stabbed) (b.
В тот же день адмирал назвал остров в честь христианского праздника Пасхи.	The island is about long by at its widest point its overall shape is triangular.
Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.	Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.
При этом служащим флота разрешили носить бороду только на суше.	The fleet servants are allowed to wear beards only on land.
Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань .	The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan.
После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин.	Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines.
Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.	The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.
Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.	Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.
Хоккеисты Ак Барса переиграли Адмирал в домашнем матче регулярного чемпионата КХЛ со счетом 4 2.	The hockey players of Ak Bars beat Admiral at home in the regular season of the KHL championship with a score of 4 2.
В следующем матче Ак Барс в гостях сыграет против московского Динамо , а Адмирал дома примет Автомобилист .	In the next match, Ak Bars will play away at Dynamo Moscow, and Admiral will host Avtomobilist.
Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest.	So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest.
Он возглавлял группу Hut 8, ответственную за криптоанализ сообщений военно морского флота Германии.	For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
На набережной нанимаю за 450 гривен катер и за 100 гривен двух мичманов Российского флота, которые обещают показать все российские корабли, включая стоящий в сухом доке флагман флота крейсер Москва .	At the embankment, I hired a boat for 450 hryvnias and, for 100 hryvnias , two midshipmen of the Russian Navy, who promised to show us all the Russian ships, including the fleet's flagship cruiser Moskva, which is currently laid up at a floating dock.
Военные Черноморского флота провели отработку действий по противоподводно диверсионной обороне в акватории Черного моря.	Black Sea Fleet personnel carried out training operations to counter threats of underwater sabotage in areas of the Black Sea.
Кроме того, написал ещё Историю американского флота ( History of the United States Navy , 1839).	On May 10, 1839, Cooper published History of the Navy of the United States of America .
Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото.	The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.
Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно Морской Флот Соединенных Штатов.	Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy.
Ким Ир Чхоль, 80 лет, адмирал и вице министр вооруженных сил, был смещен со своего поста в мае.	Kim Il chol, 80, an admiral and vice minister for the armed forces, was removed from his post in May.
Прошло 150 лет с тех пор, как черные корабли американского флота силой открыли Японию миру.	It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.
В начале фильма Рэмиус выводит подлодку в море на учения с другими кораблями Северного флота.	A Soviet Ambassador informs the U.S. that the sub is a renegade, and asks for their help in sinking it.
Разгневанные тем, что их заставили отступить, японцы вложили деньги в судостроительные верфи для создания современного флота.	As a sweetener, Japan was offered 5 million. Outraged at being forced to back down, the Japanese invested in shipyards to build a modern fleet.
Разгневанные тем, что их заставили отступить, японцы вложили деньги в судостроительные верфи для создания современного флота.	Outraged at being forced to back down, the Japanese invested in shipyards to build a modern fleet.
Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт час.	It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy.
На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк.	Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra.
Отрывок из книги Чарльза Рэтбоуна Лоу История морского флота в Индийском океане , том I, 1613 1863.	An excerpt from History of the Indian Navy 1613 1863 Volume I, by Charles Rathbone Low.
Как сказал адмирал Майк Макконнелл, бывший директор американской национальной разведки Рано или поздно, террористические группировки станут искушёнными в кибер навыках.	In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication.
По договору 1997 года Украина гарантировала России право базирования флота в Севастополе в Крыму до 2017 года.	Under an agreement signed in 1997, Ukraine granted Russia basing rights for the fleet at Sevastopol in Crimea until 2017.
Калифорнийская компания Solazyme использует микроводоросли для производства биотоплива, которое применяется самолетами United Airlines и судами американского флота.	Solazyme, a California company, uses microalgae to produce oils for biodiesel that have already powered United Airlines jets and U.S. Navy ships.
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.	Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии.	Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.
Самой грозной вражеской субмариной для флота США станет российская подлодка Казань проекта Ясень М , пишет The National Interest.	The most threatening submarine for the US fleet is the Kazan submarine of the Yasen M project, writes The National Interest.
По мнению главнокомандующего силами ВМС США в Европе Джеймса Фогго, Россия сосредоточила усилия на модернизации своего подводного флота.	In the opinion of the commander of US Naval Forces Europe James Foggo, Russia has concentrated its efforts on modernizing its submarine fleet.
У ваххабитов не было своего флота, и они хотели грабить торговые суда, идущие из Индии в Персидский залив.	The Wahhabis had no navy, and wanted to branch out into piracy of trade ships from India to the Gulf.
Одним из таких случаев является спасение Японии ветрами Камикадзе от вторжения монгольского флота Хана Хубилая в 1281 году.	One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281.
Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии.	Admiral Mike Mullen, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, then went to Islamabad, where he met the commander of the Pakistani army for several hours.

Display this page in English