Перевод "аккаунты для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подозрительные аккаунты | Suspicious account behavior |
| Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд... | Twitter accounts which court ordered to be blocked... |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Facebook блокирует аккаунты газет в Индии | Facebook blocks newspaper accounts in India |
| Двадцать процентов учеников сказали, что у них есть основные аккаунты, чтобы показывать родителям Двадцать процентов учеников сказали, что у них есть основные аккаунты для демонстрации родителям | Twenty per cent of pupils said they have a main account to show parents |
| Двадцать процентов учеников сказали, что они ведут подчищенные основные аккаунты, чтобы показывать родителям, также имея закрытые аккаунты. | Twenty per cent of pupils said they operate a sanitised main account to show parents, while also having private ones. |
| Его аккаунты в Твиттере AdamWelz и WildAid_SA. | He tweets from AdamWelz and WildAid_SA. |
| С тех пор их аккаунты были восстановлены. | Their accounts have since been restored. |
| У вас разные аккаунты или один совместный? | Do you have separate accounts or a joint account? |
| Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали. | Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks. |
| Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены. | Ren s social media accounts then vanished. |
| Тем временем, некоторые аккаунты (например, LevSharansky) высмеивают оппозицию и Запад. | Meanwhile, some accounts (like the one of LevSharansky) mock the opposition and the West. |
| У меня есть аккаунты в двух или более социальных сетях. | I have a profile in more than one social network. |
| Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств? | Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies? |
| Помимо официального сайта у организации есть аккаунты в Facebook и Twitter. | Aside from its website, it also has Facebook and Twitter accounts. |
| По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной. | Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. |
| Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы. | Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages. |
| Все это случается. И вы просто удаляете аккаунты по массовым заявлениям. | All these cases exist you are simply deleting people s account on mass reporting. |
| Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. | Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. |
| Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом | Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast |
| На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов . | The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.' |
| Эти аккаунты распространяли изображение, похожее на памятку USAID, призывающее общественность поддерживать оппозицию. | The image distributed by the accounts was a purported USAID memo calling on civic groups to back the opposition. |
| Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях. | Opposition minded journalists have also suffered attacks on their personal accounts on social media. |
| Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. | Accounts were blocked and the models arrested and put on trial. |
| Российские аккаунты начали распространять в armvote17 фальшивую памятку от USAID, уже опровергнутую usembarmenia. | Russian accounts starting to spam armvote17 w the fake USAID memo that usembarmenia has already debunked. armelections2017 pic.twitter.com hBbQ4wlD3V Onnik J. Krikorian ( onewmphoto) March 31, 2017 |
| У каждого пятого ребенка есть тайные аккаунты в соцсетях, которые они скрывают от родителей | One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents |
| Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
| Заметная группа в центре по очевидным причинам аккаунты RT (Russia Today) rt_america и rt_com. | Prominent in the center for obvious reasons are RT (Russia Today's) accounts, rt_america and rt_com. |
| В 2008 году примерно 75 писем, поступивших в аккаунты Gmail, были отфильтрованы как спам. | In 2008, about 75 of email sent to Gmail accounts was filtered as spam. |
| Для службы интересам долгосрочного развития университета необходимо подавить и наказать тех, кто распространяет слухи, проводит атаки на аккаунты и порочит университет и его лидеров. | To serve the interest of the university s long term development, it is necessary to crack down and punish those who spread rumors, launch personal attacks, and defame the university and its leaders. |
| Некоторые комментаторы из российских СМИ приуменьшали прокремлёвское манипулирование в Twitter, заявляя, что автоматизированные боты и управляемые людьми аккаунты создаются только для целей маркетинга или спама. | Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes. Sputnik News, for example, takes this stance |
| Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ. | media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers. |
| Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты. | So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts! |
| Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт. | Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships. |
| В это же время, аккаунты многих, кто с такой злобой нападал на Инжи и Притху, работают. | Many of the accounts of those who so viciously attacked Inji and Preetha are still online. |
| 28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня. | On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts. |
| Facebook заблокировал аккаунты нескольких индийских пользователей, разместивших на своих страницах посты с критикой правящей партии страны. | Facebook suspended the accounts of several Indian users who had used the platform to express criticism of India s ruling party. |
| Закон также запрещает создавать интернет аккаунты анонимно или под псевдонимом, чтобы содействовать работе правительства в регулировании интернета . | The law also prohibits the creation of anonymous or pseudonymous accounts online, purportedly in an effort to ease the efforts of authorities in regulating the Internet. |
| Чтобы получить дополнительную информацию или задать вопрос, обращайтесь в Twitter аккаунты Global Voices ( gvamericalatina) и CONNECTAS ( ConnectasOrg). | For more information or to ask questions, head to the Twitter accounts of Global Voices ( gvamericalatina) and CONNECTAS ( ConnectasOrg). |
| Многие полагают, что большинство из них составляют роботы и зомби (заброшенные аккаунты), которые нередки в китайском интернете. | Some wondered if a portion were simply robots or zombies (accounts that remain open, but the user no longer actively maintains), common on Chinese social media platforms. |
| Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку. | Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online. |
| Более того, про ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ. | Moreover, pro AKP social media accounts have been publishing manipulated screenshots and sharing articles that discredit these outlets. |
| Максимальные показатели продемонстрировали аккаунты emaidan_ua, novostikiev and kievsmi, каждый из которых связан с прокремлевской сетью веб сайтов. | The top scores came from emaidan_ua, novostikiev and kievsmi all of which are linked to the pro Kremlin website network. |
| Причем блокируются именно аккаунты тех людей, которые негативно отзываются о событиях на Украине и об украинской власти . | What's more, people who say negative things about the events in Ukraine and Ukrainian events are the ones being blocked. |
| Основанием для предположений служат якобы имеющиеся у блогеров отчеты о недвижимости (взятие фамилии Очеретная), но многие также полагают, что обнаружили аккаунты Людмилы и ее нового мужа в Facebook. | Not only do bloggers say they have the property records to suggest that Lyudmila remarried (taking Ocheretnyi s surname), but many also believe they ve discovered her Facebook account, along with her new husband s. I think this is just too subtle to be a fake. |
Похожие Запросы : выбранные аккаунты - для для - для - для - для - для - для для целей - Данные для входа для - для информирования - регулирование для - предлагается для - для поддержания