Для работы нужны аксессуары.	You need accessories you're going to come with.
Аксессуары, калькулятор.	Accessories, calculator.
Одеждаи аксессуары	Power generating machines
Одеждаи аксессуары	Vegetables and fruit ta ba i n se
с) для ряда бассейнов были назначены следующие координаторы	(b) The Finnish Environment Institute would prepare a more detailed outline of the information and issues to be covered by the assessment as well as some models of assessment for a number of basins.
Естественно, ему нужны были аксессуары.	Now, he needed accessories.
Для бассейнов рек, пересекающих границы государств, необходима международная координация.	The WFD addresses water quantity insofar as it is relevant to water quality. Any abstraction of surface water or groundwater, except minor abstractions, has to be subject to a permitting procedure.
Сад разбит множеством бассейнов.	The ample garden is provided with a state of the art swimming pool.
Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.	Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
В стиле will.i.am а огромную роль играют аксессуары.	Cohen added, I am thrilled that will.i.am has signed up to be a coach on The Voice.
Эйтаро... передай им это кимоно и аксессуары.	Eitaro... give them this kimono and the accessories.
В торговом центре можно купить одежду, обувь и аксессуары, книги, товары для детей и для дома.	One will find practically everything that one needs at Galleria Riga,including clothing, shoes and accessories, books, children s items and household goods.
) по некоторым из этих бассейнов.	All data sources should be explicitly mentioned.
Очаровательный и уникальный для Праги интерьер отличает оригинальная мебель и аксессуары, привезенные из Азии.	Its gigantic, enchanting interior, unique in Prague, is fitted with original furnishings and accessories imported from all over Asia.
Милая, мне кажется, мои аксессуары вполне нормального размера...	My dear, somehow I believe my accessories are the normal size.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.	The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Удалите все аксессуары и штучной предметы из внутри корпуса	Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure
Термальная вода также используется для лечебных ванн и наполнения крытого и открытого бассейнов.	The thermal water is also used in health restoring baths and for filling indoor and outdoor pools.
Постановление КМ 300 от 11 августа 1998 года О гигиенических правилах для плавательных бассейнов.	11 August 1998 CM Regulation No. 300, Hygienic regulation for swimming facilities.
Если вы любите воду, здесь вас ждёт несколько бассейнов со всеми аттракционами для весёлых игр.	If you love the water, there are several pools with plenty of attractions for maximum fun in the water.
Важно разработать законодательство и положения о водных ресурсах для обеспечения регулирования с учетом различного спроса на водные ресурсы в районах бассейнов рек, водосборных бассейнов, водоносного слоя и на местном уровне.	It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels.
океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.	Our species are ocean basin wide.
Кроме того, для Atari Portfolio были созданы некоторые полезные дополнения, в том числе аксессуары, позволяющие использовать в устройстве электролюминесцентную подсветку.	In addition, several hacks have been made for the Portfolio, including an accessory that allows the use of an electroluminescent backlight on the unit.
Денис Уик владелец компании Denis Wick Products Ltd , производящей аксессуары для медных духовых инструментов и нотного издательства Denis Wick Publishing .	He has his own line of mouthpieces and mutes for brass instruments, made by Denis Wick Products Ltd, and owns Denis Wick Publishing.
Собирательницу бассейнов Медер не в каждом бассейне встречал запах хлора.	Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool.
b) характеристики речных бассейнов или экосистем, благоприятствующие созданию системы ПЭУ	Characteristics of river basins or ecosystems favorable to establishing PES
Клинт 4 бассейнов и каждому, но винты вверх и проигрывает.	And Clint 4 Pools everyone but screws up and loses.
Мы тут порнуху снимаем, а не документалку о чистке бассейнов	We are making a porno here not a documentary about cleaning the pools.
Качество воды для более чем 700 миллионов человек может быть значительно улучшено, путем применения методов сохранения водосборных бассейнов.	Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds.
Следует также использовать возможность соответственно для установления или активизации связей между неправительственными организациями различных регионов или бассейнов океанов.	The opportunity should also be taken to establish or intensify, as appropriate, cross regional or interoceanic non governmental organization linkages.
комплексное управление водными ресурсами крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов	Integrated management of international river, lake and hydrogeological basins
В некоторых странах одежда и аксессуары, а также родственные товары являются основной экспортной продукцией.	This is for example the case for clothing and accessories which, together with related products, are major export commodities in several countries.
Кроме того, для пяти экспериментальных небольших суб бассейнов разрабатываются планы управления в соответствии с методологией Рамочной водной директивы ЕС.	Furthermore, river basin management plans according to the methodology of the EU Water Framework Directive are prepared for five smaller pilot sub basins.
В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.	Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.
Например здесь мы видим цены на табачные изделия и аксессуары, связанных с курением резко возросли.	look at right over here. Tobacco and sm'oking products have become dramatically more expensive.
Большая часть угля из угольных бассейнов региона экспортируется в Японию и Корею.	Most of the coal from the East Kootenay coalfields is exported to Japan and Korea.
a) рациональное использование водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов	(a) Rational management of the water resources of the major transboundary river, lake and hydrogeological basins
Лесовозобновление во многих из них также необходимо для восстановления загрязненных водосборных бассейнов, с тем чтобы увеличить масштабы водоснабжения для удовлетворения растущего спроса на воду.	Reforestation in many of them is also necessary for the restoration of degraded watersheds so as to increase water supply to meet growing demand.
Вы можете купить его в интернете (KMQ на сайте http www.berezin.com) и собрать некоторые аксессуары самостоятельно	You have to buy it online (i.e. KMQ from http www.berezin.com) and build some of the accessories yourself.
ОСС отстаивает концепцию необходимости рационального использования ресурсов водосборных бассейнов и содействует использованию надлежащих инструментов для обеспечения устойчивого управления общими водоносными горизонтами.	OSS promotes the concept of basin awareness' and facilitates the use of appropriate tools in the sustainable management of shared aquifers.
Могут быть также осуществимы проекты увеличения запасов воды за счет расширения водосборных бассейнов и увеличения числа емкостей для хранения дождевой воды.	It may also be feasible to increase natural availability by increasing rainwater catchments and storage units.
Хорошо, я купил их несколько надувных бассейнов во дворе, OK сидел и играл.	Okay, I bought them some inflatable pool in the yard, OK sat and played.
У стран Африки, бассейнов Карибского моря и Тихогоокеана особые отношения с Европейским Союзом.	But it also employs newtools provided by the ESDP such as gathering information and monitoring international agreements to anticipate potential conflicts.
Команда спонсируется компанией WIT Georgia Ltd. (дочерняя компания американской WIT Inc.), производящей корм для домашних животных, аксессуары, а также специализирующейся на импорте ветеринарных лекарственных препаратов.	The team is sponsored by WIT Georgia Ltd, (a subsidiary of the U.S. WIT, Inc.), a pet food, accessories, and human and veterinary pharmaceuticals import company.
Деградация водосборных бассейнов в МОРГ, для большинства которых характерна нехватка запасов пресной воды и рост спроса на воду, приводит к серьезным негативным последствиям для устойчивости роста.	Deterioration of watersheds in SIDS, which typically have meagre natural freshwater availability and where demand for water is growing, has serious adverse implications for the sustainability of growth.

Display this page in English