Перевод "активно знакомиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
активно - перевод : знакомиться - перевод : знакомиться - перевод : активно знакомиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит знакомиться со знаменитостями! | Stop meeting famous people! |
| Том не умеет знакомиться. | Tom has trouble making friends. |
| Ну, что? Пойдём знакомиться? | She's being silly, our mam. |
| Нам лучше не знакомиться. | Then I prefer not to make her acquaintance. No. I'm curious. |
| Знакомиться с важными людьми. | Meet important people. |
| Знакомиться онлайн не так просто. | Well, online dating is not as easy as it looks. |
| Не бойтесь знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Не бойся знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Это хороший способ знакомиться с девушками. | It's a good way to meet girls. |
| Ты когда нибудь пробовал знакомиться по интернету? | Have you tried online dating? |
| Ты когда нибудь пробовала знакомиться по интернету? | Have you tried online dating? |
| Вы когда нибудь пробовали знакомиться по интернету? | Have you tried online dating? |
| Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми. | I like to travel and meet new people. |
| Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами. | Personally, I'm in no mood to meet the owners. |
| Я знаю, это весьма нервно знакомиться с будущими родственниками. | I know it is a bit of an ordeal meeting one's future inlaws. |
| ОУСР позволяет ежегодно знакомиться с балансовыми счетами фермерских домашних хозяйств. | The ARMS provides an annual measure of both farm and farm household balance sheets. |
| Я начала знакомиться с ними и узнавать их истории жизни. | I was starting to be friends and get to know their personal stories. |
| Мы можем довольно легко знакомиться с людьми и переделать себя в сети. | We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online. |
| Мы также можем знакомиться с людьми в зависимости от наших особых интересов. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Вы хотите и во время зимнего отпуска знакомиться с памятниками чешской старины? | Would you like to discover some of the jewels of Czech heritage while on your winter holiday? |
| Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками. | If I let you see it, you might not want to know any artists, ever. |
| Я считала, что тебе нравится ездить по городам и знакомиться с людьми. | That I thought you liked things the way they are, Traveling around and meeting people. |
| Расписание активно | Scheduler Active |
| Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями. | After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators. |
| GDB активно развивается. | GDB is still actively developed. |
| енри действует активно. | Henry's carrying the ball. |
| Когда ученики делают упражнения, они активно работают, активно думают над ними. | Where students are learning problems, they are engaging with it, they are actively thinking about it. |
| Тем, кто только начинает знакомиться с предметом биомимикрия означает уважение к мудрости всех биологических видов. | People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species. |
| Девушка, а как вас зовут? Хватит бухать, Том! Мне надоело с тобой каждый день знакомиться! | What is your name, miss? Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day! |
| Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь. | When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him. |
| Пользуясь этими собраниями, широкая общественность может бесплатно знакомиться с документами и изданиями Организации Объединенных Наций. | Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge. |
| Тем, кто только начинает знакомиться с предметом биомимикрия означает уважение к мудрости всех биологических видов. | People who are just learning about this stuff biomimicry means respecting the wisdom of all species. |
| Ромео в вере, я буду . Позвольте мне знакомиться этой грани родственник Меркуцио, благородный графстве Париж ! | ROMEO In faith, I will. Let me peruse this face Mercutio's kinsman, noble County Paris! |
| Хорошо, доктор. Зачем вы его отослали? Ну почему некоторые люди мешают другим... знакомиться и общаться. | Some people pick the best time to keep others from becoming acquainted. |
| Фридман активно возражал этому. | Friedman disagreed vociferously. |
| Он активно занимается благотворительностью. | He's active doing charity work. |
| Активно используется в образовании. | It is available in Brazilian and Portuguese. |
| Активно снимается в кино. | ... |
| Женщины активно принимают участие. | Women participate. |
| Мы активно приветствуем это. | We actively welcome it. |
| Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею. | Kitty knew that her mother was offended that Madame Stahl seemed to avoid making her acquaintance. |
| Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой то степени это может быть правдой. | Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. |
| Для начала рассмотрим простой пример. Попутно мы будем обсуждать пользовательский интерфейс и постепенно знакомиться с программой. | We will take a look at a simple example to get to know kchart . Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component. |
| И, конечно, Евровидение дало мне огромный шанс, разорвав все преграды, знакомиться с сотнями людей каждый день. | And of course the Eurovision Song Contest gave me a huge chance to blow up the communication scale, and just getting to know hundreds of people every day. |
| Активно участвуя в любых видах деятельности, они также активно, в случае необходимости, добиваются развода. | In the same way as they carried out any kind of activity, they also asked for a divorce if necessary. |
Похожие Запросы : лучше знакомиться - тщательно знакомиться - знакомиться с - знакомиться с - знакомиться с - активно и активно - стал знакомиться с - знакомиться с (р) - стать более знакомиться - активно поддерживать - активно содействовать
