Перевод "альтернативой инвестор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инвестор - перевод :

ключевые слова : Investor Capitalist Venture Potential Angel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции.	The alternative was war, the alternative was more sanctions.
Инвестор украл капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Инвестор похитил капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.	The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.
Проблем с этой альтернативой много.	The problems with this option are many.
Что же тогда является альтернативой ассимиляции?	What then is the alternative to assimilation?
Инвестор Чарльз Сюэ ( 薛蛮子) придал особое значение новостям	Charles Xue ( 薛蛮子), an investor highlighted the news
Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?	Besides, is inaction a real alternative?
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.	If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.
Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой.	Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.	The alternative would be a 1930 s style depression.
Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.	The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.
Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе , сказал он.	This works out as the most logical alternative over the long term, he said.
Предположим, курс рупии начинает падать. Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.	While a fall in the exchange rate with no decline in stock prices gives Indian investors no reason to flee the stock market, if sufficient numbers of foreign investors begin to sell, stock prices will decline so that Indian investors, too, sell their stocks.
Есть потенциальный инвестор, готовый вложить в реконструкцию и запуск проекта 1,5 млрд рублей.	There is a potential investor who is ready to put 1.5 bln roubles into the redevelopment and launch of the project.
Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенно мужчинами.	Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.	Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.
Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.	Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.
Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой.	In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.	This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста	Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
Но протекционизму не может быть единственной альтернативой, чтобы бояться мировой конкуренции.	But protectionism need not be the only alternative to fear of global competition.
Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке.	The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.	The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой.	But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения.	The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.
При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.	Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу.	Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.	The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been.
Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства.	The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.	A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой.	Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.
Считалось, что альтернативой для Обамы станет коллективная глобальная безопасность, поддерживаемая многосторонними структурами.	The Obama alternative was supposed to be collective global security sustained by multilateral structures.
При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой.	With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option.
Во время Холодной Войны, социал демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.	During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism.
Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.	Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.
Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.	A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.
Неоизоляционизм не является альтернативой, а вот сдержанность основанная на доверии и мудрости является.	Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is.
Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое.	The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.
Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.	But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
Альтернативой является списание внутреннего долга и банковских депозитов, т.е. стрижка кредиторов и депозиторов.	The alternative is for government to write down public debt and bank deposits, giving creditors and depositors hair cuts.
Единственной альтернативой для Саддама Хусейна могло бы стать снабжение террористов оружием массового поражения.	Saddam's only option would be to provide weapons of mass destruction to terrorists.
Основываясь на вашем опыте, можно ли говорить, что виртуальная благотворительность станет альтернативой реальной ?	EV Based on your experience, is it possible to say that virtual charity might become an alternative to real world charity?
Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 nbsp г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.	Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.
Но заключение мирного соглашения с Тиграми никогда не было реальной альтернативой борьбе с ними.	But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives.

Display this page in English