Перевод "археологические артефакты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
археологические артефакты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века). | When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age). |
Фильм снимался в 14 странах, в которых режиссёр снял музейные артефакты и археологические раскопки, связанные с Орфеем и орфизмом. | The film was shot in 14 different countries where the director found museum artifacts and excavations connected with Orpheus and the Orphism. |
В окрестностях Вела Луки находится обширная пещера Вела Спила (Vela Spila), в которой найдены археологические артефакты эпох Мезолита и неолита. | It is called Vela Spila (Big Cave) and it is one of the most important prehistoric cave dwellings in Europe. |
Уменьшить артефакты JPEG | Reduce JPEG Artifacts |
Удалять небольшие артефакты | Remove Small Artifact |
Удалять средние артефакты | Remove Medium Artifact |
Удалять большие артефакты | Remove Large Artifact |
Посмотрите на эти артефакты. | Look at the state of those artifacts. |
Существуют некоторые археологические свидетельства. | Some archaeological evidence exists. |
Эти артефакты и дизайны вдохновляют. | These artifacts and designs are inspiring. |
Итак, они создали вот эти артефакты. | So they had created these artifacts. |
Мародеры украли древние артефакты из гробницы. | Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
Артефакты выставлены в историческом музее Сиракуз. | The objects discovered are in the museum at Syracuse. |
Они также сохраняют артефакты для потомства. | They also preserve artifacts for posterity. |
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
Историческое наследие, кроме того, включает предметы, относящиеся к документальному и библиографическому наследию, а также археологические находки и археологические зоны. | An assessment is also made of the significance of the exhibition in terms of the enhancement of the cultural heritage of Greece and whether any reciprocity is offered. |
Микокские артефакты распространены в восточной и центральной Европе. | Micoquien artifacts are distributed across all of East and Central Europe. |
И это именно то, что показывают археологические памятники. | And this is exactly what the archeological record shows. |
Виктор Плэйс продолжил археологические изыскания в 1852 1855 годах. | Victor Place resumed the excavations from 1852 to 1855. |
Найденные артефакты показывают, что это поселение имело довольно развитую культуру. | Made findings suggest that this settlement was a fairly advanced culture. |
Дорожки позволяют организовать объекты потока управления, связывающие объекты и артефакты. | A lane contains the flow objects, connecting objects and artifacts. |
Профессиональные дизайнеры создавали артефакты с электронной платой, присоединённой к ним. | And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it. |
Но древние индусы также оставили после себя артефакты с письменами. | But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. |
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
Каменные, металлические и керамические артефакты представлялись слишком сложными для их культуры. | The associated stone, metal, and clay artifacts were thought to be too complex for the Indians to have made. |
Они ищут древние артефакты, чтобы открыть их потенциал в качестве оружия. | It searches for ancient artifacts in order to refine them as potential military weapons. |
Мелкие археологические труды Мюнтера соединены в его Antiquarische Abhandlungen (Копенгаген, 1816). | Some small archaeological works of Münter were included in his Antiquarische Abhandlungen (Copenhagen, 1816). |
Археологические предметы требуют наличия лицензии на вывоз независимо от их стоимости. | The total budget allocated to cultural activities supported by the French state in Russia is some 800,000 . |
С 1948 по 1969 годы на месте поселения непрерывно велись археологические работы. | Archaeological works The site was excavated continuously from 1948 to 1969. |
Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году. | Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929. |
Привлекательным местом считается регион Палава, в окрестностях которого были обнаружены редкие археологические поселения. | Pálava is another attractive destination in the region where unique archaeological sites have been discovered. |
Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены. | More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished. |
Археологические данные показывают, что майя начали строить церемониальные архитектурные сооружения приблизительно 3000 лет назад. | Archaeological evidence shows the Maya started to build ceremonial architecture approximately 3,000 years ago. |
Комитет по делам национального наследия отвечает, кроме прочего, за древние реликвии и археологические предметы. | The National Heritage Board is in charge of ancient relics and archaeological objects, among other things. |
Артефакты Данные показывают читателю, какие данные необходимы действиям для выполнения и какие данные действия производят. | There are three pre defined Artifacts and they are Data objects Data objects show the reader which data is required or produced in an activity. |
Первыми поселенцами Дублина были викинги, об этом говорят многие артефакты, найденные в районе Wood Quay. | History Vikings were the first settlers in Dublin and many Viking artifacts were found at what is now Wood Quay. |
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women. |
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives. |
Археологические находки (каменные топоры, молоток) свидетельствуют, что эти земли были заселены ещё в эпоху бронзы. | Archaeological findings (stone axes, hammer) indicate that these lands were inhabited in the Bronze Age. |
Археологические данные указывают на то, что люди жили у реки еще 12 000 лет назад. | History Archeological evidence indicates the valley of the river was inhabited as far back as 12,000 years ago. |
Независимо от стоимости 1 (археологические объекты) 2 (расчлененные памятники) 8 (инкунабулы или манускрипты) 11 (архивы) | Once issued, the EU export licence (sheets Nos. 2 and 3) must be presented, in support of the export declaration, when the custom exports formalities are carried out, at the customs office which is competent to accept that declaration. |
Теперь в 28 галереях и сводах разместились бесценные реликвии, артефакты, коллекции хроники истории древних цивилизаций Месопотамии. | It contains important artifacts from the over 5,000 year long history of Mesopotamia in 28 galleries and vaults. |
На одной оси это разница между всей игры или весь артефакты и частичное те, или частей. | On one axis is the difference between whole games or whole artifacts and partial ones, or parts. |
Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп. | Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally. |
Впрочем, ее стратегическое положение оценили люди еще в каменном веке, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки. | Its strategic location had been appreciated long before by Stone Age people, as witnessed by numerous archaeological finds. |
Похожие Запросы : археологические раскопки - археологические данные - археологические находки - археологические раскопки - археологические находки - археологические исследования - археологические исследования - археологические раскопки - археологические находки - археологические находки - археологические доказательства - археологические останки - археологические памятники - археологические находки