Перевод "археологические данные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : археологические данные - перевод : данные - перевод : Данные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Археологические данные показывают, что майя начали строить церемониальные архитектурные сооружения приблизительно 3000 лет назад. | Archaeological evidence shows the Maya started to build ceremonial architecture approximately 3,000 years ago. |
Археологические данные указывают на то, что люди жили у реки еще 12 000 лет назад. | History Archeological evidence indicates the valley of the river was inhabited as far back as 12,000 years ago. |
Существуют некоторые археологические свидетельства. | Some archaeological evidence exists. |
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
В обоснование своей позиции он приводил археологические данные севернее этой линии находят надписи преимущественно на латыни, а южнее на греческом. | The placing of the line is based on archaeological findings most of the inscriptions found to the north of it were written in Latin, while most of the inscriptions found to the south were in Greek. |
Историческое наследие, кроме того, включает предметы, относящиеся к документальному и библиографическому наследию, а также археологические находки и археологические зоны. | An assessment is also made of the significance of the exhibition in terms of the enhancement of the cultural heritage of Greece and whether any reciprocity is offered. |
И это именно то, что показывают археологические памятники. | And this is exactly what the archeological record shows. |
Виктор Плэйс продолжил археологические изыскания в 1852 1855 годах. | Victor Place resumed the excavations from 1852 to 1855. |
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
Мелкие археологические труды Мюнтера соединены в его Antiquarische Abhandlungen (Копенгаген, 1816). | Some small archaeological works of Münter were included in his Antiquarische Abhandlungen (Copenhagen, 1816). |
Археологические предметы требуют наличия лицензии на вывоз независимо от их стоимости. | The total budget allocated to cultural activities supported by the French state in Russia is some 800,000 . |
Было высказано мнение, что при проведении исследования по проблемам прогнозирования землетрясений с использованием спутниковых данных и информации следует принять во внимание исторические, археологические и палеосейсмологические данные о землетрясениях. | The view was expressed that research on earthquake prediction using data and information from satellites must take into consideration historical, archaeological and palaeoseismological data on earthquakes. |
С 1948 по 1969 годы на месте поселения непрерывно велись археологические работы. | Archaeological works The site was excavated continuously from 1948 to 1969. |
Эпиграфические, литературные и археологические данные свидетельствуют о существовании многих буддийских вихар в Бенгалии (Западная Бенгалия и Бангладеш) и Бихаре с V века н. э. и до конца XII века. | Epigraphic, literary and archaeological evidence testify to the existence of many Buddhist Viharas in Bengal (West Bengal and Bangladesh) and Bihar from the 5th century AD to the end of the 12th century. |
Данные, данные, данные. | That's data. Data, data, data. |
Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году. | Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929. |
Привлекательным местом считается регион Палава, в окрестностях которого были обнаружены редкие археологические поселения. | Pálava is another attractive destination in the region where unique archaeological sites have been discovered. |
Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены. | More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished. |
Комитет по делам национального наследия отвечает, кроме прочего, за древние реликвии и археологические предметы. | The National Heritage Board is in charge of ancient relics and archaeological objects, among other things. |
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women. |
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives. |
Археологические находки (каменные топоры, молоток) свидетельствуют, что эти земли были заселены ещё в эпоху бронзы. | Archaeological findings (stone axes, hammer) indicate that these lands were inhabited in the Bronze Age. |
Независимо от стоимости 1 (археологические объекты) 2 (расчлененные памятники) 8 (инкунабулы или манускрипты) 11 (архивы) | Once issued, the EU export licence (sheets Nos. 2 and 3) must be presented, in support of the export declaration, when the custom exports formalities are carried out, at the customs office which is competent to accept that declaration. |
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп. | Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally. |
Впрочем, ее стратегическое положение оценили люди еще в каменном веке, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки. | Its strategic location had been appreciated long before by Stone Age people, as witnessed by numerous archaeological finds. |
Она обрабатывает археологические источники, переводит их на язык истории и передаёт ей для включения в исторический синтез. | It processes archaeological sources, and translates them into the language of history, and finally transfers them to the historian for their incorporation into a historical synthesis. |
Начиная с 1952 года в Йехе Эфиопским институтом археологии (Ethiopian Institute of Archeology) также проводились археологические раскопки. | )Yeha has also been the site of a number of archaeological excavations, beginning in 1952 by the Ethiopian Institute of Archeology. |
В области Птолемаида многие археологические находки были обнаружены в последние 30 лет, в результате добычи полезных ископаемых. | Ancient period In the area of Ptolemaida many archeological findings have occurred in the last 30 years due to mining operations. |
Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза мятники, археологические памятники и здания), так и движимое наследие (предметы искусства). | Chapter 3 European Union Member States |
ДАННЫЕ | Tasks |
Данные | Data Sources |
Данные | The Data |
Данные | Data |
Данные | ID Text |
Данные | Data |
Данные | Display |
Данные | Pie |
Данные | Example |
Данные | Zero degree position |
Данные | Data View |
Данные | Set Data |
Данные | Sort |
Данные | Data |
Данные | Audience |
Похожие Запросы : археологические раскопки - археологические находки - археологические раскопки - археологические находки - археологические артефакты - археологические исследования - археологические исследования - археологические раскопки - археологические находки - археологические находки - археологические доказательства - археологические останки - археологические памятники - археологические находки