Перевод "археологические раскопки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
археологические раскопки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
| Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году. | Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929. |
| Существуют некоторые археологические свидетельства. | Some archaeological evidence exists. |
| Раскопки древнего города Чатал Хююк. | Excavations of the ancient city of Çatalhöyük. |
| Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
| Раскопки Телля Юнаците ведутся с 1976 года. | The excavation of Tell Yunatsite has been underway since 1976. |
| Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986. |
| Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены. | More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished. |
| В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
| Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women. |
| Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives. |
| Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп. | Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally. |
| Раскопки с найденными материалами доказывают, что территория была заселена с конца IV века до нашей эры. | Excavations and found materials proved that the area was inhabited since the end of the 4th century BC. |
| И эти так называемые большие раскопки напоминают по эффективности многие непопулярные мосты в никуда, построенные в Японии. | And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere. |
| Людмила Старостина рассказывает, как к ним приходил какой то историк, умолял пустить, чтобы он начал в квартире раскопки. | Lyudmila Starostina recalls how some historian came and pleaded with them to let him in so that he could start excavations in the apartment. |
| После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века). | When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age). |
| Найденные археологические предметы, представляющие культурную ценность, являются источником прибыли для беспринципных торговцев, работающих как на территории Сирии, так и за границей. | Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria. On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes |
| Оценки количества коренного населения европейскими поселенцами охватывает диапазон с 300 000 до одного миллиона человек, археологические находки указывают на численность порядка 750 000. | Estimates of Aboriginal population prior to European settlement range from 300,000 to one million, with archaeological finds indicating a sustainable population of around 750,000. |
| Первые люди Археологические свидетельства говорят о том, что первые люди в бассейне реки Миссури появились примерно между 10 000 и 12 000 лет назад, в конце плейстоцена. | First peoples Archaeological evidence, especially in Missouri, suggests that man first made his presence in the watershed of the Missouri River between 10,000 and 12,000 years ago at the end of the Pleistocene. |
| Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды. | But from the outset of the intervention, coalition officials have displayed patent disregard for mass graves and massacre sites. Chaotic excavation and exhumation often by family members desperate to learn the fate of loved ones and unprofessional treatment of the evidence aggravates the challenges of uncovering the truth. |
| Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды. | Chaotic excavation and exhumation often by family members desperate to learn the fate of loved ones and unprofessional treatment of the evidence aggravates the challenges of uncovering the truth. |
Похожие Запросы : раскопки - археологические данные - археологические находки - археологические находки - археологические артефакты - археологические исследования - археологические исследования - археологические находки - археологические находки - археологические доказательства - археологические останки - археологические памятники