Перевод "археологические раскопки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

археологические раскопки - перевод :

Archaeological site

археологические раскопки - перевод :

Archaeological excavations

археологические раскопки - перевод :

Archaeological dig

раскопки - перевод :

Archeological dig

ключевые слова : Digging Excavation Archaeological Excavations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.	So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.	Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.
Начиная с 1952 года в Йехе Эфиопским институтом археологии (Ethiopian Institute of Archeology) также проводились археологические раскопки.	)Yeha has also been the site of a number of archaeological excavations, beginning in 1952 by the Ethiopian Institute of Archeology.
Первые большие археологические раскопки, связанные с Лондиниумом, производились в XVII веке после Великого лондонского пожара в 1666 году.	The first extensive archaeological review of the Roman city of London was done in the 17th century after the Great Fire of 1666.
В 1709 году по указанию интересовавшегося историей Карла на Мадерской пустоши ( Mader Heide ) начинают проводиться первые археологические раскопки.	With the participation of the Landgrave, who was interested in history, the first archaeological excavations began in 1709 on the Mader Heide.
Фильм снимался в 14 странах, в которых режиссёр снял музейные артефакты и археологические раскопки, связанные с Орфеем и орфизмом.	The film was shot in 14 different countries where the director found museum artifacts and excavations connected with Orpheus and the Orphism.
Существуют некоторые археологические свидетельства.	Some archaeological evidence exists.
Раскопки (с XIX в.	It was published in 1968.
Раскопки древнего города Чатал Хююк.	Excavations of the ancient city of Çatalhöyük.
Как вы знаете, ваш партнер является истинным партнером любые раскопки позволили сделать любые раскопки не	How do you know your partner is a true partner any excavations are allowed to do any excavations do not
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места	Fascinating archaeological sites to explore!
Раскопки Телля Юнаците ведутся с 1976 года.	The excavation of Tell Yunatsite has been underway since 1976.
Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.	Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Первые раскопки начались в 1970 е гг.	The first excavations started in the 1970s.
Историческое наследие, кроме того, включает предметы, относящиеся к документальному и библиографическому наследию, а также археологические находки и археологические зоны.	An assessment is also made of the significance of the exhibition in terms of the enhancement of the cultural heritage of Greece and whether any reciprocity is offered.
И это именно то, что показывают археологические памятники.	And this is exactly what the archeological record shows.
Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда.	Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act.
Раскопки проводились непрерывно в период 1974 1986 годов.	All the figurines up to this period were female.
Виктор Плэйс продолжил археологические изыскания в 1852 1855 годах.	Victor Place resumed the excavations from 1852 to 1855.
Даже дети знают о ваших хитроумных контраках на раскопки!	Even the kids know about your dodgy contracts for the excavations!
В 1929 году американские учёные впервые начали на холме раскопки.	The American School's Corinth Excavations began excavations on it in 1929.
Первые раскопки в замке были проведены в 1878 1879 годах.	The first excavations in the castle were performed in 1878 1879.
Мелкие археологические труды Мюнтера соединены в его Antiquarische Abhandlungen (Копенгаген, 1816).	Some small archaeological works of Münter were included in his Antiquarische Abhandlungen (Copenhagen, 1816).
Археологические предметы требуют наличия лицензии на вывоз независимо от их стоимости.	The total budget allocated to cultural activities supported by the French state in Russia is some 800,000 .
Есть надежда, что раскопки в этом районе принесут больше кристаллов пейнита.	It is believed that further excavations in this area will yield more painite crystals.
В 2004 г. команда провела краткие раскопки и сезон изучения находок.	In 2004, the team had a short excavation and study season in order to process finds.
Раскопки проводились в течение 6 сезонов в период 1967 1975 гг.	The expeditionwas under the direction of C. C. Lamberg Karlovsky.
С 1948 по 1969 годы на месте поселения непрерывно велись археологические работы.	Archaeological works The site was excavated continuously from 1948 to 1969.
В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
Раскопки также показали, что дом весталок неоднократно перестраивался во времена Римской империи.	The House of the Vestals was rebuilt several times in the course of the Empire.
По стратегическим и финансовым причинам продолжать раскопки в обозримом будущем не планируется.	For strategic and financial reasons, there are no plans to continue excavation in the foreseeable future.
Раскопки были начаты 26 апреля 2014 года и были открытыми для публики.	Excavation started on April 26, 2014 as an open event to the public.
Где же вода на балконе о том, что вода, которую они раскопки	Where did water the balcony that the water they dig
Привлекательным местом считается регион Палава, в окрестностях которого были обнаружены редкие археологические поселения.	Pálava is another attractive destination in the region where unique archaeological sites have been discovered.
Раскопки были остановлены в 1937 году в связи с вторжением Японии в Китай.	These excavations came to an end in 1937 with the Japanese invasion.
Впервые раскопки здесь провёл Феридун Таваллоли из Археологической службы Ирана в 1961 году.	The site was first worked by Ferydoun Tavalloli of the ArchaeologicalService of Iran in 1961.
Раскопки продолжались в течение нескольких сезонов до 1978 года, когда произошла Иранская революция.	The dig continued for several seasons until 1978, when the Iranian Revolution intervened.
Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены.	More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished.
Археологические данные показывают, что майя начали строить церемониальные архитектурные сооружения приблизительно 3000 лет назад.	Archaeological evidence shows the Maya started to build ceremonial architecture approximately 3,000 years ago.
Комитет по делам национального наследия отвечает, кроме прочего, за древние реликвии и археологические предметы.	The National Heritage Board is in charge of ancient relics and archaeological objects, among other things.
В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites.
В 2000 году итальянский археолог Паоло Галло проводил раскопки древних руин на острове Нельсона.	In 2000, Italian archaeologist Paolo Gallo led an excavation focusing on ancient ruins on Nelson's Island.
Раскопки начались 1 декабря 1933 года и велись под угловой и средней Арсенальными башнями.	On December 1, 1933, excavations began, and were carried out under Arsenalnaya towers.
В 1928 1935 годах в Хорсабаде проводили раскопки американские археологи из Востоковедческого института Чикаго.	The site of Khorsabad was excavated 1928 1935 by American archaeologists from the Oriental Institute in Chicago.
Раскопки памятника вел Музей археологии и антропологии Пенсильванского университета в 1931 и 1932 году.	The site was investigated around In 1931 and 1932, excavations were undertaken by the University of Pennsylvania Museum.

Display this page in English