Перевод "а вдруг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вдруг... | Maybe... |
| А вдруг! | Ah, perhaps! |
| А вдруг заболею? | Well, what am I without all there? And suddenly get sick? |
| А вдруг дождусь? | But if I do get it? |
| А вдруг случится! | But what if it will happen? |
| А вдруг сможет? | But suppose he doesn't? |
| А вдруг придет? | Or will he? |
| А вдруг ошибка? | Could they be wrong? |
| Совпадение. А вдруг? | Just imagine, if you will... |
| А вдруг Филипп струсил? | I wonder if Phillip got cold feet. |
| А вдруг несчастный случай? | He might have gotten hurt. |
| А теперь вдруг объявляется! | What's wrong? |
| А вдруг он прав? | Maybe he's right. |
| А вдруг нас увидят? | Oh, Therese! Suppose... |
| А вдруг ты забеременеешь? | What if you'll get pregnant? |
| А вдруг позвонят? О! | What if someone rings? |
| А вдруг калитка заперта? | The gate may be locked. |
| А вдруг мы ошибаемся? | Supposing we're wrong? |
| А вдруг я не прав? | What if I'm wrong? |
| Но... а вдруг бы справились? | But what if we get it right? |
| А вдруг она деньги потеряет? | She'll lose money. |
| А вдруг это клиентка? Марджи. | If I told you it was a customer... |
| А теперь ты вдруг затих. | All of a sudden, you get quiet. |
| А вдруг это злой дух? .. | Could it be my spirit? |
| Сэмми, а вдруг это Стюарт? | Oh, Sammy, it might be Stuart. |
| А вдруг это чьето имя. | Maybe somebody's name is Butler. |
| А тут вдруг стала Вивиан? | Suddenly it's Vivian. |
| А вдруг это саксонская ловушка? | Would you sooner walk into a Saxon trap? |
| а потом вдруг появился священник. | And then suddenly, there was this priest. |
| А вдруг они нападут снова? | Wouldn't they have done it anyway? |
| А потом вдруг снова объявилась. | And then she suddenly reappeared. |
| А вдруг я сюда брошусь? | I will die. |
| А вдруг он с ней? | Suppose he's with her? |
| А вдруг снег рано выпадет? | Next year? Winter may bring early snow. |
| А вдруг не добрые, а совсем даже наоборот? | Or maybe not good, but quite the opposite? |
| А вдруг мы застряли здесь навсегда? | What if we're stuck here for ever? |
| Вдруг завтра бой, а я уставший... | Suddenly fight tomorrow, and I'm tired ... |
| А вдруг они вывалятся да укатятся? | What if they fall out but drove off? |
| А вдруг Тортилла не отдаст ключик? | And suddenly Tortilla not give the key? |
| А потом вдруг случилось нечто невероятное. | And then an enormous accident took place. |
| Что ж, а вдруг не услышу. | Well, maybe I no listen. |
| А вдруг с ним чтото случилось? | I hope nothing's happened to him. |
| А вдруг он впрямь в здании? | Wouldn't it be funny if he's in this building? |
| А вдруг я ей не понравлюсь. | I wonder if she'll like me. |
| А вдруг он ничего не стоит? | How do I know it'll ever be worth anything? |
Похожие Запросы : а потом вдруг - затем вдруг - и вдруг - когда вдруг - вдруг, внезапно - вдруг остановился - все вдруг - вдруг изменилось - он вдруг - я вдруг понял, - я вдруг понял, - вдруг один день - а а
