Перевод "он вдруг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Sudden Suddenly Case Then Might Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вдруг он остановился.	He suddenly stopped.
Он вдруг просиял он понял.	Suddenly his face beamed he had understood.
Как он вдруг побледнел...	Boy, did he suddenly turn pale...
Вдруг он увидел меня.	Suddenly he saw me.
Вдруг он перестал говорить.	He suddenly stopped talking.
Он вдруг пришёл в себя.	He came to suddenly.
Почему он вдруг прервал речь?	Why did he break off his speech?
он вдруг что то там увидел.	He sees something in the path.
Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.	Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
А ты помнишь мать? вдруг спросил он.	'Do you remember your mother?' he suddenly asked.
Вдруг он заметил, что пропал его кошелек.	He suddenly noticed his wallet was missing.
Том вдруг понял, что он не один.	Tom suddenly realized he wasn't alone.
Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины? спросил он вдруг.	'Michael Ivanovich, when is your birthday?' he suddenly asked.
Если он вдруг зайдёт, я сразу же сообщу тебе.	If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.	By the way, in case he comes, let him wait for me.
И вдруг	And all of a sudden ...
Ну, а где Вронский теперь? спросил он, вдруг положив мыло.	'Yes, by the by, where is Vronsky now?' he asked, suddenly putting down the soap.
И вдруг неожиданность.	But there is a sting in the tail.
Вдруг раздались выстрелы,	Suddenly, they started fighting.
Роли вдруг изменились.	They had suddenly exchanged roles.
И вдруг визг.	And suddenly, it's something more than a screech.
Невеста вдруг рассмеялась.	The bride suddenly laughed.
Невеста вдруг засмеялась.	The bride suddenly laughed.
Вдруг пошёл дождь.	All of a sudden, it began raining.
Она вдруг рассердилась.	She suddenly became angry.
Свет вдруг погас.	The light suddenly went out.
Собака вдруг залаяла.	Suddenly, the dog started barking.
Она вдруг замолчала.	She suddenly fell silent.
Том вдруг встал.	Tom stood up suddenly.
Том вдруг поднялся.	Tom stood up suddenly.
Огни вдруг погасли.	Suddenly the lights went out.
Том вдруг замолчал.	Tom suddenly stopped talking.
Том вдруг заплакал.	Tom suddenly started to cry.
Дверь вдруг открылась.	The door opened suddenly.
Том вдруг расхохотался.	Tom suddenly burst out laughing.
Свеча вдруг погасла.	The candle suddenly went out.
Том вдруг заплакал.	Suddenly Tom began to cry.
Вдруг Том заплакал.	Suddenly Tom began to cry.
Посол вдруг умер.	The ambassador died suddenly.
Дети вдруг притихли.	The kids suddenly become quiet.
Вдруг залаяла собака.	Suddenly, a dog began to bark.
Вдруг залаяла собака.	Suddenly a dog began to bark.
И вдруг ей пришла странная мысль что, если он разлюбил ее?	And suddenly a strange idea crossed her mind what if he had ceased to love her?
Лицо Анны вдруг все просияло, когда она вдруг оценила эту мысль.	Anna's face brightened all over when she suddenly appreciated the remark.
Но вдруг она остановилась.	But suddenly she stopped.

Display this page in English