Перевод "а затем на практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затем - перевод :

Is then

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Then Went First Their Look Take Going Practice Practical Theory Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако на практике пять постоянных членов выбирают кандидата, и их решение затем механически утверждается сначала Советом безопасности, а затем Генеральной ассамблеей.	In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.
а затем	And you see the faces.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.	In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader.
А затем он написал на доске 85,000, и сказал Это её зарплата. А затем он написал 12,000.	And what he did was he wrote down on the board 85,000, and he said, That's her salary, and then he wrote down 12,000.
Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.	Read the text carefully, then answer the questions.
А затем все засмеялись.	And then everyone started laughing.
Демократию не просто проповедовали, а осуществляли на практике, и она строилась на немецких традициях.	Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions.
Демократию не просто проповедовали, а осуществляли на практике, и она строилась на немецких традициях.	Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions.
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
а затем срубим его и будем на нем писать ?	Well, why don't we knock that down and write on it?
Они задержали Тома на несколько часов, а затем отпустили.	They held Tom for a few hours and then let him go free.
Мы поиграли в баскетбол, а затем пошли на пляж.	We played basketball and then went to the beach.
Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.	The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
а затем в Чау Даке.	And then onwards to Chau Doc.
А затем второе и последнее	And the second entry, which was also the last one
А затем просто примите меры.	And then, move on.
Докури сигарету, а затем входи.	Finish the cigarette and then come inside.
А затем произошло нечто неожиданное.	And then something unexpected occurred.
А затем все стали смеяться.	And then everyone started laughing.
А затем все стали петь.	And then everyone started singing.
А затем все начали танцевать.	And then everyone started dancing.
А затем все стали танцевать.	And then everyone started dancing.
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Выступление Орбана, так же, как и последовавшее затем объявление о его планах реализовать на практике идеи нелиберального государства , вызвали шок.	Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock.
Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.	Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
Правительства должны ужесточить законодательство и нормы, регулирующие производство и торговлю, в особенности в отношении маркировки и отслеживания оружия, а затем инвестировать значительные ресурсы в осуществление их на практике.	Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation.
а затем доводим проект до конца.	And we build the project to the end.
а затем делаем уровень сбережений высоким.	And then it's a high savings rate.
. Они вместе готовились, а затем соревновались.	They get fit together, and then they compete.
А затем каждый забегает и выбегает.	And then everybody kind of runs out and goes out.
Тяжелый разговор а затем мы влюбились	Tough talk 'and then we fell in love'
А затем она пожимала ему руку.	And then shook his hand.
А уж затем мы прикрепим прямоугольники.	And then we will attach the rectangles.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?
Волжанин арендовал квартиру, а затем обокрал ее на 84 тысячи рублей.	A Volga Region resident leased a flat and then plundered it to the tune of 84 thousand roubles.
Терещенко 15 лет работал водителем, а затем слесарем на местной автобазе.	Tereshchenko spent 15 years working as a driver and then as a mechanic for a local motor depot.
Гитлер и другие путчисты бросились на мостовую, а затем пытались скрыться.	The Putschists did not know what to do and were about to give up.
Некоторое время он шёл вдоль побережья, а затем повернул на юг.	He spent some time sailing along the coast, then turned south towards Scandinavia.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.

Display this page in English