мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад	we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord
А в другой раз на 13 миль в сторону от цели.	Worst ever, 13 miles in the wrong direction.
Наше движение это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.	For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion.
Они не достигли цели.	They didn't achieve their goal.
Однако деньги международного сообщества должны использоваться на гуманитарные цели, такие как школы и больницы, а не на поддержку американских проектов.	But the international community should direct its money to humanitarian causes, such as hospitals and schools, rather than backing American designs.
Помощь на цели здравоохранения сработала.	Aid for health has worked.
В. Цели на 2005 год	Objectives for 2005
Напишите свои цели на бумаге.	Write your goals down on a sheet of paper.
а) заменить текст цели текстом пункта 19.9 среднесрочного плана	(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows
На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится.	Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Мы не достигли своей цели.	We haven't reached our goal.
Используемый на должные цели нефтяной фонд может помочь в этом процессе, но не напрямую, а созданием внутренней финансовой стабильности.	Properly used, an oil fund can contribute to this aim, but it should do so indirectly, by promoting domestic financial stability.
Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью.	The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
Все это, тем не менее, требует государственного плана, а не просто статистической цели по сокращению эмиссии.	Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction.
Запишите свои цели на листе бумаги.	Write your goals down on a sheet of paper.
Цели	Statement of purpose
Так почему бы не использовать часть этих денег на хорошие цели?	Why not put some of those dollars to good use?
Выяснилось, что не все цели равны.	It turns out that not all targets are equal.
Но идея заключается в том, чтобы направить глаза и сердца на повествование о надежде и цели воодушевить, а не отвлечь общественность.	Are Greeks, Spaniards, Portuguese, and other Europeans really supposed to embrace an austerity program imposed on them because prevailing wisdom in Germany and other northern countries considers them profligate and lazy?
Но идея заключается в том, чтобы направить глаза и сердца на повествование о надежде и цели воодушевить, а не отвлечь общественность.	But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public.
Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.	But no one argues that the US should cut off defense expenditures.
Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.	The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends. Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.
Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.	The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends.
а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке	(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.
Ядерные цели	Nuclear Targets
На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.	In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
Я не ставлю перед собой нереальные цели.	I don't set myself unrealistic goals.
вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,	Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие скрепки .	So I had the computer program design the short staples to do this.
К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить.	Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third.
а) заменить текст изложения цели 1 текстом пунктов 19.13 19.15 среднесрочного плана	(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows
на я , а не на мы .	It's sort of me, not we.
А те, кто рассказал о цели, останавливались в среднем через 33 минуты и по окончании утверждали, что были намного ближе к цели.	But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal.
вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, а также обязательства, касающиеся девочек, принятые на Всемирном саммите 2005 годаСм. резолюцию 60 1.,	Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1.
и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.	Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Для какой цели?	For what end?
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.

Похожие Запросы : а не - а не - не а - а не - не, а не - а не не - а не на бюджет - а на - а на - на цели - на цели - на цели - на цели - цели на

Display this page in English