Перевод "а не" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не а. | Nah. |
| Кофейные бобы не бобы, а семена, а арахис не орехи, а бобы. | Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans. |
| А не наоборот? | Isn't it the other way around? |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| А вот ты не считал, а Рябинин считал. | You have not counted them but Ryabinin has! |
| Вознаграждения, а не патенты | Prizes, Not Patents |
| Сдерживание, а не умиротворение | Containment, not Appeasement |
| А оно не борется! | By not dealing with it! |
| а не для меня. | It wasn't for me. |
| А здесь не впитывает. | Not anymore. |
| А, право, не знаю... | 'I really don't know.' |
| А ты не думай... | 'But don't think...' |
| А, это не знаешь? | 'Don't you know? |
| А девушку не спрашивают. | But a girl is not asked. |
| Не дурной, а ничтожный. | 'Not bad, but a mere cipher.' |
| Не филантропическое, а сердечное. | It's not philanthropy, it's kind heartedness. |
| А посланный не возвращался? | 'And the man has not yet returned?' |
| Не гордиться, а стыдиться. | Not to be proud but to be ashamed! |
| А не просто дискредитировать. | Not to discredit. |
| А бизнес не готов | Businesses unprepared |
| А я не курю. | Well, I don t. |
| А я не боялся. | But I wasn't afraid. |
| Не словом, а делом. | Actions, not words. |
| А ну не ври! | Don't you lie! |
| А я не хочу. | But I don't want to. |
| А теперь не шуми. | Be quiet now. |
| Не нефть, не газ, а страдание. | Not oil, not gas, but suffering. |
| Наше движение это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений. | For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion. |
| А представьте, если мобилизуется не один, а два процента. | Imagine if two percent of us mobilised. |
| мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад | we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord |
| А! Не спешите, пожалуйста. Я не тороплюсь. | Oh, take your time. I'm in no hurry. |
| Не дёргай, а не то спутаешь нитки. | Don't pull, or you'll tangle the threads. |
| Не торопись. Это марафон, а не спринт. | Take your time. It's a marathon, not a sprint. |
| Ближе не подходи, а не то пожалеешь. | Don't come any closer. If you do, you'll be sorry. |
| А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию. | And sometimes you get a lot of text information and no visual information. |
| А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни. | And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. |
| Виновата не экономика, а экономисты | Blame the Economists, Not Economics |
| Это политика, а не погром | It s Politics, Not a Pogrom |
| Укрепить, а не потопить ВТО | Fixing, not Sinking, the WTO |
| А он еще не закончился. | And it is not over. |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| А это совсем не рационально. | This is not sustainable. |
| А не то что именно? | Or else what, exactly? |
| Мир, а не мирное наступление | Peace, Not a Peace Offensive |
| А отговорки они не печатают . | And you can't publish excuses. |
Похожие Запросы : не а - не, а не - а не не - а также не - а не требующие - являются, а не - а не те, - а не как - а не иначе - а не более - а не вы - а не до
