Перевод "а потому что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А потому а потому мои извинения Голди. | So so apologies to Goldie. |
| Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен. | Tom helps Mary because he wants to, not because he has to. |
| А потому, что переходные периоды опасны. | Because transitions are dangerous times. |
| А не потому, что ищу работу! | Not because I'm looking for work! |
| Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный. | A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy. |
| Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен. | I like him not because he is kind but because he is honest. |
| Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось. | I did so, not because I wanted to, but because I had to. |
| Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило. | He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. |
| А потому что она выступила за справедливость. | We support her because she spoke for justice. |
| А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто. | It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
| А всё потому, что мы жили очень разрозненно. | Because we lived scattered. |
| Мальчик А, это потому что тут есть свет, а тут нет. | Boy Oh, because the light goes only to here, not here. |
| Это не потому, что мигранты заслуживают европейскую симпатию, а потому, что Европа нуждается в них. | This is not because the migrants deserve Europeans sympathy, but because Europe needs them. |
| Не потому, что он разделял их мировоззрение, а потому, что права человека для него неделимы. | Not because he shared their world view, but because for him, human rights are indivisible. |
| Я хочу купить эту книгу не потому, что она дешёвая, а потому, что она полезная. | I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful. |
| Пора начать делать это, не потому что наступил глобальный кризис, а потому что это просто необходимо. | And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it. |
| Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр. | I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. |
| Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат. | She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. |
| Не потому, что я хотел, а потому, что около двадцати человек написали мне Мы ждем, что ты скажешь . | Not only because I wanted, but also because about twenty people wrote to me We are waiting for your response. |
| Зачем все это? А потому что топливо нелегко заменить. | Why that? Because fuel is not easy to replace. |
| Потому что это моя реликвия, а не ваша технология! | This my cherished object, not yours. |
| Потому что независимость это не цель, а только начало . | Because independence is not a goal, it is a starting point . |
| А может, потому, что мне самой было нечего есть? | Or was I crying because I myself had nothing to eat? |
| США отвернулись от них не потому, что они были самодержцами, а потому, что они были неэффективными самодержцами. | The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats. |
| Бабушка, а что это за ягода? Черная смородина . А почему она красная? Потому что зелёная . | Granny, what kind of berries are these? Black currants. But why are they red? Because they are green. |
| Мальчик А, потому что это должно быть вот так, а это вот как. | Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. |
| Потому что Т расшифровывается не как человек , а как технологии . | The T doesn't stand for human, it stands for technology. |
| Так что переговоры, возможно, скрывались не потому, что они не продвинулись достаточно, а потому, что кто то хотел их сорвать. | So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them. |
| а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно. | And I chose chairs specifically because I knew something about them. |
| Не потому, что ясность недостаточно сильна, и не потому, что момент слишком мимолетен, а потому, что мир просто предпочтет закрыть глаза и отвернуться от неуютной правды. | Not because this clarity is too weak or a fleeting moment, but because the world will close its eyes and turn away from the unpleasant truth. |
| Ненавижу Тома, потому что потому. | I hate Tom because reasons. |
| А для платонической любви не может быть драмы, потому что в такой любви все ясно и чисто, потому что... | And for the platonic love there can be no tragedy either, because there everything is clear and pure, because...' |
| И вовсе не потому, что это моя работа быть в курсе этих событий, а потому, что я люблю Иран. | Not because it's my job to stay abreast of these events, but because I love Iran. |
| А потому ужесточение ответственности просто необходимо. | Therefore, tougher punishment is crucial. |
| А потому я решил попытаться написать что либо в свое удовольствие. | So I decided to try and write something more fun. |
| А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава. | So you refer the patient to hip replacement therapy. |
| а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать. | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| А любить другого не мог открыть разум, потому что это неразумно . | But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.' |
| А почему её нет? Потому что вы за неё не боритесь. | Why is there no freedom, because you do not fight for it. |
| Потому что для нее Каракас не город, а само олицетворение угрозы. | Because for her, Caracas is more than a city it represents a threat. |
| Эта новость оказалась сюрпризом не потому, что никто не ждал, что Twitch будет продан, а потому, что многие ожидали, что YouTube будет покупателем. | The announcement comes as a surprise, not because no one expected Twitch to be bought, but because YouTube was widely expected to be the buyer. |
| И, как он утверждает, не потому, что он этого хочет, а потому, что никто, кроме него, не сможет реформировать Пакистан. | Not because he wants to, he says, but because no one but he can reform Pakistan. |
| Такие методы поднимают банальный вопрос неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны? | Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to? |
| И это потому что наши дети настолько ценны, не потому что они такие, а потому что они наши, мы к ним так привязаны, мы потратили на них время. | And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection. |
| Это меня просто убивает. Не потому, что я хотела бы им воспользоваться. А потому, что я хотела бы на него взглянуть. | This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it. |
Похожие Запросы : а потому, что - а потому - потому, что - потому, что - это потому что - просто потому, что - и потому, что - отчасти потому, что - потому что только - потому что, когда - либо потому, что - возможно, потому что - вероятно, потому что - и потому что - потому что существуют
