Перевод "а также рекомендуется" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это настоятельно рекомендуется.
This is highly recommended.
Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете
Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles
XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Не рекомендуется плавать сразу после еды.
You'd better not swim if you've just eaten.
Маммографию рекомендуется делать раз в год.
It's recommended that you get a mammogram every year.
Рекомендуется попробовать поиск по другим связанным запросам .
It is recommended to try searching other related terms.
А также...
And...
Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.
Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Ключевым интернет комментаторам и ziganwu настоятельно рекомендуется регистрировать аккаунты в Weibo, WeChat и других платформах, а также быть ответственными за регулярное их наполнение для достижения рабочих целей (руководство общественным мнением).
Core Internet commenters and ziganwu are encouraged to register accounts on Weibo, WeChat and other platforms, and are responsible for timely reposting of personal work (to guide the public).
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.
Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.
Верующим рекомендуется умеренная еда и особо благочестивая жизнь в это время.
There is also a fast which a bishop keeps at the time he is consecrated.
А также о слухе.
Likewise for hearing.
Новая политика правительства Абэ удваивает, а то и утраивает давление на женщину японкам рекомендуется иметь больше детей, чтобы повышать рождаемость в стране.
Thanks to a new policy by the Abe government, women in Japan are being put in a double or even triple bind Japanese women are being encouraged to have more children in order to increase the country's fertility rate and slow population decline.
а также постепенное ослабление инфекции.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
а также вкусы и запахи.
It's also tastes and smells.
А также на Твиттере EminAdnan.
The hashtag EminAdnan is also used on Twitter.
А также Его Величеством Баблом.
It is also determined by Almighty Dough.
А также мы храним амулет.
And we have kept the amulet safe as well.
Джилл умна, а также красива.
Jill is smart as well as pretty.
А это разделение также представляет угрозу.
That division is dangerous.
а также вы получаете горячую воду.
and you also get hot water.
а также способствует распространению ядерного оружия.
And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Messenger, а также по электронной почте.
Messenger to submit their questions.
Дама выглядела печальной, а также усталой.
The lady looked sad, also tired.
Она богата, а также очень красива.
She is both rich and very beautiful.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
Любителям физики рекомендуется экскурсия по CERN, Европейскому центру ядерных исследований, где расположен Большой адронный коллайдер.
Physics buffs must line up a tour at CERN , European Council for Nuclear Research, which is where the Large Hadron Collider is located.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.
So does keeping track of who is up politically and who is down.
А также принесло значительный вред здоровью людей.
But it also had deleterious health consequences to people.
СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ
THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND
(А также злость среди американцев кубинского происхождения ).
(And some anger from Cuban Americans, too.)
Он дал нам одежду, а также деньги.
He gave us clothes, and money as well.
Он дал мне еды, а также денег.
He gave me food and money as well.
Она дала ему денег, а также еды.
She gave him money as well as food.
Успех приносит деньги, а также много проблем.
Success brings money and a lot of problems too.
А также я хорошо в фильмах разбираюсь.
I'm also very well versed in the movies.
А также он участвовал в сборе добровольцев.
Their execution was scheduled for the same day.
Чтобы избежать этого, пользователям рекомендуется либо подождать, пока не утихнет оживление, либо попытаться обновиться через iTunes.
To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
18. отмечает, что в докладе рекомендуется изучить варианты будущего самоуправления Токелау, и отмечает также выраженную Программой развития Организации Объединенных Наций готовность оказать помощь в этом отношении по просьбе Токелау
18. Notes that a study to review the options for Tokelau's future self determination is recommended in the report, and also notes the willingness expressed by the United Nations Development Programme to assist in this regard upon request from Tokelau
Это потребует развития инфраструктуры, а также надежной системы поставки необходимых ресурсов, обслуживания оборудования, а также подготовки и удержания персонала.
This will require infrastructure development, as well as reliable systems for procuring supplies, maintaining equipment, and training and retaining personnel.
Город также имеет 14 почтовых отделений, а также службы DHL, UPS и DPD.
The city also has fourteen post offices as well as DHL, UPS and DPD depots.

 

Похожие Запросы : также рекомендуется - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также не - заняты, а также - а также после