Перевод "баллотироваться в парламент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

парламент - перевод :

ключевые слова : Senate Congress Governor Election Mayor Parliament Parliament Elected Members House

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вскоре после его решения баллотироваться в парламент он создал группу на Facebook .	Shortly after his decision to run for parliament he created a Facebook group .
Он будет баллотироваться в мэры.	He will run for mayor.
Ты должен баллотироваться в мэры.	You should run for mayor.
Я хочу баллотироваться в президенты.	I want to run for president.
Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты.	Tom is too young to run for president.
Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.	He will run for the next year's election.
Подумаю, баллотироваться ли на пост президента	I ll think about whether to run for the presidency
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.
Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент.	He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament.
Тот факт, что лидеру партии господину Эрдогану было отказано в праве баллотироваться в парламент, и он не смог стать премьер министром страны, делает сохранение этого равновесия еще более сложным.	The fact that the party leader Mr.Erdogan was prevented through technicalities from becoming a deputy in the Parliament and thus Prime Minister makes the maintenance of this balance even more tricky.
В субботу Ориол Жункерас, один из девяти каталонских лидеров, находящихся в тюрьме в ожидании суда с конца прошлого года, объявил, что он будет баллотироваться на выборах в Европейский парламент в следующем году.	On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year.
В Кувейте правительство распустило парламент.	In Kuwait, the government dismissed parliament.
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
Европейский парламент,	The European Parliament,
Один из посетителей спросил ее, планирует ли она баллотироваться в президенты.	An attendee asked her if she planned to run for president.
Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента?	Senator, how does a person decide they want to run for President?
Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться.	Then you ask Nevedovsky whether he will stand.
В 2005 король фактически распустил парламент.	In this way, all the laws are made in the parliament.
В столице расположен парламент Жогорку Кенеш.	Average precipitation is around per year.
Впервые избран в парламент Индии в 1957.	The NDA proved its majority in the parliament.
Парадоксальный парламент Европы	Europe s Paradoxical Parliament
Парламент не может.	Majorities may not.
Парламент был распущен.	Parliament has been dissolved.
Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009.	It is elected by a majority in the Landtag parliament.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.	But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!	Marat Safin running for Parliament!
Событием выборов стал проход НДП в парламент.	The story of the election was HDP's entry into the parliament.
Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.	The Parliament adopted those changes during the holiday season.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.	The Diet was totally deadlocked over the bill.
1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.	In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.
Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.	The last union wide elections were the 2014 elections.
20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.	While this ends the insurgency, it begins another.
Протестующий из оккупировавших парламент.	A protester at CongressOccupied.
Парламент сейчас на сессии.	Parliament is now in session.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Зять желает баллотироваться в непременные члены они люди небогатые, и нужно провести его.	My son in law wishes to stand for a permanent membership they are not well off and I want him to get it.
Позже я уточнил, что если буду выбран сенатором, то буду баллотироваться в президенты.	Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president.
Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок.	The president said he would not run for the second term.
В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.	The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.
В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.	The last elections were held on 20 September 2013.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.	In both cases, parliaments become dispensable.
Шокирована вступлением ультра правых ЭЛАМ в Кипрский парламент.	Big shock by the entrance of far right ELAM into the Cypriot Parliament.
Британский парламент по прежнему заседает в Вестминстерском дворце.	The British Parliament is still in the Palace of Westminster.
Но Дэниэлс предпочел баллотироваться в Индиане, чем встать на защиту разумной финансово бюджетной политики	But Daniels decided he would rather run for office in Indiana than take a stand in support of sound fiscal finance

Display this page in English