В Кувейте правительство распустило парламент.	In Kuwait, the government dismissed parliament.
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
Европейский парламент,	The European Parliament,
Заявление	Declaration
Парламент Японии, например, оказался не в состоянии подтвердить заявление Мураямы в 1995 году, согласившись только выразить глубокое чувство раскаяния (и даже тогда 241 депутат воздержался).	Japan s Diet, for example, failed to endorse Murayama s statement in 1995, agreeing only to express a deep feeling of remorse (and even then 241 MPs abstained).
В 2005 король фактически распустил парламент.	In this way, all the laws are made in the parliament.
В столице расположен парламент Жогорку Кенеш.	Average precipitation is around per year.
Впервые избран в парламент Индии в 1957.	The NDA proved its majority in the parliament.
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Парадоксальный парламент Европы	Europe s Paradoxical Parliament
Парламент не может.	Majorities may not.
Парламент был распущен.	Parliament has been dissolved.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009.	It is elected by a majority in the Landtag parliament.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.	But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!	Marat Safin running for Parliament!
Событием выборов стал проход НДП в парламент.	The story of the election was HDP's entry into the parliament.
Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.	The Parliament adopted those changes during the holiday season.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.	The Diet was totally deadlocked over the bill.
1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.	In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.
Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.	The last union wide elections were the 2014 elections.
20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.	While this ends the insurgency, it begins another.
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Приехали в РОВД. Я написала заявление.	When we arrived at the , I filed a complaint.
Он подал своё заявление в офис.	He sent in his application to the office.
Протестующий из оккупировавших парламент.	A protester at CongressOccupied.
Парламент сейчас на сессии.	Parliament is now in session.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.	The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.
В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.	The last elections were held on 20 September 2013.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.	In both cases, parliaments become dispensable.
Шокирована вступлением ультра правых ЭЛАМ в Кипрский парламент.	Big shock by the entrance of far right ELAM into the Cypriot Parliament.
Британский парламент по прежнему заседает в Вестминстерском дворце.	The British Parliament is still in the Palace of Westminster.
Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.	Reagan s statement in 1981 was extraordinary.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.	Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.
Заявление, в котором критикуются обе стороны, гласит	Critiquing both parties involved, the statement reads
В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили.	She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied.

Display this page in English