27 апреля 2004 года правительство Канады представило в парламент Канады первое всеобъемлющее заявление, посвященное национальной безопасности.	On April 27, 2004, the Government of Canada tabled in parliament Canada s first comprehensive statement on national security.
4. Парламент или законодательный орган какой либо провинции могут вновь ввести в действие заявление, сделанное в соответствии с разделом 1.	quot 4. Parliament or the legislature of a province may re enact a declaration made under subsection (1).
Европейский парламент,	The European Parliament,
Птичий парламент.	Птичий парламент.
Европейский парламент	European Parliament
Греческий парламент	National Parliament
Центральноамериканский парламент.	American Council . 35
В Кувейте правительство распустило парламент.	In Kuwait, the government dismissed parliament.
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
Выборы в Европейский парламент 2009 года в Ирландии были частью выборов в Европейский парламент 2009 года.	The 2009 European Parliament election in Ireland was the Irish component of the 2009 European Parliament election and was held on Friday, 5 June 2009, coinciding with the 2009 local elections.
Парламент Японии, например, оказался не в состоянии подтвердить заявление Мураямы в 1995 году, согласившись только выразить глубокое чувство раскаяния (и даже тогда 241 депутат воздержался).	Japan s Diet, for example, failed to endorse Murayama s statement in 1995, agreeing only to express a deep feeling of remorse (and even then 241 MPs abstained).
В 2005 король фактически распустил парламент.	In this way, all the laws are made in the parliament.
В столице расположен парламент Жогорку Кенеш.	Average precipitation is around per year.
Парламент утвердил его в декабре 2006.	This was passed by the Diet in December 2006.
Однако пройти в Парламент не смог.	This has been denied by UDAR.
Женщины на выборах в Европейский парламент	Women in the elections of the European Parliament
АНДЖЕЛИНУ В ПАРЛАМЕНТ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ АНДЖЕЛИНА!	WE WANT ANGELINA IN THE PARLIAMENT
Пойдешь в парламент со свернутой шеей!	You'll see the Chamber with a broken head! You gonna do what?
Парадоксальный парламент Европы	Europe s Paradoxical Parliament
Парламент не может.	Majorities may not.
Парламент был распущен.	Parliament has been dissolved.
Центральноамериканский парламент (, сокр.	The board of parliament is elected out of the members.
Впервые избран в парламент Индии в 1957.	The NDA proved its majority in the parliament.
В 1884 году он вернулся в парламент.	He returned to Parliament for Wanganui in 1884.
В 1994 году был избран в парламент.	In 1994 he was elected to parliament.
В 1992 году избран в парламент Грузии.	He was elected MP in the Georgian parliament of 1992 1995.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.	But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!	Marat Safin running for Parliament!
Событием выборов стал проход НДП в парламент.	The story of the election was HDP's entry into the parliament.
Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.	The Parliament adopted those changes during the holiday season.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.	The Diet was totally deadlocked over the bill.
1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.	In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.
Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.	The last union wide elections were the 2014 elections.
20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.	While this ends the insurgency, it begins another.
В 1923 году парламент принял новую Конституцию.	The new parliament was dissolved on August 30.
Законодательную власть в Армении осуществляет однопалатный парламент.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
В том же году Роулинг покинул парламент.	Rowling retired from parliament at the same election.
В первый парламент было избрано 19 женщин.	The first election to the Parliament was arranged in 1907.
Третьи прямые выборы в Европейский парламент состоялись.	Third direct elections to Parliament held.
Состоялись четвертые прямые выборы в Европейский парламент.	Fourth direct elections to the Parliament are held.
В связи с этим Парламент Грузии заявляет	Accordingly, the Parliament of Georgia declares
Парламент одобрил это решение в 1955 году.	The Parliament approved the decision in 1955.
В настоящее время парламент рассматривает эту просьбу.	Parliament is currently considering the request.
Парламент является высшим законодательным органом в Замбии.	Parliament is the supreme legislative authority in Zambia.
Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009.	It is elected by a majority in the Landtag parliament.

Display this page in English