Перевод "баллотироваться на пост мэра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он собирается баллотироваться на должность мэра. | He is going to run for mayor. |
| Подумаю, баллотироваться ли на пост президента | I ll think about whether to run for the presidency |
| Том Джексон баллотируется на пост мэра. | Tom Jackson is running for mayor. |
| Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. | For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. |
| После 6 ноября я серьёзно рассмотрю возможность баллотироваться на пост президента . | After November 6, I will take a hard look at running for president. |
| Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| 21 апреля 2011 года А.Зуокас был вновь избран на пост мэра столицы. | He was the Mayor of Vilnius from 2000 to 2007 and again from 2011 to 2015. |
| Это массовое проявление солидарности развилось в попытку привлечь меня баллотироваться на пост президента в 2010 году. | This massive expression of solidarity evolved into an effort to draft me to run for the presidency in 2010. |
| Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году | Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says |
| Бесчисленное множество статей в русской прессе выдвигают предположение, что Ельцин будет еще раз баллотироваться на пост президента в 2000м году. | Any number of articles in the Russian press suggest the possibility of Yeltsin running once more for president in 2000. |
| После июльской победы ПСР Эрдоган поначалу стремился избегать конфликтов с вооруженными силами, не возобновляя Гюлу право баллотироваться на пост президента. | Following the AKP s victory in July, Erdoğan initially sought to avoid antagonizing the military by not renewing Gül s presidential candidacy. |
| Сенатор от Массачусетса Элизабет Уоррен заявила в субботу, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента после выборов в Конгресс. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a hard look at running for president following the midterm elections. |
| Он будет баллотироваться на выборах в следующем году. | He will run for the next year's election. |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. | The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. |
| Эти громкие заявления поступают в преддверии выборов на пост мэра Москвы, которые пройдут восьмого сентября. Соперником Навального станет действующий градоначальник Сергей Собянин. | These grand statements come in advance of Moscow s September 8 mayoral election, which will pit Navalny against incumbent city chief Sergey Sobyanin. |
| В ходе рабочей поездки в Бурятию Владимир Путин завил, что готов подумать, баллотироваться ли ему на пост президента России на выборах в 2018 году, передает Интерфакс . | During a working visit to Buryatia, Vladimir Putin stated that he is ready to think about whether to run for the Russian presidency in the 2018 election, Interfax reports. |
| Он будет баллотироваться в мэры. | He will run for mayor. |
| Ты должен баллотироваться в мэры. | You should run for mayor. |
| Я хочу баллотироваться в президенты. | I want to run for president. |
| Национальный избирательный трибунал страны, отменивший результаты выборов в нескольких провинциях, вполне может аннулировать результаты прошлогодней президентской гонки, заставив его снова баллотироваться на пост президента. | The country s National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year s presidential race, forcing him to run for president all over again. |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Он жёстко критиковал мэра. | He severely criticized the mayor. |
| Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок. | The president said he would not run for the second term. |
| Немного из истории после перехода Гватемалы от военного правления к избирательной демократии Риос Монтт сделал несколько попыток баллотироваться на пост президента в 90 х гг. | As for a bit of history following Guatemala's transition from military rule to electoral democracy, Ríos Montt made several attempts in the 1990's to run for president. |
| Избрание на пост президента Ирана сторонника жесткого курса мэра Тегерана Махмуда Ахмадинежада, скорее всего, приведет к ухудшению отношений с Западом и к международной изоляции страны. | Iran s choice for its next president, the hardline Mayor of Teheran Mahmoud Ahmadinejad, is likely to worsen relations with the West and the country s international isolation. |
| Другие говорят, что на новых выборах они дадут ему возможность баллотироваться. | Others say they are going to have a new election and let him run for office again. |
| Ответ прозвучал в стиле мэра | The reply was less than fully mayoral |
| Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты. | Tom is too young to run for president. |
| Оба подходят на этот пост. | Both are suitable for the post. |
| А если откажется, кто же будет баллотироваться? спросил Левин, поглядывая на Вронского. | 'And if he should refuse, who will stand?' asked Levin, looking at Vronsky. |
| Вскоре после его решения баллотироваться в парламент он создал группу на Facebook . | Shortly after his decision to run for parliament he created a Facebook group . |
| Новость об отставке мэра распространилась быстро. | The news of the mayor's resignation traveled fast. |
| Офис мэра находится в здании муниципалитета. | The mayor's office is in the city hall. |
| Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня. | In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics. |
| Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться. | Then you ask Nevedovsky whether he will stand. |
| А поскольку мне уже исполнилось сорок лет и я независимый человек, не относящийся ни к какой партии, у меня нет другой возможности влиять на вещи, кроме как баллотироваться на пост сенатора или президента. | Since I have already turned forty, and I am an independent non party man, I have no other choice to influence things but to stand for senator or president. |
| Борджийский кандидат на пост президента России | The Borgia Candidate for Russia s Presidency |
| Этот пост вдохновил меня на это. | This post has just inspired me for that. |
| Пост пользователя Сергиу Чауке на Facebook. | Post by Sérgio Chaúque, on Facebook. |
| Президент назначил каждого на свой пост. | The president appointed each man to the post. |
| Она заняла на фирме ответственный пост. | She gained a position of responsibility in the firm. |
| Жители города давно требуют отставки своего мэра. | City residents have long demanded the resignation of their mayor. |
| Это стало плохой новостью для мэра города. | That is bad news for the city's mayor. |
| После этого Катия была избрана заместителем мэра. | In the vote after that, she was elected vice mayor. |
Похожие Запросы : баллотироваться на пост президента - баллотироваться на пост президента - баллотироваться - баллотироваться на выборах - на пост - должность мэра - изменения мэра - вопрос мэра - заместитель мэра - графство мэра - помощник мэра - проблемы мэра - заместителя мэра - жена мэра
