Перевод "баллотироваться на выборах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он будет баллотироваться на выборах в следующем году. | He will run for the next year's election. |
| Другие говорят, что на новых выборах они дадут ему возможность баллотироваться. | Others say they are going to have a new election and let him run for office again. |
| 25 февраля Кличко подтвердил, что будет баллотироваться на президентских выборах 25 мая 2014 года. | He confirmed on 28 February 2014 that he would take part in the (early) 2014 Ukrainian presidential election. |
| В январе 2010 года Додд объявил, что не будет баллотироваться ещё на один срок на выборах в Сенат 2010 года. | In January 2010, Dodd announced that he would not run for re election in the 2010 midterm elections. |
| Подумаю, баллотироваться ли на пост президента | I ll think about whether to run for the presidency |
| Он собирается баллотироваться на должность мэра. | He is going to run for mayor. |
| Противникам режима не разрешено баллотироваться на выборах, их права на проведение демонстраций ограничены и они являются субъектами юридического произвола в судах. | Regime opponents are not allowed to run for office, their rights to demonstrate are restricted, and they are subject to a legal arbitrariness in the courts. |
| 25 сентября 2011 после очередного раунда муниципальных выборов король Абдулла объявил, что саудовским женщинам следует предоставить право голосовать и баллотироваться на муниципальных выборах. | On 25 September 2011, King Abdullah announced that Saudi women would gain the right to vote (and to be candidates) in municipal elections, following the next round of these elections. |
| Он будет баллотироваться в мэры. | He will run for mayor. |
| Ты должен баллотироваться в мэры. | You should run for mayor. |
| Я хочу баллотироваться в президенты. | I want to run for president. |
| В ходе рабочей поездки в Бурятию Владимир Путин завил, что готов подумать, баллотироваться ли ему на пост президента России на выборах в 2018 году, передает Интерфакс . | During a working visit to Buryatia, Vladimir Putin stated that he is ready to think about whether to run for the Russian presidency in the 2018 election, Interfax reports. |
| Обещания Мубарака, что он не будет баллотироваться на выборах в сентябре этого года, которое могло бы успокоить критиков две недели назад, уже было недостаточно. | Mubarak s promise that he would not run for re election this coming September, which might have mollified his critics two weeks earlier, was no longer enough. |
| Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок. | The president said he would not run for the second term. |
| После 6 ноября я серьёзно рассмотрю возможность баллотироваться на пост президента . | After November 6, I will take a hard look at running for president. |
| Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| Баулз проиграл на выборах. | Bowles lost. |
| Линкольн победил на выборах. | Lincoln won the elections. |
| Том победил на выборах. | Tom won the election. |
| Кто победил на выборах? | Who won the election? |
| Я победил на выборах. | I won the election. |
| Во время своего официального заявления о согласии баллотироваться на выборах Абас ссылался на лидеров первой интифады, говоря конгрессу о том, что они создали общее направление, которое стало политической платформой движения. | In his acceptance speech, Abbas referred to the leaders of the first Intifada, telling the congress that they drew the guidelines that have become the movement s political platform. |
| Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты. | Tom is too young to run for president. |
| А если откажется, кто же будет баллотироваться? спросил Левин, поглядывая на Вронского. | 'And if he should refuse, who will stand?' asked Levin, looking at Vronsky. |
| Вскоре после его решения баллотироваться в парламент он создал группу на Facebook . | Shortly after his decision to run for parliament he created a Facebook group . |
| Вся нация проголосовала на выборах. | The whole nation voted in the election. |
| Он победил на следующих выборах. | He won the next election. |
| Вы голосовали на последних выборах? | Did you vote in the last election? |
| Ты голосовал на последних выборах? | Did you vote in the last election? |
| Думаю, Том победил на выборах. | I think Tom won the election. |
| Кто победит на следующих выборах? | Who will win the next election? |
| На выборах была высокая явка. | There was a high turnout to the election. |
| Президент принял предложение премьер министра Владимира Путина возглавить партию Единая Россия на думских выборах и заявил, что, по его мнению, Владимир Путин должен в 2012 году баллотироваться в президенты. | Medvedev accepted the invitation of Prime Minister Vladimir Putin to head the party in the State Duma elections and said that, in his opinion, Vladimir Putin should run for president in 2012. |
| Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться. | Then you ask Nevedovsky whether he will stand. |
| Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. | Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. |
| Это способствовало победе Хамаса на выборах. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. | The new government has an electoral mandate. |
| Избирательница отдает свой голос на выборах. | A voter places her ballot into the box. |
| За кого ты голосовал на выборах? | Who did you vote for in the election? |
| Он победил своего соперника на выборах. | He defeated his opponent in the election. |
| Правительство добилось большинства на прошлых выборах. | The government got their majority at the last election. |
| Я не голосовал на последних выборах. | I didn't vote in the last election. |
| Девять миллионов человек проголосовали на выборах. | Nine million people voted in the election. |
| Какая партия победила на прошлых выборах? | Which party won the last election? |
| Том не голосовал на последних выборах. | Tom didn't vote in the last election. |
Похожие Запросы : баллотироваться - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - стоя на выборах - на его выборах - фальсификации на выборах - победа на выборах - мошенничество на выборах - налог на выборах - голосование на выборах
