Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.	George W. Bush won the 2000 election, despite losing the popular vote.
45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках.	45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations.
На выборах 2013 года он возглавлял союз мусульман, китайцев и индийцев, чтобы выиграть народное голосование.	In the 2013 elections, he led a coalition of Muslims, Chinese and Indians to win the popular vote.
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Давайте вынесем это на голосование.	Let's put it to a vote.
Однако, текущее голосование говорит о том, что ЛДП и Комэйто будет тяжело получить большинство голосов на выборах пропорциональных представителей.	But current polling suggests the LDP and Komeito will struggle to gain a majority of the PR votes.
Как один иранский аналитик сказал Dar Sahn Голосование на выборах возможность людям показать, что общественное движение в Иране ещё живо .	As one Iran analyst told Dar Sahn, Voting is a way for people to show that the social movement in Iran is still alive.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Сначала я поставлю на голосование этот пункт.	I shall first put that paragraph to the vote.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Баулз проиграл на выборах.	Bowles lost.
Линкольн победил на выборах.	Lincoln won the elections.
Том победил на выборах.	Tom won the election.
Кто победил на выборах?	Who won the election?
Я победил на выборах.	I won the election.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.	A No vote, indeed, may open the door to a coup.
Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года.	Independents are unlikely to vote, as has been the case in every election after 2009.
Вся нация проголосовала на выборах.	The whole nation voted in the election.
Он победил на следующих выборах.	He won the next election.
Вы голосовали на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Ты голосовал на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Думаю, Том победил на выборах.	I think Tom won the election.
Кто победит на следующих выборах?	Who will win the next election?
На выборах была высокая явка.	There was a high turnout to the election.
Эти командиры зачастую являются лидерами кланов, которые никогда не выставляли свои кандидатуры на выборах, и никогда не будут даже рассматривать вопрос о том, чтобы поставить свою власть на голосование.	These commanders are often clan leaders who have never stood for election, and won't ever consider putting their authority up for a vote.
ЖЖ пользователь ledilid пишет, что 188 человек явилось на голосование	At LJ user ledilid's blog, 188 people turned up for a vote (UKR)
Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.	The peace agreement and the vote were on everyone's mind.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Повторное голосование пройдёт в Рождество.	The re vote will take place on Christmas Day.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Голосование началось 14 января 1793.	Balloting began on 14 January 1793.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.	Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Это способствовало победе Хамаса на выборах.	This contributed to Hamas s electoral victory.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.	The new government has an electoral mandate.
Избирательница отдает свой голос на выборах.	A voter places her ballot into the box.
За кого ты голосовал на выборах?	Who did you vote for in the election?

Display this page in English