Перевод "победа на выборах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах. | Victory of the National League for Democracy in the General Election. |
| Повторная победа на выборах главы ООН не такое легкое дело. | Winning re election to lead the UN is no straightforward matter. |
| Победа Силы народа на декабрьских выборах стала еще одним знаком для Таксина. | The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin. |
| Победа оппозиции на парламентских выборах 2002 года свидетельствует о потенциале, который может высвободиться с победой демократических сил на президентских выборах. | The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election. |
| В самом деле, победа действующих президентов, которые вновь баллотируются на выборах, стала преобладающей тенденцией на региональных выборах во всей Латинской Америке. | Indeed, the victory of presidential incumbents across Latin America has become the predominant trend in the region s elections. |
| Сокрушительная победа Хамас над Фатх на выборах, прошедших на этой неделе, ставит палестинских людей на распутье. | Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads. |
| Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется. | Electoral success, it appears, fades fast nowadays. |
| Очевидно, победа в демократических выборах в Egypt Сиси это преступление. | Obviously winning a democratic election is a crime in Sisi's Egypt . |
| Триумфальная победа Николя Саркози на президентских выборах в мае и недавняя победа его партии Союз за народное движение на парламентских выборах создали наиболее благоприятные условия за десятилетия для структурной реформы Франции. | Nicolas Sarkozy s presidential election triumph in May, and now the victory of his party, the UMP, in the parliamentary election, has created the most favorable opportunity in decades for deep structural reform in France. |
| В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты. | In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. |
| Победа Махмуда Аббаса на президентских выборах в Палестине является серьезным испытанием для палестинского руководства. | The victory of Mahmoud Abbas in the Palestinian presidential election poses a huge challenge to the Palestinian leadership. |
| Победа британских лейбористов на выборах историческое событие, значение которого выходит далеко за рамки Европы. | LONDON Victory by the Labour Party in the British election is an historic event, whose implications will spread far beyond Europe. |
| Невзирая на это, победа Гутьерреса на выборах существенно скажется на геополитике западного полушария, особенно по вопросу о FTAA. | Even so, Guttierrez's election will have a significant impact on hemispheric geopolitics, particularly on the question of the FTAA. |
| Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потепления в отношениях между Японией и Китаем. | The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. |
| Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потеплени в отношениях между Японией и Китаем. | The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. |
| Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента. | The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. |
| Победа Йорга Хайдера на выборах в Австрии продемонстрировала, насколько эффективно популистский политик способен эксплуатировать боязнь открытости на Восток. | It is more difficult because public opinion in core countries of the Union, especially Germany and France, and in leading applicant countries, such as Poland and the Czech Republic, is increasingly sceptical about the process. |
| Победа есть победа! | A win is a win! |
| Победа оппозиции на парламентских выборах также заставила власти заявить о готовности Украины вступить в НАТО и ЕС. | The parliamentary victory of the opposition also forced the reluctant authorities to declare Ukraine's readiness to enter NATO and the EU. |
| Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам. | Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left. |
| Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной. | It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin. |
| Победа на нашей стороне. | Victory is on our side. |
| Победа на Дальнем Востоке. | Победа на Дальнем Востоке. |
| Победа Братства под руководством Морси на первых свободных президентских выборах Египта является историческим шагом вперед на тернистом пути демократизации Египта. | The victory of the Brotherhood s Morsi in Egypt s first free presidential election is a historic step forward on Egypt s rocky democratization path. |
| Победа Хамаса на парламентских выборах в начале етого года ознаменовавших собой переход к демократии продемонстрировала его политическую зрелость. | Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically. |
| Но в 1999 году стремительная победа на выборах премьер министра Эхуда Барака, лидера лейбористов, дала новый толчок переговорному процесу. | Prime Minister Yitzhak Rabin s assassination by a nationalist religious extremist Jewish student slowed the peace process, especially after Netanyahu was elected Prime Minister in 1996. But in 1999 Ehud Barak, Labour s leader, was elected Prime Minister in a sweeping personal victory that restored momentum to the peace negotiations. |
| Но в 1999 году стремительная победа на выборах премьер министра Эхуда Барака, лидера лейбористов, дала новый толчок переговорному процесу. | But in 1999 Ehud Barak, Labour s leader, was elected Prime Minister in a sweeping personal victory that restored momentum to the peace negotiations. |
| Победа! | Victory! |
| Защитники прав человека опасались, что победа бывшего генерала Отто Переса Молины на президентских выборах негативно скажется на правосудии переходного периода в Гватемале. | Human rights activists feared that the presidential victory of former general Otto Perez Molina would mean a step backwards in transitional justice in Guatemala. |
| Победа партии Кадима на выборах в Израиле является важнейшим политическим переломом в стране за последние 30 лет, если не дольше. | Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer. |
| Победа Хамас на выборах в январе 2007 года во многом была обусловлена фрагментацией Фатх под управлением приемника Арафата Махмуда Аббаса. | Hamas electoral victory in January 2006 was to a large extent due to Fatah s fragmentation under Arafat s successor, Mahmoud Abbas. |
| На выборах, прошедших 8 ноября в Мьянме, была видна убедительная победа НЛД, но этот результат является историческим по многим причинам. | Myanmar s November 8 election saw a landslide victory by the NLD, but the result is historic for many reasons. |
| Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США вызвала экстаз среди правых политиков и их сторонников в нескольких балканских странах. | Donald Trump's victory in the US presidential elections caused ecstatic reactions among right wing politicians and their adherents in several Balkan countries. |
| За победой Раджапаксе на президентских выборах в январе текущего года, в апреле последовала победа его Объединенного народного альянса за свободу на парламентских выборах, которая обеспечила президенту и его партии большинство в парламенте. | Rajapaksa svictory in the presidential election this past January, followed in April by a win for his United People s Freedom Alliance in parliamentary elections, ensured a majority for the president and his party. |
| Недавняя победа на выборах непроверенной демократической партии Японии Юкио Хатоямы, таким образом, подтвердила популярное желание не следовать американской модели свободного рынка. | The recent electoral triumph of Yukio Hatoyama s untested DPJ thus confirmed the popular wish not to follow America s free market model. |
| Победа Михаила Саакашвили на президентских выборах предсказуемый итог ноябрьской Революции роз , приведшей к отставке Эдуарда Шеварднадзе после десяти лет его правления. | Mikhail Saakashvili's victory in Georgia's presidential election was the predictable culmination of November's Revolution of the Roses, which forced Eduard Shevardnadze to step down after more than a decade in power. |
| Победа фундаменталистской партии Хамас на выборах в Палестине будет иметь далеко идущие последствия для региона, в том числе и совершенно неожиданные. | The victory of the fundamentalist Hamas in the Palestinian elections will have far reaching consequences for the region, some totally unexpected. |
| Баулз проиграл на выборах. | Bowles lost. |
| Линкольн победил на выборах. | Lincoln won the elections. |
| Том победил на выборах. | Tom won the election. |
| Кто победил на выборах? | Who won the election? |
| Я победил на выборах. | I won the election. |
| Победа стервятников | The Vultures Victory |
| Победа Ливии | Libya's Victory |
| Счастливая победа! | Happy Victory! |
Похожие Запросы : победа на выборах оползня - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - стоя на выборах - на его выборах - баллотироваться на выборах - фальсификации на выборах - мошенничество на выборах - налог на выборах - голосование на выборах