Перевод "безопасность атомной энергетики" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики. | Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy. |
| hema Многие развитые страны пересматривают свою политику в отношении атомной энергетики. | hema Many of the developed countries are rethinking on their nuclear policy. |
| Постановлением Совета Министров СССР от 27 июня 1989 года Министерство среднего машиностроения СССР объединено с Министерством атомной энергетики СССР в единое Министерство атомной энергетики и промышленности СССР. | On September 11, 1989 the Ministry of Medium Machine Building was renamed into the Ministry of Atomic Energy and Industry of the USSR ( Министерство атомной энергетики и промышленности СССР ). |
| Сегодня есть много поводов для празднования, но остаются также и вопросы, сможет ли МАГАТЭ не допустить распространения ядерного оружия и обеспечить безопасность атомной энергетики. | But, while there is much to celebrate, questions remain about whether the IAEA can increase its capacity both to combat proliferation and promote nuclear power plant safety. |
| Катастрофа на японской атомной станции в Фукусиме вызвала многочисленные обсуждения о безопасности атомной энергетики, но не о ядерном оружии. | Japan s Fukushima disaster has generated a massive debate about the safety of nuclear power, but not about nuclear weapons. |
| Однако последствия все еще ощутимы и не только в глобальных общественных дебатах на тему будущего атомной энергетики. | But that impact continues to reverberate and not only in global public debate about the future of nuclear energy. |
| Они попытались установить какую то значимую связь между этим интересным фактом и Темелином в сфере атомной энергетики. | They attempted to draw some sort of meaningful connection between this bit of trivia and Temelín as part of the nuclear energy industry. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. |
| В последнем заявлении Владимир Путин заявил, что РФ не поменяет планы по развитию атомной энергетики из за событий в Японии . | A recent statement by Putin said that, Russia will not change its nuclear energy plans due to the disaster in Japan. |
| Опасность, конечно же, состояла в том, что Иран мог бы двигаться от развития гражданской атомной энергетики, к производству своего собственного оружия. | The danger, of course, was that Iran would move from developing civil nuclear power to making its own weapons. |
| В ответ на выдачу Советом по надзору в сфере атомной энергетики (Atomic Energy Regulatory Board) разрешения на загрузку ядерного топлива активисты Народного движения против ядерной энергетики объявили, что намереваются оцепить АЭС 9 сентября. | Responding to the Atomic Energy Regulatory Board s clearance to commence nuclear fuel loading in the Koodankulam plant, the People s Movement Against Nuclear Energy announced that protestors would lay siege to the plant on 9 September. |
| Тем не менее, если на основании негативных последствий этих аварий будут подготовлены надежные инструкции, то защитники атомной энергетики могут со временем вернуться. | If the fallout from those incidents is a reliable guide, however, nuclear power s advocates will eventually be back. |
| Безопасность, Первым делом безопасность | Safety safety first? |
| 10 апреля 2011 года более 15 тысяч человек собрались на улицах Токио в знак протеста против индустрии атомной энергетики и вызванной ею проблем. | On April 10, 2011, more than 15,000 people gathered in Tokyo streets to protest against the nuclear power industry and the problems it had caused. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Правительству Ма также наступала на пятки оппозиция в лице Демократической прогрессивной партии, которая призывала к постепенной ликвидации атомной энергетики на Тайване к 2025 году. | The Ma government has also been kept on its toes by the opposition Democratic Progressive Party s call for the phase out of nuclear power in Taiwan by 2025. Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. |
| Правительству Ма также наступала на пятки оппозиция в лице Демократической прогрессивной партии, которая призывала к постепенной ликвидации атомной энергетики на Тайване к 2025 году. | The Ma government has also been kept on its toes by the opposition Democratic Progressive Party s call for the phase out of nuclear power in Taiwan by 2025. |
| Видеоролики и веб сайт доступны для чтения на английском и японском языках и включают такую информацию, как хронология истории развития атомной энергетики в Японии. | Videos and the website are in both Japanese and English, and include information such as a timeline outlining the history of Japan with Nuclear Energy and links to meet the four characters from the series Autumn from episode 1, surfer Konno, humanitarian worker Kasahara trying to understand the effects of radiation on the community, including the life of his unborn child and an artist collective who are exploring the impacts of the disaster with risky endeavours. |
| Ограничители инноваций в области энергетики | The Limits of Energy Innovation |
| Я был против ядерной энергетики, | I used to be against nuclear power. |
| Торий новая надежда ядерной энергетики? | Thorium the new hope of nuclear power? |
| Ей называли королевой энергетики Китая. | She has been called China s Power Queen. |
| Не мешай энергетики с алкоголем. | Don't mix energy drinks with alcohol. |
| Основная дилемма атомной энергетики в условиях дефицита пресной воды, испытываемого в мире, заключается в том, что она является пожирателем воды и при этом уязвима для воды. | The central dilemma of nuclear power in an increasingly water stressed world is that it is a water guzzler, yet vulnerable to water. |
| Безопасность человека | Human security |
| Безопасность ство | SECURITY DUE PROCESS |
| Продовольственная безопасность | Food Security |
| Продовольственная безопасность | food security |
| 56 50. Действие атомной радиации | 56 50. Effects of atomic radiation |
| 57 115. Действие атомной радиации | 57 115. Effects of atomic radiation |
| 58 88. Действие атомной радиации | 58 88. Effects of atomic radiation |
| 59 114. Действие атомной радиации | 59 114. Effects of atomic radiation |
| 60 98. Действие атомной радиации | 60 98. Effects of atomic radiation |
| 61 109. Действие атомной радиации | 61 109. Effects of atomic radiation |
| 62 100. Действие атомной радиации | 62 100. Effects of atomic radiation |
| 55 121. Действие атомной радиации | 55 121. Effects of atomic radiation |
| Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась. | The age of nuclear power is not yet over. |
| Однако потребность атомной станции намного больше. | Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power. |
| Однако потребность атомной станции намного больше. | But nuclear power requires even more. |
| 55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| Мы живём в век атомной энергии. | We are in the era of atomic energy. |
| Активисты Народного движения против ядерной энергетики (People s Movement Against Nuclear Energy) опасаются, что на этой атомной станции не исключены аварии, подобные катастрофе 2011 года на АЭС Фукусима в Японии. | The People s Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) activists fear that this nuclear power plant is prone to an accident similar to the radiation leak at the Japanese coastal nuclear plant last year. |
| Возьмём национальную безопасность. | Consider, too, homeland security. |
| X. Безопасность судоходства | X. Safety of navigation |
Похожие Запросы : рынка атомной энергетики - бизнес атомной энергетики - поставки атомной энергетики - флот атомной энергетики - доля атомной - вопросы энергетики - департамент энергетики - Министр энергетики - министр энергетики - развитие энергетики - Департамент энергетики - статистика энергетики - Министр энергетики - регулированию энергетики