Перевод "рынка атомной энергетики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики. | Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy. |
| В настоящее время судьба атомной энергетики США остаётся неясной. | At the time, the future for nuclear energy in the United States looked bright. |
| Поддержка интеграции энергетического рынка и устойчивой энергетики, SEMISE (ИНОГЕЙТ) | Support to Energy Market Integration and Sustainable Energy, SEMISE (INOGATE) |
| Масштабы применения атомной энергии и передовых достижений атомной энергетики, особенно в сфере возобновляемых источников энергии значительно расширились. | Increasing construction and operation of nuclear reactors in electricity production around the globe indicate that more and more States are pursuing nuclear energy as a component of their energy mix in the new century. |
| hema Многие развитые страны пересматривают свою политику в отношении атомной энергетики. | hema Many of the developed countries are rethinking on their nuclear policy. |
| Постановлением Совета Министров СССР от 27 июня 1989 года Министерство среднего машиностроения СССР объединено с Министерством атомной энергетики СССР в единое Министерство атомной энергетики и промышленности СССР. | On September 11, 1989 the Ministry of Medium Machine Building was renamed into the Ministry of Atomic Energy and Industry of the USSR ( Министерство атомной энергетики и промышленности СССР ). |
| Катастрофа на японской атомной станции в Фукусиме вызвала многочисленные обсуждения о безопасности атомной энергетики, но не о ядерном оружии. | Japan s Fukushima disaster has generated a massive debate about the safety of nuclear power, but not about nuclear weapons. |
| Решение этой проблемы возможно в том числе и на пути развития атомной энергетики. | This problem could well be solved through developing nuclear energy. |
| Очень немногие люди понять все эти варианты, которые доступны в области атомной энергетики. | Very few people understand all these options that are available in nuclear energy. |
| Вы бы еще бы гораздо лучше создание всей мир питается от атомной энергетики. | You would still be much better off establishing an entire world powered by nuclear power. |
| Российская Федерация полагает, что дальнейшему развитию и совершенствованию атомной энергетики в ближайшем будущем альтернативы нет. | The Russian Federation believes that in the immediate future there is no alternative to the further development and improvement of the nuclear energy sector. |
| Японский консорциум Международный развития атомной энергетики Японии ООО (JINED) построят 4 X 1000 МВт Ниньтхуан 2. | The Japanese consortium International Nuclear Energy Development of Japan Co. Ltd. (JINED) will construct the 4 X 1000 MW Ninh Thuận 2 site. |
| Однако последствия все еще ощутимы и не только в глобальных общественных дебатах на тему будущего атомной энергетики. | But that impact continues to reverberate and not only in global public debate about the future of nuclear energy. |
| Они попытались установить какую то значимую связь между этим интересным фактом и Темелином в сфере атомной энергетики. | They attempted to draw some sort of meaningful connection between this bit of trivia and Temelín as part of the nuclear energy industry. |
| Значительные количества радиоактивных отходов, образовавшихся на предприятиях атомной энергетики, на протяжении десятилетий будут представлять опасность для человека. | Significant quantities of radioactive wastes, generated by the nuclear industry, will remain hazardous to humans for decades. |
| Между Казахстаном и МАГАТЭ достигнуто соглашение о гарантиях, открывающее путь к взаимодействию в использовании атомной энергетики Казахстана. | A safeguards agreement has been reached between Kazakhstan and the Agency on assurances, paving the way for non military use of atomic energy in Kazakhstan. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. |
| В 2002 году получил статус государственного технического университета и был переименован в Обнинский государственный технический университет атомной энергетики. | In 2009 the Obninsk State Technical University for Nuclear Power Engineering was incorporated into the MEPhI National Research Nuclear University. |
| Конструкция и эксплуатация Harwell computer Компьютер разрабатывался и эксплуатировался в Исследовательском институте атомной энергетики (AERE) в Харуэлле, Оксфорд. | Construction and use at Harwell The computer, which weighs two and a half tons was built and used at the Atomic Energy Research Establishment in Harwell, Oxfordshire. |
| Трудовую деятельность начал в 14 лет, в 1989 году в Институте проблем безопасного развития атомной энергетики (ИБРАЭ) АН СССР. | He started his career when he was 14 years old in Institute for Nuclear Safety (IBRAE), Russian Academy of Sciences. |
| Новые механизмы финансирования энергетики анализируются в контексте последних политических изменений и широкого перехода к политике свободного рынка. | New energy financing mechanisms are analysed in the context of recent political transformations and widespread adoption of free market policies. |
| В последнем заявлении Владимир Путин заявил, что РФ не поменяет планы по развитию атомной энергетики из за событий в Японии . | A recent statement by Putin said that, Russia will not change its nuclear energy plans due to the disaster in Japan. |
| Комитет с удовлетворением отметил информацию, представленную Международным агентством по атомной энергии по Показателям энергетики для устойчивого развития как аналитические инструменты . | The Committee noted with appreciation the presentation delivered by the International Atomic Energy Agency on Energy Indicators for Sustainable Development as Analytical Tools . |
| Мы начали подготовку площадок под новые объекты атомной энергетики и начали работы по определению дополнительных площадок для дальнейшего развития программы. | We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme. |
| 17. Пока самое полное исследование облучения на рабочем месте касается работников атомной энергетики в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. | 17. The most comprehensive occupational study to date involves nuclear workers in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| Опасность, конечно же, состояла в том, что Иран мог бы двигаться от развития гражданской атомной энергетики, к производству своего собственного оружия. | The danger, of course, was that Iran would move from developing civil nuclear power to making its own weapons. |
| Мы должны развивать всемирный диалог и сотрудничество в области энергетики и совместно поддерживать энергетическую безопасность и стабильность энергетического рынка. | We should step up worldwide energy dialogue and cooperation and jointly maintain energy security and energy market stability. |
| В ответ на выдачу Советом по надзору в сфере атомной энергетики (Atomic Energy Regulatory Board) разрешения на загрузку ядерного топлива активисты Народного движения против ядерной энергетики объявили, что намереваются оцепить АЭС 9 сентября. | Responding to the Atomic Energy Regulatory Board s clearance to commence nuclear fuel loading in the Koodankulam plant, the People s Movement Against Nuclear Energy announced that protestors would lay siege to the plant on 9 September. |
| Статистика энергетики | Energy statistics |
| Вопросы энергетики | Energy issues |
| и энергетики | natural resources and energy |
| Тем не менее, если на основании негативных последствий этих аварий будут подготовлены надежные инструкции, то защитники атомной энергетики могут со временем вернуться. | If the fallout from those incidents is a reliable guide, however, nuclear power s advocates will eventually be back. |
| Авария в Чернобыле является единственной крупнейшей катастрофой за всю историю атомной энергетики с беспрецедентным трансграничным радиоактивным загрязнением окружающей среды во многих странах. | That accident was the biggest single disaster in the entire history of atomic energy. |
| 10 апреля 2011 года более 15 тысяч человек собрались на улицах Токио в знак протеста против индустрии атомной энергетики и вызванной ею проблем. | On April 10, 2011, more than 15,000 people gathered in Tokyo streets to protest against the nuclear power industry and the problems it had caused. |
| Устойчивое развитие энергетики | Sustainable energy development |
| h) статистика энергетики | (h) Energy statistics |
| h) Статистика энергетики | (h) Energy statistics |
| Вопросы энергетики 6,4 | Energy issues 6.4 |
| 8. ВОПРОСЫ ЭНЕРГЕТИКИ | 8. ENERGY ISSUES |
| Подпрограмма Вопросы энергетики | Subprogramme Energy issues |
| Министерство энергетики (МЭ) | Department of Energy (DOE) |
| Статистика энергетики Евростат | Eurostat Energy Statistics |
| Экономика Экономика энергетики | Economics Energy economics |
| 244 Экономика энергетики | 250 Public Administration |
Похожие Запросы : безопасность атомной энергетики - бизнес атомной энергетики - поставки атомной энергетики - флот атомной энергетики - доля атомной - вопросы энергетики - департамент энергетики - Министр энергетики - министр энергетики - развитие энергетики - Департамент энергетики - статистика энергетики - Министр энергетики - регулированию энергетики
