Без таких гарантий возвращение в Египет не могло рассматриваться в качестве альтернативы.	Counsel argues that the circumstances in the complaint brought by the complainant's wife were completely different , as she had remained in Sweden and thus an urgent communication was necessary in order to prevent removal.
Без таких гарантий возвращение в Египет не могло рассматриваться в качестве альтернативы.	Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.
Где альтернативы?	Where are the alternatives?
Эволюция Альтернативы	The Evolution of the Alternative
Каковы альтернативы?	What are the alternatives?
Альтернативы нет.	There's no alternative.
Альтернативы нет.	There is no alternative.
Выбор альтернативы.	Let me take the three,
Альтернативы строгой экономии	Alternatives to Austerity
Другой альтернативы нет.	There is no possible alternative.
Альтернативы не было.	There was no alternative.
Киев Альтернативы, 2003.	Kiev Alternatives, 2003.
Ему нет альтернативы.	There is no alternative.
Иной альтернативы нет.	There was no other alternative.
Нужны альтернативы нефти.	We need some alternatives for oil.
Доказательства в поддержку утверждения о том, что угнетенные эфиопские люди останутся без альтернативы насилию, продолжают расти.	The evidence continues to mount in support of the assertion that the oppressed Ethiopian people are left with no alternative to violence.
Без преувеличения говорю, что эти институты гражданского общества и эти общественные предприниматели действительно создают альтернативы Талибану.	It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban.
Доклад предлагает две альтернативы.	The report proposes two alternatives.
Ошибочные альтернативы в Дарфуре	The Flawed Options in Darfur
Реальной альтернативы не существует.	There is no real alternative.
Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи.	The alternatives in the opposition are hopelessly bad.
У Тома нет альтернативы.	Tom has no alternative.
Альтернативы у нас нет.	We've got no alternative.
Я не вижу альтернативы.	I see no alternative.
Альтернативы мирному процессу нет.	There is no alternative to the peace process.
Однако другой альтернативы нет.	There is, however, no alternative.
Для них нет альтернативы.	It begs no alternitive.
Пока просто нет никакой альтернативы.	For now, there is simply no alternative.
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.	Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Но есть и экономичные альтернативы.	But there are low cost alternatives.
Единственные альтернативы успех и смерть.	The only alternatives are success and death.
Если мы откажемся, какие альтернативы?	If we decline, what are the alternatives?
У нас нет другой альтернативы.	We've got no alternative.
Другой альтернативы я не вижу.	I see no other alternative.
У меня было три альтернативы.	I had three alternatives.
Нет альтернативы данному проекту резолюции.	There is no alternative to this draft resolution.
Никакой альтернативы предложено не было.	No alternative proposed.
quot Альтернативы развития quot , Дели	Development Alternatives, New Delhi
Альтернативы такому курсу не существует.	There is no alternative to such a course.
Подсчитаем расходы и изучим альтернативы	Count the Costs and Explore Alternatives
Какие у меня есть альтернативы?	What is my alternative investment?
У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.	We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?	That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы?	Is there no alternative to what you propose?
Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'

Display this page in English