Перевод "без вашего согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу жениться без согласия родителей. | I can't get married without my parents' permission. |
| Том с Мэри поженились без согласия родителей. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. | No one can be tested without his or her consent. |
| Я не могу выйти замуж без согласия родителей. | I can't get married without my parents' permission. |
| Том женился на Мэри без согласия её родителей. | Tom married Mary without her parents' consent. |
| Мне не следовало это делать без вашего разрешения. | I shouldn't have done that without your permission. |
| Я не должен был делать это без вашего разрешения. | I shouldn't have done that without your permission. |
| Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия? | How dared you marry my daughter without my consent? |
| Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия? | How dared you marry my daughter without my consent? |
| Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия. | Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. |
| Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. | Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. |
| Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников. | Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family. |
| Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия. | The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. |
| Некоторые типы биллей могут быть представлены на Королевское Утверждение без согласия палаты лордов. | Under those Acts, certain types of bills may be presented for the Royal Assent without the consent of the House of Lords (i.e. |
| Никогда мы не давали адрес Вашей электронной почты другим пользователям без Вашего разрешения. | At no time have we made your email address available to any other user without your permission. |
| Ни одной державе, и даже ООН, нельзя позволить менять их без согласия заинтересованной страны. | No power, not even the United Nations, should be allowed to change them without the consent of the country concerned. |
| Но военное вмешательство в Дарфуре без согласия суданского правительства сегодня не является решением проблемы. | But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| В случае с Yanhuan Chunqui смена руководства произошла внезапно, без участия или согласия ведущих редакторов. | In this case of Yanhuan Chunqui, the takeover happened abruptly, without the lead editors' involvement or consent. |
| Сыру вашего прикажете? | And your special cheese?' |
| Вашего новорожденного ребенка? | Your newborn baby? |
| Настройка вашего профиля | Setting your identity |
| Жду вашего ответа. | I hope to hear from you. |
| Позовите вашего брата. | Call your brother. |
| Позовите вашего отца. | Call your father. |
| Жду вашего ответа. | I'm waiting for your answer. |
| Мой лучше вашего. | Mine is better than yours. |
| С вашего позволения. | With your permission. |
| Он вашего возраста. | He's your age. |
| Том вашего возраста. | Tom is your age. |
| Я Вашего возраста. | I'm your age. |
| Он успешно принудил Сирию сдать химическое оружие и санкционировал гуманитарную помощь стране без согласия ее властей. | It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. |
| После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей. | After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent. |
| Суд постановил, что LinkedIn незаконно делится личными данными людей, не являющихся пользователями сети, без их согласия. | A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| Эти действия были предприняты без согласия Иннокентия III, который угрожал отлучением всем, кто принял участие в атаке. | This diversion was adopted without the consent of Innocent III, who threatened excommunication to any who took part in the attack. |
| Разумеется, офицеры вашего полка? | 'Officers of your regiment, of course?' |
| Уничтожьте танки вашего противника. | Destroy your opponents' tanks. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Какова цель вашего визита? | What's the purpose of your visit? |
| Я старше вашего брата. | I'm older than your brother. |
Похожие Запросы : без согласия - утаивание вашего согласия - от вашего согласия - от вашего согласия - с вашего согласия - с вашего согласия - без нашего согласия - без предварительного согласия - без моего согласия - без предварительного согласия - без их согласия - без письменного согласия - без дополнительного согласия - без его согласия
