Перевод "с вашего согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С вашего позволения. | With your permission. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Изображение использовано с согласия правообладателя. | Cover image. |
| С нетерпением жду вашего ответа. | I'm looking forward to your reply. |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Запись видео с вашего рабочего стола | Record a video of your desktop |
| Я с нетерпением ждала вашего приезда. | I've been looking forward to your arrival. |
| С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| Я с нетерпением жду вашего письма. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Мы с нетерпением ждём Вашего отклика. | We look forward to your feedback. |
| Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. | Image courtesy Vasily Sonkin. |
| Том с Мэри поженились без согласия родителей. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Я познакомился с ними до вашего рождения. | I met them before you were born. |
| Я познакомился с ним до вашего рождения. | I met him before you were born. |
| Я познакомился с ней до вашего рождения. | I met her before you were born. |
| Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. | Image provided by the group and published with permission. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета? | Can I check my email on your tab? |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. | Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| Сыру вашего прикажете? | And your special cheese?' |
| Вашего новорожденного ребенка? | Your newborn baby? |
| Настройка вашего профиля | Setting your identity |
| Жду вашего ответа. | I hope to hear from you. |
| Позовите вашего брата. | Call your brother. |
| Позовите вашего отца. | Call your father. |
| Жду вашего ответа. | I'm waiting for your answer. |
| Мой лучше вашего. | Mine is better than yours. |
| Он вашего возраста. | He's your age. |
| Том вашего возраста. | Tom is your age. |
| Я Вашего возраста. | I'm your age. |
| Итак, начнем с вашего числа. Называйте любые шесть цифр. | So, starting with your seven digit number, call out any six of them please. |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья. | You had better consult a doctor about your health. |
| Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее. | I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. | Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. |
| Факультативные занятия в старшей школе Томбукту, размещено с согласия автора. | Academic support classes at Timbuktu High School with the author's permission |
| Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия. | Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. |
| С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| Разумеется, офицеры вашего полка? | 'Officers of your regiment, of course?' |
