Перевод "без видимой причины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : причины - перевод : причины - перевод : причины - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Островитян убивают без видимой на то причины. | The islanders are being slaughtered for no apparent reason. |
| Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины. | Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason. |
| Прекрати плакать без причины. | Stop crying for no reason. |
| Том смеялся без причины. | Tom laughed for no reason. |
| Он оскорбил меня без причины. | He insulted me without reason. |
| Все происходит не без причины. | Everything happens for a reason. |
| Мы не смеёмся без причины. | We're not laughing for no reason. |
| Я никогда не злюсь без причины. | I'm never angry without reason. |
| Некоторые люди ссорятся вообще без причины. | Some people quarrel for no reason at all. |
| Я не хочу страдать без причины. | I don't want to suffer for no reason. |
| Не было видимой опасности. | There was no visible danger. |
| Не было видимой опасности. | The danger was not apparent. |
| Никогда не пропускай школу без уважительной причины. | Never stay away from school without good cause. |
| Иногда он выходит из себя без причины. | He sometimes loses his temper for nothing. |
| Умная собака никогда не лает без причины. | A smart dog never barks for no reason. |
| Судья без причины отказал мне в залоге. | The judge denied me bail for no reason. |
| Я не был сердит без уважительной причины. | I have not been angry without just cause. |
| Другая проблема Европы собака, которая лает без причины. | The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason. |
| Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины. | He sometimes is absent from work without good cause. |
| Что высечено на камне, не написано без причины. | What is graven on a stone, isn't written for no reason. |
| Мать всё время орёт на меня без причины. | My mom yells at me all the time for no reason. |
| Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины. | Dynamism like this does not stop without a major shock. |
| Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. | The principal called him to account for being absent without an excuse. |
| Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины. | Much of the public, it seems, thinks this way for good reason. |
| Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим. | The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. |
| Не это ли имела в виду администрация США, говоря о своем видении палестинского государства или изредка критикуя политику Израиля без видимой строгости? | Hasn't the US administration implied as much, speaking of its vision of a Palestinian state and sometimes criticizing Israeli policy with hitherto unseen severity? |
| Причины голода | Harvests of Hunger |
| Причины просты. | The reasons are simple. |
| Причины цензуры | Censorship motives |
| Причины неясны. | The reasons are unclear. |
| Причины понятны. | The reasons are understandable. |
| Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины. | Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. |
| Излюбленный Старый Город и его прекрасно сохранившиеся городские стены популярны среди туристов не без причины. | The much beloved Dubrovnik Old Town and its well preserved city walls are so popular among visitors for a good reason. |
| Я гражданин Гонконга, свободный человек, я не нарушал законов Гонконга, меня арестовали без всякой причины. | I am a Hong Konger, I am a free man, I did not break any law in Hong Kong, but I was arrested without any reason. |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Причины этого ясны. | The reasons for this are clear. |
| Вот эти причины | Some of the reasons are |
| ВИ Другие причины? | VI Any other reasons? |
| Причины подростковых беременностей | Causes of adolescent pregnancies |
| Нет другой причины . | There is no other reason. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Нет причины жаловаться. | There's no reason to complain. |
| Причины можно понять. | The reasons are understandable. |
| И не без причины придерживающиеся левых взглядов военные в последнее время снова стали пользоваться здесь популярностью. | Not without reason. Left leaning military officers have been on a roll lately. |
| Любой, кто не сделает этого без уважительной причины, будет вычеркнут из платежной ведомости, сообщается в нем. | Anyone who failed to do so without a valid excuse would be eliminated from the payroll, it said. |
Похожие Запросы : без причины - без причины - без причины - без причины - без причины - без причины - без уважительной причины - без уважительной причины - без уважительной причины - прекратиться без причины - без уважительной причины - прекращается без причины - прекращение без причины - без какой-либо причины
