Прекрати плакать без причины.	Stop crying for no reason.
Том смеялся без причины.	Tom laughed for no reason.
Он оскорбил меня без причины.	He insulted me without reason.
Все происходит не без причины.	Everything happens for a reason.
Мы не смеёмся без причины.	We're not laughing for no reason.
Я никогда не злюсь без причины.	I'm never angry without reason.
Некоторые люди ссорятся вообще без причины.	Some people quarrel for no reason at all.
Я не хочу страдать без причины.	I don't want to suffer for no reason.
Никогда не пропускай школу без уважительной причины.	Never stay away from school without good cause.
Иногда он выходит из себя без причины.	He sometimes loses his temper for nothing.
Умная собака никогда не лает без причины.	A smart dog never barks for no reason.
Островитян убивают без видимой на то причины.	The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Судья без причины отказал мне в залоге.	The judge denied me bail for no reason.
Я не был сердит без уважительной причины.	I have not been angry without just cause.
Вначале для надежды были причины. Вольфовиц убежденно отстаивал списание долгов и прекращение субсидирования сельского хозяйства.	At first, there was reason for hope Wolfowitz was forceful in arguing for debt forgiveness and an end to agricultural subsidies.
Другая проблема Европы собака, которая лает без причины.	The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason.
Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.	He sometimes is absent from work without good cause.
Что высечено на камне, не написано без причины.	What is graven on a stone, isn't written for no reason.
Мать всё время орёт на меня без причины.	My mom yells at me all the time for no reason.
Прекращение субсидий.	Removal of subsidies.
Прекращение контрмер	Termination of countermeasures
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.	Dynamism like this does not stop without a major shock.
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.	The principal called him to account for being absent without an excuse.
Прекращение согласительной процедуры	Termination of conciliation proceedings
Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины.	Much of the public, it seems, thinks this way for good reason.
Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим.	The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.
Прекращение трагедии в Дарфуре	Ending the Tragedy of Darfur
Прекращение и неповторение деяния	Cessation and non repetition
Было объявлено прекращение огня.	A ceasefire was declared.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
Правило I прекращение национально государственного строительства	Rule I No More Nation building
Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.	Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
Излюбленный Старый Город и его прекрасно сохранившиеся городские стены популярны среди туристов не без причины.	The much beloved Dubrovnik Old Town and its well preserved city walls are so popular among visitors for a good reason.
Я гражданин Гонконга, свободный человек, я не нарушал законов Гонконга, меня арестовали без всякой причины.	I am a Hong Konger, I am a free man, I did not break any law in Hong Kong, but I was arrested without any reason.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.	Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.	Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем	7. Elimination of extrajudicial confession.
Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter.	There also has been a quiet unfiltering of Twitter.
Однако Тегеран не согласился на прекращение огня.	They then continued the attack towards Qurna.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.

Display this page in English