Перевод "без обид" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без обид - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без обид! | No offence! |
| Без обид! | No offense! |
| Без обид . Я и не обижаюсь . | No offence. None taken. |
| Без обид . Я и не обижался . | No offence. None taken. |
| Слишком много обид в прошлом. | Too many hard feelings. |
| Подобную проблему нельзя считать простым урегулированием старых обид. | The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. |
| Для Мексики отношения с Соединенными Штатами тяжелый и исполненный старых обид вопрос. | For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings. |
| Без обид представители других этносов, но вряд ли большинство из вас прочувствует в полной мере то, что ощутим (ну или должны ощутить) от него мы. | I do not want to offend other nationalities but they will be unlikely to understand that feeling which that we are having now. |
| Это и есть причина внутренних беспорядков в Бахрейне, помимо местных обид шиитского большинства. | This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. |
| Развитие это не чудесное средство против насилия, и оно может создать свой собственный набор обид особенно, когда реализовано без учёта резких изменений, которые оно приносит обществам. | Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies. |
| Неудивительно, что там, где они созданы для смягчения обид и провалов правительства, вызвавших массовое насилие, вероятность возвращения конфликта падает. | Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Выборы в Израиле являются, в некотором смысле, родовым делом люди голосуют на базе воспоминаний, обид, религиозных чувств и групповых жалоб. | Israeli elections are in some ways a tribal affair people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| В долгосрочной перспективе, европейские лидеры должны работать вместе, чтобы перестроить валютный союз так, чтобы он поддерживал общее процветание, а не разжигание взаимных обид. | In the longer term, European leaders must work together to redesign the monetary union so that it supports shared prosperity, rather than fueling mutual resentment. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Комната без книг, как тело без души. | A room without books is like a body without a soul. |
| Поцелуй без усов, как суп без соли. | A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. |
| День без тебя как лето без солнца. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Поцелуй без усов что яйцо без соли. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Люди без юмора словно луга без цветов. | People with no humour are like meadows without flowers. |
| Лицо без веснушек как небо без звёзд. | A face without freckles is like a sky without stars. |
| Книга без предисловия как тело без души. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Дом без книг, как комната без окон. | A house without books is like a room without windows. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
| Без сомнения. | 'Undoubtedly.' |
| Без остановок. | Non stop. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
| Без NMM | Without |
| Без восьмёрок | Eight Off |
| Без пересдач | No redeals |
| Без шуток! | No shit! |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Без комментариев. | With no comments. |
Похожие Запросы : без обид принято - без обид означало - без обид, но - проветривание обид - проветривание обид - без - без - без покрытия листа без - без правил - но без - без использования
