Перевод "без ограничений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без ограничений - перевод : без ограничений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересдачи без ограничений | Unlimited redeals |
| Туннель A Без ограничений. | Tunnel A No restriction |
| В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений. | In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. |
| Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений . | As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules. |
| Вы хотите, чтобы Интернет был без ограничений и доступен везде и каждому? | Do you want to defend an Internet without restrictions and accessible to everyone at anytime and anywhere? |
| Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений. | Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions. |
| В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений. | For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. |
| Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений. | They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. |
| Все это связано как мы видели, рынки без ограничений приводят к экономическим и политическим кризисам. | The two are related as we have seen, unfettered markets lead to economic and political crises. |
| Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений. | The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction. |
| Начатая в 2008 году по инициативе Репортеров без границ акция направлена на продвижение идеи Интернета без ограничений и доступности каждому пользователю. | Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone. |
| Люди были на 100 уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем едой без ограничений . | People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food. |
| Раввинат отказался выполнить требование, мотивируя это тем, что евреи имеют право молиться у стены без ограничений. | They refused to do so, arguing that Jews had the right to pray at the Wall without restrictions. |
| Неужели нет никаких ограничений? | Are there really no limits? |
| Отсутствие знака ограничений нет | No sign no restriction |
| И не надо ярлыков, ограничений | And stop with the labels, the limiting. |
| Расслабление ограничений на иностранные инвестиции. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Ценности ограничений в законодательном регулировании. | It's a value of the limits in regulation. |
| Код туннеля А Ограничений нет. | Tunnel code A No restriction. |
| Они постоянно выступают против ограничений. | They have challenged the restrictions against them at every turn. |
| Установление ограничений для со загрязнителей | Capping Co Pollutants |
| Терпеть не могу излишних ограничений. | I hate unnecessary restrictions. |
| И триллион возможных ответов, затратив только миллион временных интервалов, необходимых для проверки одного, и так далее без ограничений. | In 1996, the computer scientist Lov Grover discovered a quantum algorithm a way to program a quantum computer that could try out a million possibilities in only a thousand times the time needed to try one, and a trillion possibilities in only a million times the time of one, and so on, without limit. |
| Шоссе D5 теперь проходимо практически без ограничений, однако, управляющие дорогой рекомендуют проявлять осторожность между 80 и 131 километром. | The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks. |
| А избыточное увеличение ресурсов МВФ без значимых улучшений в системе управления и ссудных ограничений не принесет миру ничего хорошего. | But super sizing the Fund, without sufficient governance improvements and lending constraints, would give the world too much of a good thing. |
| 5. Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий. | 5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Рынки без ограничений могут давать большую выгоду директорам, но они не ведут, как по мановению невидимой руки, к общественному благополучию. | Unfettered markets may produce big bonuses for CEO s, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well being. |
| Рынки без ограничений могут давать большую выгоду директорам, но они не ведут, как по мановению невидимой руки, к общественному благополучию. | Deregulation has not worked. Unfettered markets may produce big bonuses for CEO s, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well being. |
| Остается неясным, будет ли позволено квалифицированным специалистам, в частности кубинским докторам, и самым престижным спортсменам выезжать за границу без ограничений. | It remained uncertain whether qualified professionals, such as Cuba s doctors and its most prestigious athletes, would be allowed to travel abroad without restrictions. |
| Главный вопрос кто нибудь препятствовал им все эти годы развивать растениеводство и скотоводство в лесах без ограничений в окрестностях Лорето? | The big question Did anyone prevent them during those years from promoting agriculture and livestock in the forest, without restrictions, in the communities of Loreto? |
| Социальная сеть пошла даже дальше цвета чекбокса без ограничений для поиска взрослых видео на сайте теперь соответствуют цветовой гамме PornHub. | Vkontakte then went a step further and made PornHub s colors the default when users upload adult video content to the site. |
| Среди прочего, это приложение может обходить требование пароля операционной системой Windows и без ограничений получать доступ к жёсткому диску компьютера. | Among other things, the application can negate the password requirement of a Windows operating system and access the computer hard disk with no restrictions. |
| Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет. | Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds. |
| Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений нашей новой религией. | Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion. |
| Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. | Just as states would no longer be able to stress their sovereignty as a trump card over minority claims, ethnic groups could no longer insist that their right to self determination justified any action. |
| Он не вдается в теоретические рассуждения о том, что должно быть сделано он просто делает это без идеологической предвзятости или ограничений. | He does not theorize about what should be done he simply does it, without any ideological bias or constraint. |
| Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. | No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state. |
| В Оломоуце дороги проходимы без ограничений, но в Штернберке водители должны быть внимательны на лесных участках, где все еще сохраняется влажность. | The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet. |
| Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. | But deregulation inevitably brings disruptions. |
| Во Франции подобных ограничений также не существуют. | Here, too, no such restrictions exist in France. |
| Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений | A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance |
| Со стороны иранских лидеров будет, однако, неразумно развивать без всяких ограничений свою ядерную программу и сбрасывать со счетов вероятность военного вмешательства США. | Iran s leaders, though, would be unwise to proceed with an unconstrained nuclear program and discount the possibility of US military action. |
| Он сказал, что он высказался, так как почувствовал себя счастливым, потому что может жить открыто без ограничений и хотел дать другим надежду . | He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others hope. |
Похожие Запросы : без ограничений скорости - объекты без ограничений - без возрастных ограничений - доступны без ограничений - без каких-либо ограничений - без каких-либо ограничений - без каких-либо ограничений - без каких-либо ограничений - без каких-либо ограничений - в том числе без ограничений - нет ограничений