Перевод "без равного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. | It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. |
| И я ответил ему Как насчёт N равного 45 004? | So I wrote him back and I said, What about an n of 45,004? |
| d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
| но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества. | But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. |
| c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона. | In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law. |
| Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия. | Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained. |
| Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера. | In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner. |
| Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы. | One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service. |
| d) равного права женщин и девочек на получение образования без дискриминации, эффективной работы школ на всей территории страны и приема женщин и девочек на учебу на всех уровнях | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the effective functioning of schools throughout the country and the admission of women and girls to educational programmes at all levels |
| Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов. | The United Kingdom recently announced a new 800 million Environmental Transformation Fund International Window. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. |
| j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека | (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. | But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| e) обеспечения равного доступа женщин к производственным активам и ресурсам, в том числе к земле, кредитам и технологии | (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology |
| e) уважения равного права женщин на личную неприкосновенность и предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами | (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice |
| Главное понимание того, что вне зависимости от того, кем мы являемся, мы заслуживаем равного отношения и равных возможностей. | It s a basic understanding that despite who you are, we all deserve the same access and equal opportunities. |
| Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию. | The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Комната без книг, как тело без души. | A room without books is like a body without a soul. |
| Поцелуй без усов, как суп без соли. | A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. |
| День без тебя как лето без солнца. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Поцелуй без усов что яйцо без соли. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Люди без юмора словно луга без цветов. | People with no humour are like meadows without flowers. |
| Лицо без веснушек как небо без звёзд. | A face without freckles is like a sky without stars. |
| Книга без предисловия как тело без души. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Дом без книг, как комната без окон. | A house without books is like a room without windows. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
Похожие Запросы : равного ему - принцип равного найма - обеспечение равного доступа - обеспечение равного доступа - Положения равного обращения - принцип равного обращения - без - без - без покрытия листа без - без правил - но без