Перевод "без разговоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без разговоров - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Согласиться без разговоров. | Softly and silently, vanish away. |
От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
Жаль, что не обошлось без разговоров об убийстве. | Next time we'll skip the murder kick. |
Без разговоров! Тебе задают вопросы и ждут на них ответы. | We ask the questions here, we don't answer them. |
Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра. | Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use. |
Раввинистической Я не знаю, может быть, именно этот вид инвалидности, без разговоров. | Rabbinic I do not know, maybe it's this type of disability, with no talking. |
Никаких разговоров. | No talk. |
Никаких разговоров. | I'm not taking any chances. |
Много разговоров. | Too much talk. |
Никаких разговоров. | Slow down. No talking. |
Хватит разговоров! | Never mind the talk. |
Каких разговоров? | After all the talk What talk? |
Меньше разговоров. | People won't talk that much. |
Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости. | Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward. |
Только дятел разговоров. | Only a woodpecker tapping. |
Хватит этих разговоров! | Stop talkir such dip! |
Конечно, кубинские диссиденты с удовольствием обойдутся без Западных коктейльных вечеринок и вежливых разговоров на приемах. | Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions. |
Может показаться, что 13 часов это довольно много для разговоров, но Дерек болтает без устали. | Long haul flights. |
Хватит разговоров пора думать | Stop Digging And Start Thinking |
Какая польза от разговоров? | What's the use of talking? |
Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
Мы слышали много разговоров. | We have heard much rhetoric. |
Количество внутренних разговоров в | Number of internal calls within |
для прогулок и разговоров | for walks and talks |
Нет разговоров о диффамации. | No talk of defamation. |
Никаких разговоров с ней! | No talking, now. |
Теперь довольно разговоров, Ингрид. | He's made a very interesting discovery. Really? |
Много разговоров мало дела. | Talks big, means little. |
Никаких разговоров на мексиканском. | No Mexican. I'm talking to you. |
Утечка в СМИ частных телефонных разговоров видных лидеров оппозиции породила много вопросов, большинство которых осталoсь без ответа. | The leaking of private phone conversations of a prominent Russian opposition leader to the media has given rise to many issues and left a lot of questions unanswered. |
Сохранение всех разговоров в журналеName | Log all messages to keep track of your conversations |
ii) Количество разговоров через оператора | (ii) Operator assisted calls 324 422 346 485 |
В школе сегодня столько разговоров. | The school's a bit talkative today. |
Идёт много разговоров о 2012. | There's a lot of talk about 2012 |
Больше никаких разговоров о работе. | I object. No more work. |
Хватит с меня этих разговоров. | I've had enough of this talk. |
Не люблю я пустых разговоров. | I hate this talk. |
Я никогда не устаю от разговоров. | I never get tired of talking. |
Мне не хватает разговоров с Томом. | I miss talking with Tom. |
Мне не хватает разговоров с ними. | I miss talking with them. |
Мне не хватает разговоров с ним. | I miss talking with him. |
Мне не хватает разговоров с ней. | I miss talking with her. |
a) Прослушивание телефонных разговоров (военная разведка) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
Ибо одних разговоров о мире недостаточно. | For it is not enough to talk about peace. One must believe in it. |
Укажите порты для разговоров через DCC | Enable specific ports for DCC chat |
Похожие Запросы : много разговоров - много разговоров - Много разговоров - разъяснение разговоров - никаких разговоров - прослушивание телефонных разговоров без ордера - прослушивание телефонных разговоров - записи телефонных разговоров - в режиме реального времени разговоров