Перевод "без разговоров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без разговоров - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Conversations Conversation Calls Enough Phone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласиться без разговоров.
Softly and silently, vanish away.
От разговоров без работы пользы не будет.
Talk will not avail without work.
Жаль, что не обошлось без разговоров об убийстве.
Next time we'll skip the murder kick.
Без разговоров! Тебе задают вопросы и ждут на них ответы.
We ask the questions here, we don't answer them.
Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра.
Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.
Раввинистической Я не знаю, может быть, именно этот вид инвалидности, без разговоров.
Rabbinic I do not know, maybe it's this type of disability, with no talking.
Никаких разговоров.
No talk.
Никаких разговоров.
I'm not taking any chances.
Много разговоров.
Too much talk.
Никаких разговоров.
Slow down. No talking.
Хватит разговоров!
Never mind the talk.
Каких разговоров?
After all the talk What talk?
Меньше разговоров.
People won't talk that much.
Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.
Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.
Только дятел разговоров.
Only a woodpecker tapping.
Хватит этих разговоров!
Stop talkir such dip!
Конечно, кубинские диссиденты с удовольствием обойдутся без Западных коктейльных вечеринок и вежливых разговоров на приемах.
Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions.
Может показаться, что 13 часов это довольно много для разговоров, но Дерек болтает без устали.
Long haul flights.
Хватит разговоров пора думать
Stop Digging And Start Thinking
Какая польза от разговоров?
What's the use of talking?
Время для разговоров прошло.
The time for talking is over.
Мы слышали много разговоров.
We have heard much rhetoric.
Количество внутренних разговоров в
Number of internal calls within
для прогулок и разговоров
for walks and talks
Нет разговоров о диффамации.
No talk of defamation.
Никаких разговоров с ней!
No talking, now.
Теперь довольно разговоров, Ингрид.
He's made a very interesting discovery. Really?
Много разговоров мало дела.
Talks big, means little.
Никаких разговоров на мексиканском.
No Mexican. I'm talking to you.
Утечка в СМИ частных телефонных разговоров видных лидеров оппозиции породила много вопросов, большинство которых осталoсь без ответа.
The leaking of private phone conversations of a prominent Russian opposition leader to the media has given rise to many issues and left a lot of questions unanswered.
Сохранение всех разговоров в журналеName
Log all messages to keep track of your conversations
ii) Количество разговоров через оператора
(ii) Operator assisted calls 324 422 346 485
В школе сегодня столько разговоров.
The school's a bit talkative today.
Идёт много разговоров о 2012.
There's a lot of talk about 2012
Больше никаких разговоров о работе.
I object. No more work.
Хватит с меня этих разговоров.
I've had enough of this talk.
Не люблю я пустых разговоров.
I hate this talk.
Я никогда не устаю от разговоров.
I never get tired of talking.
Мне не хватает разговоров с Томом.
I miss talking with Tom.
Мне не хватает разговоров с ними.
I miss talking with them.
Мне не хватает разговоров с ним.
I miss talking with him.
Мне не хватает разговоров с ней.
I miss talking with her.
a) Прослушивание телефонных разговоров (военная разведка)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
Ибо одних разговоров о мире недостаточно.
For it is not enough to talk about peace. One must believe in it.
Укажите порты для разговоров через DCC
Enable specific ports for DCC chat

 

Похожие Запросы : много разговоров - много разговоров - Много разговоров - разъяснение разговоров - никаких разговоров - прослушивание телефонных разговоров без ордера - прослушивание телефонных разговоров - записи телефонных разговоров - в режиме реального времени разговоров