Перевод "разъяснение разговоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разъяснение - перевод :

ключевые слова : Conversations Conversation Calls Enough Phone Clarification Explanation Clearing Clarifying Explaining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо за разъяснение.	Thanks for explaining that.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.	Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Во вступлении к статье Кахоку Симпо даёт следующее разъяснение	In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained
Хватит разговоров пора думать	Stop Digging And Start Thinking
Какая польза от разговоров?	What's the use of talking?
Время для разговоров прошло.	The time for talking is over.
Я никогда не устаю от разговоров.	I never get tired of talking.
Мне не хватает разговоров с Томом.	I miss talking with Tom.
Мне не хватает разговоров с ними.	I miss talking with them.
Мне не хватает разговоров с ним.	I miss talking with him.
Мне не хватает разговоров с ней.	I miss talking with her.
От разговоров без работы пользы не будет.	Talk will not avail without work.
Он всегда избегает разговоров о смерти жены.	He always avoids talking about his wife's death.
Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.	I prefer to refrain from discussing religion.
Мне от всех этих разговоров есть захотелось.	All this talk has made me hungry.
После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью,	After a while of reading this in the news, it just becomes news.
Мне от всех этих разговоров о еде есть хочется.	All this talk of food is making me hungry.
После горячих споров, они стали избегать разговоров о политике.	After a heated argument, they avoided talking politics with each other.
Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.	No other fight creates as much attention and buzz.
Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров.	The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them.
Он выкладывал там записи прослушанных телефонных разговоров ысших чиновников страны.	He was posting online wire tapped telephone conversations of the higher government officials there.
В последнее время было много разговоров об архитектуре новой школы.	There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
Фредерик Смит, генеральный директор корпорации Federal Express, утверждает, что важнейшей задачей руководства является разъяснение концепции и ценностей организации .	Frederick Smith, CEO of Federal Express, has argued that the primary task of leadership is to communicate the vision and values of an organization.
Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу.	The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public.
В этом вопросе прогресс был недостаточным, несмотря на большое количество разговоров.	Progress here has been inadequate, despite much talk.
Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта.	Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front.
Первое и самое обязательное измерение это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.	The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.
Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.	Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research.
Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.	There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
Некоторые из его разговоров, безусловно, окажутся правомерными, поскольку он был их адвокатом.	Some of his communications will undoubtedly have been legitimate ones because he was their lawyer.
Он заказал чашку макиато, и затем последовал один из наших лучших разговоров.	He ordered a cup of macchiato and then we had one of our best conversations.
А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет.	And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.
Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции.	Last but not least, she is attractive. Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France.
Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех.	The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly.
Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции.	Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France.
Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех.	Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all.
В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами.	As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans.
Помимо недопонимания, есть те, кто выпадает из многих разговоров вокруг Международного женского дня.	In addition to misunderstandings, there are those who are missing from many of the conversations surrounding International Women's Day.
Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ...	The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
Разъяснение специфики деятельности подразделений МВД можно найти в открытой литературе типа учебников по уголовному процессу, криминалистике, административной деятельности ОВД и т.д.	An explanation of the specific procedures of the MVD subdivisions can be accessed openly in textbooks on legal procedure, criminal investigation, the MVD's administrative work etc.
Несколько суровых разговоров президента Рональда Рейгана и премьер министра Менахема Бегина остановили это вторжение.	A few tough calls from President Ronald Reagan to Prime Minister Menachem Begin prevented this.
Большая часть разговоров вокруг различных положений проекта конституции, таким образом, не отражает самого главного.	Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point.
Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.	Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.
Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе	Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts
Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.	Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

Display this page in English