Перевод "никаких разговоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| И я сказала Но вот ещё что, никаких разговоров про семью, никакого дерьма про детство . | And I said, But here's the thing no family stuff, no childhood shit. |
| Хватит разговоров пора думать | Stop Digging And Start Thinking |
| Какая польза от разговоров? | What's the use of talking? |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| Я никогда не устаю от разговоров. | I never get tired of talking. |
| Мне не хватает разговоров с Томом. | I miss talking with Tom. |
| Мне не хватает разговоров с ними. | I miss talking with them. |
| Мне не хватает разговоров с ним. | I miss talking with him. |
| Мне не хватает разговоров с ней. | I miss talking with her. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Он всегда избегает разговоров о смерти жены. | He always avoids talking about his wife's death. |
| Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии. | I prefer to refrain from discussing religion. |
| Мне от всех этих разговоров есть захотелось. | All this talk has made me hungry. |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Нет никаких юпитерианцев. | There are no Jovians. |
| Никаких коммунистов нет. | There are no Communists whatever. |
| Никаких объявлений, ничего. | No announcements. |
| Нет никаких норм! | There are no norms! |
| Nana никаких упоминаний. | Nana no mention of the incident. |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| Никаких больше вечеринок. | No more parties. |
| Пока никаких новостей. | So far there has been no news. |
| Никаких грязных шуток! | No dirty jokes! |
| Нет никаких богов. | There are no gods. |
| Нет никаких правил. | There aren't any rules. |
| Просьб никаких нет. | 38, No. |
| После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью, | After a while of reading this in the news, it just becomes news. |
| Мне от всех этих разговоров о еде есть хочется. | All this talk of food is making me hungry. |
| После горячих споров, они стали избегать разговоров о политике. | After a heated argument, they avoided talking politics with each other. |
| Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. | I do not want to hear any ifs or buts right now. |
| Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . | There can be no excuses, no but we didn t intend. |
| Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров. | No other fight creates as much attention and buzz. |
| Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров. | The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them. |
| Он выкладывал там записи прослушанных телефонных разговоров ысших чиновников страны. | He was posting online wire tapped telephone conversations of the higher government officials there. |
