Перевод "без рецепта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри может приготовить что угодно без рецепта. | Mary can cook anything without using a recipe. |
| Ты не можешь купить это лекарство без рецепта. | You can't buy this medicine without a prescription. |
| Вы не можете купить это лекарство без рецепта. | You can't buy this medicine without a prescription. |
| Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта. | You cannot purchase this medicine without a prescription. |
| Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс. | U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high. |
| В чем суть его рецепта ? | His recipe? |
| Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта. | When baking a cake, it is important to stick to the recipe. |
| Не существует одного рецепта для экономического продвижения. | No single recipe exists for economic advancement. |
| Для этого рецепта нужна только одна луковица. | For this recipe, only one onion is necessary. |
| Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту. | However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs. |
| Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта. | I actually found three separate recipes in the literature. |
| К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак. | Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer. |
| Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт. | We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product. |
| Катрин также поделилась с нами её собственным варинтом рецепта на YouTube | Fatta can also be made as a dessert with sweet ingredients including dates and honey. |
| Будучи домодельным традиционным продуктом, тепачи не кроет за собой секретного рецепта. | Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. |
| В мае Управление Кореи по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств объявило , что экстренные контрацептивы, известные как таблетки следущего дня , можно будет купить без рецепта. | The Korean Food and Drug Administration announced on May 7, 2012, that emergency contraceptives, known as morning after pills, will become available for purchase over the counter. |
| Здесь вы научитесь готовить по суахильски, также я добавлю больше информации для каждого рецепта. | Here you will learn the Swahili cooking and also I will add more information on each recipe. |
| Все это добавляется до получения рецепта для продолжения медленного роста, векового застоя, дезинфляции и даже дефляции. | All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. |
| При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта. | In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Согласно данным Международной федерации ассоциаций производителей фармацевтических препаратов, пациент в Китае может с 40 50 ной вероятностью купить поддельные препараты, отпускающиеся без рецепта, а в отношении препаратов, отпускающихся по рецепту, эта цифра ещё выше. | According to the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations, patients in China can have a 40 50 chance of being sold fake over the counter remedies and an even higher chance of being sold fake prescription drugs. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Некоторые из этих аккаунтов требуют рецепта от врача, чтобы те, кому лекарство не нужно, не смогли его получить и заняться перепродажей. | Some of these accounts require a doctor's prescription as a way of preventing those who do not need the medicine from obtaining it and reselling it. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Комната без книг, как тело без души. | A room without books is like a body without a soul. |
| Поцелуй без усов, как суп без соли. | A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. |
| День без тебя как лето без солнца. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Поцелуй без усов что яйцо без соли. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Люди без юмора словно луга без цветов. | People with no humour are like meadows without flowers. |
| Лицо без веснушек как небо без звёзд. | A face without freckles is like a sky without stars. |
| Книга без предисловия как тело без души. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Дом без книг, как комната без окон. | A house without books is like a room without windows. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
Похожие Запросы : без рецепта (а) - без рецепта лекарства - лекарство, отпускаемые без рецепта - охват рецепта - диапазон рецепта - номер рецепта - система рецепта - статус рецепта - разработка рецепта - использование рецепта - название рецепта - Ингредиенты рецепта
