Перевод "без рецепта а " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

ключевые слова : Without Live Life Prescription Recipe Counter Prescriptions Recipes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри может приготовить что угодно без рецепта.	Mary can cook anything without using a recipe.
Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.	You can't buy this medicine without a prescription.
Вы не можете купить это лекарство без рецепта.	You can't buy this medicine without a prescription.
Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта.	You cannot purchase this medicine without a prescription.
Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?	Can you recommend a good over the counter allergy medicine?
Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?	Can you recommend a good over the counter allergy medicine?
В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс.	U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high.
В чем суть его рецепта ?	His recipe?
Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта.	When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
Не существует одного рецепта для экономического продвижения.	No single recipe exists for economic advancement.
Для этого рецепта нужна только одна луковица.	For this recipe, only one onion is necessary.
Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.	However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs.
Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.	I actually found three separate recipes in the literature.
К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак.	Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.
Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.	We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product.
А мама совсем без средств.	And his mother has nothing.
Катрин также поделилась с нами её собственным варинтом рецепта на YouTube	Fatta can also be made as a dessert with sweet ingredients including dates and honey.
Будучи домодельным традиционным продуктом, тепачи не кроет за собой секретного рецепта.	Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe.
Идёт дождь, а она без пальто.	It's raining, but she's not wearing a coat.
Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности.	Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.
Согласно данным Международной федерации ассоциаций производителей фармацевтических препаратов, пациент в Китае может с 40 50 ной вероятностью купить поддельные препараты, отпускающиеся без рецепта, а в отношении препаратов, отпускающихся по рецепту, эта цифра ещё выше.	According to the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations, patients in China can have a 40 50 chance of being sold fake over the counter remedies and an even higher chance of being sold fake prescription drugs.
А я не могу жить без этого.	I can't live without it.
В мае Управление Кореи по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств объявило , что экстренные контрацептивы, известные как таблетки следущего дня , можно будет купить без рецепта.	The Korean Food and Drug Administration announced on May 7, 2012, that emergency contraceptives, known as morning after pills, will become available for purchase over the counter.
Здесь вы научитесь готовить по суахильски, также я добавлю больше информации для каждого рецепта.	Here you will learn the Swahili cooking and also I will add more information on each recipe.
А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.	And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.
А иммигрантское общество США было тоже без корней.	The immigrant society of the US was seen as rootless by definition.
Ураганного ветра не было, а дом без крыши.	There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.
О, ты жива? Да. А где все? Без понятия .	Oh. You're alive? Yes. Where is everyone? Dunno.
Все это добавляется до получения рецепта для продолжения медленного роста, векового застоя, дезинфляции и даже дефляции.	All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Рассел однажды сказал Людям трудно без никотина, а не табака .	Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.
Том кладёт сахар в кофе, а я предпочитаю без сахара.	Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него.	All animals require sodium, but some plants do not.
При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.	In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Ханты не могут существовать без своих оленей, а олени без ягеля , говорит Саша, объясняя с чего начался конфликт.	Khanty people can t exist without their deer, and the deer can t exist without the moss, Sasha explains the origins of the conflict.
Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает.	Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.	And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён.	These are people naming planets, and they won't use their first names.
А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Яшвин говорит он хочет меня оставить без рубашки, а я его.	Yashvin says He wants to leave me without a shirt, and I him.
Моей следующей целью было установить, насколько долго я могу обойтись без дыхания. А именно, как долго я смогу прожить вообще без ничего, даже без воздуха.	My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
А без них инвестировать большие суммы в российские ценные бумаги достаточно сложно.	Their absence makes it difficult to invest too large amounts of money in Russian securities.

Display this page in English