Перевод "берлинский сенат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сенат - перевод :

ключевые слова : Berlin Spend Tiergarten Districts Paris Senate Senate Caesar Session Vote

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Insulin B известен как Берлинский инсулин (выпускался в ГДР).	The other type is long acting insulin the first of these was Lantus (insulin glargine).
И то, что придумал Берлинский литературный фестиваль, это действительно способ сделать больше.	This worldwide reading campaign by the International Literature Festival Berlin is the right way to do it.
Сенат по этому вопросу еще не голосовал.	The measure has not yet been brought to a vote in the Senate.
Теперь Сенат может быть готов к действиям.	Now the Senate may be ready to act.
Сенат Нигерии отклоняет законопроект против социальных медиа	Nigerian Senate throws out anti social media bill
Она была избрана в Сенат в 2008.	She was elected to the Senate in 2008.
Берлинский Трансперенси Интернешнл опубликовал лист 10 наихудших случаев коррупции 2009 года (в Японии)	The Berlin based Trasparency International published a summary of the 10 Worst Corruption Cases of 2009 (in Japan).
Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города.	Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city.
Берлинский зоопарк, первый зоопарк в Германии и девятый в мире, открылся 1 августа 1844 года.	History Opened on August 1, 1844, the Zoologischer Garten Berlin was the first zoo in Germany.
Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции.	The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country.
Преторианцы провозгласили его императором, а сенат утвердил их решение.	Threatened by the military, the Senate declared him emperor.
Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США.	California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate.
В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй.	In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued.
В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок.	You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle.
Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом.	People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.
Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов.	The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members.
Взглянем на архитектуру и увидим берлинский проект Мийса 1928 года, и, наверное, спросим А где же солнце? .	If we look at the world of architecture, we see with Mies' 1928 tower for Berlin, the question might be, Well, where's the sun?
Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора.	I was asked to conduct a quiet, low key dialogue with Senators in order to sort out the complex issues in the debate and think about what should be done.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.	Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.
Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора.	The US Senate had recently voted against the Treaty s ratification.
Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .	The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования.	On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow
На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи.	The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire.
После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц.	After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins.
Еврейский режиссер резко раскритиковал берлинский отель за удаление телефонного кода Израиля по просьбе арабов сообщил канал RT News	Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News
Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году.	The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.
Но Индия и Пакистан отделены от остального мира не более, чем американский Сенат.	But India and Pakistan are not separated from the rest of the world any more than the US Senate is.
Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.	The Senate must decide whether New START enhances American security.
Сенат США также рассмотрит законопроект, авторами которого являются сенаторы Эдвард Кеннеди и Джон Маккейн.	The US Senate will also consider a bill co authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers.
После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.	After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status.
Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.	Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.	No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
Трамп старается помочь кандидату в Сенат от Западной Вирджинии Патрику Морриси, который, согласно опросам, отстает.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.
У вас в качестве президента таких полномочий нет, и только целый сенат может предлагать законы.	As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws.
Сенат состоит из 102 членов, избираемых муниципальными советами и региональными ассамблеями сроком на 6 лет.	The Senate is composed of 102 members who are elected by municipal councils and regional assemblies and serve for 6 years.
Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов).	The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members.
Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны.	Thugs killed an ANPP senatorial candidate in the east a few days later.
Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах.	When Caligula appointed his horse to the Senate, the horse at least did not have blood on its hoofs.
Вскоре после этого контролируемый республиканцами Сенат проголосовал за значительный переход к полному суверенитету Ирака в 2006 году .	Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006.
В 1946 году был избран в Палату представителей США от Калифорнии, а в 1950 году в сенат.	Nixon was elected to the House of Representatives in 1946 and to the Senate in 1950.
Я все время говорил, что включусь в борьбу за президентский замок в зависимости от результата выборов в Сенат.	I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections.
В 1945 году, на пике дипломатической карьеры, Пабло Неруда был избран в сенат и стал членом коммунистической партии.	In addition to his diplomatic career, in 1945 he was elected to the Senate and joined the Communist Party.
Сенат США оказывает давление на Президента Клинтона, чтобы тот обеспечил передачу Слободана Милошевича под Суд военных преступлений в Гааге.	The U.S. Senate is pressuring President Clinton to ensure that the war crimes tribunal in The Hague indicts Slobodan Milosevic.
Законопроект был отвергнут Палатой представителей значительным большинством голосов обеих партий и так и не попал на голосование в Сенат.	The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate.
Я знаю, что один я ничего не сделаю, поэтому я обошел ряд известных людей с предложением баллотироваться в Сенат.	I know that alone I will not achieve anything, so I have asked acquaintances, whether they would run for the senate.

Display this page in English