Перевод "бесконечная печаль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

печаль - перевод :

ключевые слова : Endless Infinite Never-ending Unending Procession Sadness Sorrow Sorrows Grief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смутная печаль.	Soiled sorrow.
Печаль пройдёт.	The sadness will go away.
Берлускони бесконечная проблема Европы	Europe s Unending Berlusconi Problem
Бесконечная война в Конго	Congo s Infinite War
Это как бесконечная история.	It is like a never ending story.
Изучение лексики бесконечная борьба.	Learning vocabulary is a neverending struggle.
Не ваша печаль.	It's none of your business.
Забудь свою печаль.	Forget your sorrows.
Бесконечная война с женщинами Конго	War Without End on Congo s Women
Мне наскучила его бесконечная проповедь.	I was bored with his endless sermon.
Печаль уходит со временем.	As time goes on, grief fades away.
Его сердце пронзила печаль.	His heart was pierced with grief.
под названием Бесконечная клетка для обезьян .	The radio show is called The Infinite Monkey Cage.
Я чувствовал вину и печаль.	I felt guilty and sad.
Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота.	And I think this creates a kind of boundless beauty actually.
Он скрыл свою печаль за улыбкой.	He hid his sadness behind a smile.
Прогони эту печаль из своего сердца!	Banish this sorrow from your heart!
Он прячет свою печаль за улыбкой.	He hides his sorrow behind a smile.
Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.	Envy, anger, and sadness hurt.
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль	On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
На смену утреннему туману недоверия пришла печаль.	Morning clouds of disbelief have given way to sadness.
Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.	His face expresses deep sorrow and repentance.
Бог бесконечная сфера, центр которой везде, а окружность нигде.	God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела	The area of the brain for sadness is on red hot.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.	As time goes on, grief fades away.
Том был не в силах скрыть свою печаль.	Tom was unable to conceal his sadness.
и у меня было время на отдых и печаль.	And I had time to relax and to grieve.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.	Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
Её задумчиво грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.	Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание.	Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity.
Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны?	That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста	Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player
Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook	Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post
Ужасную тоску. Поэтому Бог, а у Неё бесконечная мудрость, дала нам вторую человеческую потребность неопределенность.	Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty.
Все те вещи, которые нам по настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией. Это бесконечная игра.	All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game.
Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению.	Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.	For you, that might be surprising.
смех в зале аплодисменты Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль.	I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Пользователь fumipol сослался на знаменитое стихотворение Смутная печаль японского поэта и переводчика Тюи Накахара	User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara
Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах.	The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears.
в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность.	With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.
Это бесконечная игра. И технология представляет собой обстановку, в которой мы играем в эту бесконечную игру.	That is the infinite game. And what technology is is the medium in which we play that infinite game.
Несмотря на посеянную землетрясением печаль, в гибнущих зданиях 19 века все еще присутствует утонченная красота.	Despite the sadness sown by the earthquake, a subtle beauty exists in the crumbling 19th century buildings.
Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль.	We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad.
Моя задача просто фиксировать то, что я вижу людские глупость и уродство, несправедливость, печаль, гибельные условия жизни.	I just need to record what I see clearly the stupidity and ugliness of humans, the injustice, the sadness, and the life threatening conditions.

Display this page in English