Перевод "глубокая печаль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

печаль - перевод :

ключевые слова : Deep Gash Profound Deepest Deep Sadness Sorrow Sorrows Grief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смутная печаль.	Soiled sorrow.
Печаль пройдёт.	The sadness will go away.
Не ваша печаль.	It's none of your business.
Забудь свою печаль.	Forget your sorrows.
Рана глубокая.	The wound is deep.
Печаль уходит со временем.	As time goes on, grief fades away.
Его сердце пронзила печаль.	His heart was pierced with grief.
Это глубокая ошибка.	This is a profound error.
Это глубокая ночь.	It's the dead of the night.
Река здесь глубокая.	The river is deep here.
Была глубокая ночь.	The night was far advanced.
Насколько она глубокая?	How deep is it?
Рана очень глубокая?	Is the wound very deep?
Река очень глубокая.	The river is very deep.
Я чувствовал вину и печаль.	I felt guilty and sad.
Мною овладела глубокая тоска.	A deep sadness overcame me.
Эта река довольно глубокая.	This river is pretty deep.
Он скрыл свою печаль за улыбкой.	He hid his sadness behind a smile.
Прогони эту печаль из своего сердца!	Banish this sorrow from your heart!
Он прячет свою печаль за улыбкой.	He hides his sorrow behind a smile.
Нужна более глубокая общая цель.	A deeper shared purpose is needed.
Нева широкая и глубокая река.	The average width along the river is .
Река Миссисипи глубокая и широкая.	The Mississippi River is deep and wide.
Она не такая уж глубокая.	It's not that deep.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.	A deep rift opened up between them.
Это самая глубокая точка озера.	This is the lake's deepest point.
Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.	Envy, anger, and sadness hurt.
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль	On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
На смену утреннему туману недоверия пришла печаль.	Morning clouds of disbelief have given way to sadness.
Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.	His face expresses deep sorrow and repentance.
В работе может быть глубокая предвзятость.	There may be a deeper bias at work.
Это очень глубокая по смыслу карикатура.	That is a deeply profound cartoon.
Как вы думаете, насколько вода глубокая?	How deep do you think the water is?
Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела	The area of the brain for sadness is on red hot.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.	As time goes on, grief fades away.
Том был не в силах скрыть свою печаль.	Tom was unable to conceal his sadness.
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.	There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
У вас есть глубокая тарелка для супа?	Do you have a bowl for soup?
и у меня было время на отдых и печаль.	And I had time to relax and to grieve.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.	Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
Её задумчиво грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.	Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West.
Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.	The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways.

Display this page in English