Перевод "божественная печаль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая божественная погода! | What divine weather! |
| Смутная печаль. | Soiled sorrow. |
| Печаль пройдёт. | The sadness will go away. |
| Любовь божественная природа в действии. | Love is God's nature in action. |
| Я читал книгу Божественная комедия . | I read the book The Divine Comedy . |
| Не ваша печаль. | It's none of your business. |
| Забудь свою печаль. | Forget your sorrows. |
| Печаль уходит со временем. | As time goes on, grief fades away. |
| Его сердце пронзила печаль. | His heart was pierced with grief. |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Я чувствовал вину и печаль. | I felt guilty and sad. |
| Божественная Комедия и миф о философском камне Дантовские чтения. | It is called a stone, not because it is like a stone. |
| Он скрыл свою печаль за улыбкой. | He hid his sadness behind a smile. |
| Прогони эту печаль из своего сердца! | Banish this sorrow from your heart! |
| Он прячет свою печаль за улыбкой. | He hides his sorrow behind a smile. |
| Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль. | Envy, anger, and sadness hurt. |
| Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль | On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow |
| На смену утреннему туману недоверия пришла печаль. | Morning clouds of disbelief have given way to sadness. |
| Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние. | His face expresses deep sorrow and repentance. |
| Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела | The area of the brain for sadness is on red hot. |
| По мере того как проходит время, печаль рассеивается. | As time goes on, grief fades away. |
| Том был не в силах скрыть свою печаль. | Tom was unable to conceal his sadness. |
| и у меня было время на отдых и печаль. | And I had time to relax and to grieve. |
| Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно. | Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time. |
| Её задумчиво грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания. | Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave. |
| А это мне кажется, означает божественная мощь океана на одном из полинезийских языков. | I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language. |
| Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста | Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player |
| Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook | Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post |
| всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным. | For you, that might be surprising. |
| смех в зале аплодисменты Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
| Пользователь fumipol сослался на знаменитое стихотворение Смутная печаль японского поэта и переводчика Тюи Накахара | User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara |
| Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах. | The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears. |
| Несмотря на посеянную землетрясением печаль, в гибнущих зданиях 19 века все еще присутствует утонченная красота. | Despite the sadness sown by the earthquake, a subtle beauty exists in the crumbling 19th century buildings. |
| Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль. | We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad. |
| Нужно упомянуть, что, хотя в Иране есть избираемый президент, окончательной властью над принятием решений обладает неизбираемая и божественная фигура верховного лидера.. | It should be mentioned that Iran has an elected president, but the unelected and divine figure of the supreme leader wields ultimate decision making power in Iran. |
| По его мнению, Римская империя должна была управляться как божественная монархия во главе с великодушным деспотом, под которым он подразумевал самого себя. | In his view, the Roman Empire was to be governed as a divine monarchy with himself as the benevolent despot at its head. |
| Моя задача просто фиксировать то, что я вижу людские глупость и уродство, несправедливость, печаль, гибельные условия жизни. | I just need to record what I see clearly the stupidity and ugliness of humans, the injustice, the sadness, and the life threatening conditions. |
| Но почему мы преклоняемся перед женщинами, предназначенными богам, а не их земным воплощениям, на которых фактически основана божественная природа? Адитья Арьял, Гаиридара, Катманду | But why is reverence of women reserved to the gods, and not their mortal counterparts on whom the deities are in fact based? Aditya Aryal, Gairidhara, Kathmandu |
| Так покажет им Аллах деяния их на печаль (и сожаление) им, и они (никогда) не выйдут из Огня! | God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire. |
| Они выразили свою печаль по погибшим (будь это евреи, мусульмане или британцы) и твердое намерение следовать выбранному страной курсу. | Instead, they expressed sorrow for the victims (whether Jewish, Muslim, or British) and a firm commitment to Turkey's chosen path. |
| Вам вполне может не понравиться то, что я собираюсь рассказать, так как это было написано в попытке побороть мою печаль. | You have every right to hate what I am about to relate, for it was written as an attempt to confront my sadness. |
| Marwa_G_H все выражают свою печаль по поводу смерти Уитни?! 100 человек в Сирии умирают каждый день, и это никого не печалит. | Marwa_G_H everyone is sad posting about Whintey's death?! 100 people die every day in Syria it makes no one sad. |
| Я, безусловно, огорчен утратой, но эта история немного дурно пахнет. Мою печаль не выразить словами, мне жаль, что Аронда нас покинул. | sorry for the loss we have encountered bt there must something behind his death, all in all words alone are not enough to explain we wish you were still alive |
| Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года. | The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy. |
| В конце концов, я переехала в Сантус, как поется в песне La miseré est plus légere au soleil (Под солнцем печаль светлее). | I moved to Santos, after all, as the song says La miseré est plus légere au soleil (Misery is lighter under the sun). |
Похожие Запросы : глубокая печаль - печаль о - выразить печаль - печаль о - глубокая печаль - глубокая печаль - печаль о - бесконечная печаль - глубокая печаль - постоянная печаль - великая печаль - глубокая печаль
