Вариантов бесконечно много.	The possibilities are endless.
Возможностей бесконечно много.	The possibilities are endless.
У вас может быть бесконечно много любви.	You might have an infinite amount of love.
У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.	This system of linear equations has infinitely many solutions.
Отсюда следует, что существует бесконечно много примитивных пифагоровых троек.	It follows that there are infinitely many primitive Pythagorean triples.
Но бесконечно?	But endlessly?
Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много.	Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor.
Это продолжается бесконечно.	This goes on and on.
Она бесконечно говорила.	She was talking all the time.
Я могу продолжать бесконечно.	I could go on forever.
Я вам бесконечно благодарен.	I can't thank you enough.
Это бесконечно меня расстраивает.	It frustrates me to no end.
Список можно продолжать бесконечно.	The list is endless.
Это не могло продолжаться бесконечно.	It could not last indefinitely.
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.	The blue sky seemed to stretch forever.
Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.	The list of abuses goes on.
У времени нет конца. Оно бесконечно.	Time has no end. It's endless.
Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.	Allow your imagination to be infinitely free.
и 2030 й год выглядит бесконечно далёким.	So 2030 looks like an infinity away.
Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно.	Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.	Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6.	All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
В игру а что если можно играть бесконечно.	The what if game can be played out endlessly.
Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел.	Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Выжидательный подход Европы к кризису не может работать бесконечно.	Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely.
И он ответит Вы предлагаете мне бесконечно изменчивые вещи .	And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.	It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Супер дупер бесконечно большой делитель, это будет равно 0.	Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.
Бесконечно благодарен людям по всему миру за поддержку freejason .	So thankful to people around the world for supporting efforts to freejason.
Буддисты думают, конечно же, что у всех нас было бесконечно много предыдущих жизней. Они считают, что мы все, в дейтвительности, являемся друг другу родственниками.	And then the Buddhists, of course, think that, because we've all had infinite previous lives, we've all been each other's relatives, actually.
Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.	Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.
Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков.	For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.
Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?	Why should home values in glamour cities increase forever?
В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей	And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.	For one thing, the universe will expand forever.
У вас миллионы бесконечно сложных индивидов, взаимодействующих друг с другом.	You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other.
Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу.	The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу.	The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.	Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt.
Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.	That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.

Display this page in English