Перевод "бизнес и инвестиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бизнес - перевод : инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство. | Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. |
| Внешние инвестиции стали более нерешительными в связи с тем, что бизнес ждет результатов выборов. | Foreign investment has been more hesitant as businesses wait for the outcome of the election. |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и или инвентарь. | The second category of recessions arise by chance, for example when consumer confidence dips, or businesses become uneasy and cut back on investment and or inventory. |
| Кроме того, крупные инвестиции в исследования и разработки могут иметь ограниченные результаты, если знания не трансформируются в успешный бизнес. | Moreover, large investments in R D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses. |
| Кроме того, крупные инвестиции в исследования и разработки могут иметь ограниченные результаты, если знания не трансформируются в успешный бизнес. | Moreover, large investments in R amp D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses. |
| Действия и стратегические бизнес инвестиции Facebook в Африке должны отражать идею компании о доступе в интернет для всех африканцев. | Facebook s actions and strategic business investments in Africa need to reflect its vision of bringing internet access to all Africans. |
| Инвестиции, предпринимательство и технологии | Investment, enterprise and technology |
| Под руководством Моди, Гуджарат стал привлекающим штатом для бизнеса, который расширил экономическую деятельность и привлекал инвестиции в бизнес от индийских и зарубежных компаний. | Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies. |
| The Village и бизнес молодость | The Village and Business Youth |
| Это ещё и прибыльный бизнес. | It s also a profitable business. |
| Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний. | These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies. |
| Потребительские расходы и бизнес инвестиции продолжили с такой же ставкой в 2014 году (за исключением, первого квартала, связанного с погодой и эффектами исключительно суровой зимы). | Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter). |
| Бизнес планы, которые включают в себя инвестиции в Арктику, ультра глубокое море, и нефтеносные пески Канады не имеют места в климатической безопасности мира. | Rencana bisnis yang mencakup investasi di Artik, laut ultra dalam, dan oil sands di Kanada tidak pantas berada dalam dunia beriklim aman. |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие. | Never mix business with pleasure. |
| Но чтобы восстановить уровень экономики, сказал он нам, ФРС не надо восстанавливать инвестиции в бизнес любого повышения спроса будет достаточно . | But, t o reflate the economy, he told us, the Fed doesn t have to restore business investment any kind of increase in demand will do. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Столь же важны и частные инвестиции. | Private investment is important, too. |
| Траты на инвестиции в бизнес замедляются, поскольку фирмы уже вложились в информационно технологические системы и в настоящий момент не нуждаются в их замене или обновлении. | Business investment spending is slowing down, since firms have already stocked up on information technology systems and don t need to replace or upgrade them for the moment. |
| Она купила уток и начала свой бизнес. | She bought a number of ducks. |
| У Сами и Лайлы была бизнес встреча. | Sami and Layla had a business meeting. |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования? | Low investment and a deteriorating primary education system? |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| Вначале я пошёл в бизнес сектор магазина в поисках бизнес решения. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. | Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment. |
| До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. | Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. |
| Неожиданно родился новый бизнес. | As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| Ресторанный бизнес должен процветать. | The restaurant sector has to flourish. |
| Бандитско криминальные бизнес разборки. | Business related criminal confrontation. |
Похожие Запросы : инвестиции в бизнес - Инвестиции в бизнес - бизнес и - инвестиции и альянсы - инвестиции и развитие - инвестиции и средства - инвестиции и экспорт - кредиты и инвестиции - Инвестиции и финансирование - создание и инвестиции - операции и инвестиции - финансирование и инвестиции - приобретения и инвестиции - сбережения и инвестиции
